АУТЕНТИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• authentic

Примеры использования Аутентичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все тексты являются равно аутентичными.
All texts are equally authentic.

Стать имитатора YouTubers аутентичными жизнь YouTube.
Become a simulator youtubers authentic life of a YouTube.

Звучание и формат песни были весьма аутентичными.
The sound and format of the song were very authentic.

С фарфоровыми вставками и аутентичными надписями.
With porcelain inlays and authentic lettering.

Только русский и английский тексты являются аутентичными».
The English and Russian are the only authentic texts.

Притчи, несомненно, являются аутентичными изречениями Иисуса Христа.
Parables are certainly authentic sayings of Jesus.

Только оригинальные тексты на английском языке являются аутентичными.
Only the original texts in English are authentic.

Мостовое исполнение, фарфоровые вставки с аутентичными надписями.
The bridge look, and porcelain inlays with authentic lettering.

Варианты из говядины и некурдючной баранины считаются менее аутентичными.
The use of red-skinned new potatoes is not considered authentic.

Масло из Nigelle аутентичными, бодрящий и очень ароматная, как известно.
Oil of Nigelle authentic, invigorating and very aromatic, is known to.

Вкусное и незабываемое путешествие с аутентичными вкусами Таиланда.
A delightful and unforgettable journey with authentic flavours from Thailand.

Тексты этих правил на английском и французском языках являются в равной степени аутентичными.
The English and French texts of these rules are equally authoritative.

Однако это заявление в целом не может быть одобрено аутентичными марксистами.
Yet in our view, it is a statement that, in its totality, genuine Marxists cannot endorse.

Настоящее соглашение заключено на[] и[] языках оба текста являются равно аутентичными.
This agreement has been concluded in[…] and[…] both texts are equally authentic.

Насладитесь теплыми и аутентичными блюдами савойи и традиционными блюдами в атмосфере шале.
Enjoy warm and authentic Savoyard specialities and traditional dishes in a chalet atmosphere.

В музее представлена традиционная литовская деревня с аутентичными домиками, мельницами и кузницами.
The museum exhibits traditional Lithuanian village with its authentic cottages, mills and forges.

Если вы хотите аутентичными, а также высокое качество продукции, приобрести их с официального сайта.
When you want genuine and also high quality products, purchase them from main web site.

Настоящая Конвенция составлена на английском, французском и испанском языках, причем все три текста являются равно аутентичными.
The present Convention is drawn up in English, French and Spanish, the three texts being equally authentic.

Если вы хотите аутентичными, а также высокое качество продукции, приобрести их с официального сайта.
When you desire genuine and also excellent quality items, purchase them from official site.

Кухня в заведении итальянская, со своими традиционными, где-то аутентичными, а где-то авторски обновленными блюдами.
The kitchen in the restaurant is Italian, with its traditional, somewhere authentic, and somewhere authorically updated dishes.

Тушетия- регион Грузии с аутентичными селами, лесами, видами на заснеженные вершины и совершенно самобытным укладом жизни.
Tusheti- region of Georgia with authentic villages, forests, views of the snow-capped peaks and completely distinctive way of life.

Настоящий Протокол, французский и английский тексты которого будут считаться аутентичными, будет ратифицирован в возможно кратчайший срок.
The present Protocol of which the French and English texts are both authentic, shall be ratified as soon as possible.

Аутентичные тексты Английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты настоящей Конвенции являются равно аутентичными.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of this Convention are equally authentic.

Эта область страны сказочно богата аутентичными и дикими пейзажами, историческими местами и очаровательным природным разнообразием.
This area of the country is fantastically rich in authentic and wild landscapes, historical sites and charming natural diversity.

В этой связи давайте также вспомним, что, в соответствии со статьей 111 Устава, тексты Устава Организации Объединенных Наций на китайском, английском, французском, русском и испанском языках являются аутентичными.
In this regard, let us also recall that, according to article 111 of the Charter, the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the Charter are equally authentic.

Соглашается с тем, что выявленные расхождения между аутентичными вариантами текста Конвенции на трех языках носят технический характер;
Agrees that discrepancies identified between the three authentic language versions of the Convention are of a technical nature;

Благодаря достижения договоренности между Обвинением и Защитой в отношении<< юридической библиотеки>>, содержащей соответствующие законы, нормативно- правовые и конституционные положения, имевшие силу в период вынесения обвинительного заключения, которые обе стороны согласились считать аутентичными и надлежащими, удалось сэкономить значительное время.
Significant time savings have also resulted from agreement between the Prosecution and Defence on a"law library" consisting of relevant laws, regulations and constitutional provisions in effect during the time period of the indictment that both parties agreed were authentic and relevant.

Окончательные тексты были официально объявлены сторонами аутентичными в присутствии моего Специального советника по Кипру 23 апреля 2004 года.
The final texts were formally authenticated by the parties in the presence of my Special Adviser on Cyprus on 23 April 2004.

Аутентичное наивное искусство изготовления картин из соломы характерно для жителей Суботицы и ее окрестностей.
Authentic naive art using the straw technique is unique to Subotica and its region.

Аутентичное Венецианское стекло является дорогостоящим изделием ручной работы, которое производятся в Венеции.
Authentic Venetian glass is expensive hand made jewelry produced in Venice.