АФРИКАНСКИЕ ЛИДЕРЫ на Английском - Английский перевод

• african leaders
• leaders of africa

Примеры использования Африканские лидеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные африканские лидеры.
Contemporary Leaders of Africa.

Многие африканские лидеры совершенствуют управление.
Many African leaders are improving governance.

Именно этот принцип и имели в виду африканские лидеры, когда создавали НЕПАД.
That is what African leaders had in mind when they initiated NEPAD.

Африканские лидеры подтвердили свою приверженность взятым обязательствам.
African leaders reaffirm commitment to the AIDS response and women's.

Как верно отмечено в Обзоре мирового экономического положения, 1993 год, африканские лидеры.
As the World Economic Survey 1993 correctly points out, African leaders.

Африканские лидеры сотрудничают для улучшения жизни своих граждан.
African leaders are working together to improve the lives of their citizens.

В Лусаке в июле 2001 года африканские лидеры сделали крупный шаг по пути к осуществлению вдохновляющих преобразований.
In July 2001, in Lusaka, African leaders took a major step towards inspiring change.

Африканские лидеры проявили решимость в противодействии отрицательным последствиям кризиса.
African leaders have shown determination in addressing the detrimental impact of the crises.

На основе этой инициативы африканские лидеры берут на себя ответственность за руководство политическим процессом и процессом в области развития.
Through this initiative, African leaders are taking responsibility for leading the political and development processes.

Африканские лидеры обязались содействовать обеспечению прав человека и благого правления.
African leaders have committed themselves to the promotion of human rights and good governance.

Бразилия приветствует тот факт, что африканские лидеры включили цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в число главных задач НЕПАД.
Brazil welcomes the fact that the African leaders incorporated the Millennium Development Goals as a central part of NEPAD.

Африканские лидеры подтвердили свою решимость выступить против любых неконституционных форм правления.
African leaders have proven their resolve to oppose any unconstitutional forms of governance.

На тринадцатой сессии Ассамблеи Африканского союза африканские лидеры не рассмотрели вопрос о санкциях должным образом.
The issue of sanctions was not adequately addressed by the African leaders during the 13th Assembly of the African Union.

Это мы, африканские лидеры, приняли решение быть подотчетными перед нашими народами.
It is our decision as African leaders to be accountable to our peoples.

Эту возможность должны использовать африканские лидеры и все их партнеры по развитию, работающие для превращения обязательств в конкретные дела.
The opportunity this provides must be grasped by African leaders and all their development partners as they work to turn pledges into action.

Африканские лидеры решительно приступили к осуществлению НЕПАД, полностью осознавая недостатки предыдущих инициатив.
Africa's leaders have launched NEPAD with great resolve, fully aware of the failures of past initiatives.

Постепенно наращивая свой вклад в регулирование конфликтов и миростроительство, африканские лидеры и общества заложили фундамент для устойчивого развития.
While investing steadily in conflict management and peacebuilding, African leaders and societies have laid the foundation for sustainable development.

Тем не менее, африканские лидеры признают определяющее значение международной поддержки.
Nonetheless, African leaders recognize the critical importance of international support.

Понимая важность всего того, что поставлено на карту, африканские лидеры как никогда привержены решению серьезных проблем, с которыми сталкивается регион.
Conscious of the importance of all that is at stake, the African leaders are more committed than ever to tackling the major challenges facing the continent.

Как заявили африканские лидеры, главная ответственность за развитие Африки лежит на самих африканцах.
As African leaders have articulated, the primary responsibility for Africa's development rests with Africans themselves.

Во время Генуэзской встречи руководителей стран Восьмерки поддержали африканские лидеры, выступившие с инициативой, которая всем нам сегодня известна как Новое партнерство в интересах развития Африки НЕПАД.
At the Genoa Summit, G-8 leaders were also joined by African leaders, who presented an initiative that we all now know as the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Африканские лидеры совместно сумели найти африканское решение африканской проблемы.
African leaders, working together, were able to find an African solution to an African problem.

Поэтому после начала осуществления НЕПАД африканские лидеры с огромной надеждой и большим удовлетворением отметили, что их призыв был положительно воспринят международным сообществом.
It is thus with great hope and satisfaction that the leaders of Africa noted, following the launching of NEPAD, that their appeal received a favourable reception from the international community.

Африканские лидеры активно стремятся содействовать процессу установления мира в Анголе в рамках переговоров в Лусаке.
The African leaders have sought actively to assist the Angolan peace process within the framework of the Lusaka talks.

Что континент располагает огромными природными и людскими ресурсами, африканские лидеры, проявив приверженность достижению этих целей, в состоянии добиться успеха при условии неизменной поддержки НЕПАД со стороны международного сообщества.
With the continent's abundant natural and human resources and the commitment of African leaders to achieve those goals, success is possible-- so long as NEPAD has the unfailing support of the international community.

Африканские лидеры тем самым проявляют свою решимость активнее участвовать в решении проблем своего собственного континента.
African leaders have thereby demonstrated their determination to become more involved in solving problems on their own continent.

С учетом этих кризисов и конфликтов и происходивших на тот момент общих глобальных преобразований африканские лидеры приняли в июле 1990 года в Аддис-Абебе<< Декларацию по вопросам политического и социально-экономического положения в Африке и коренных преобразований, происходящих в мире.
In view of those crises and conflicts, and the general transformation then taking place on a global scale, the African leaders adopted in Addis Abeba, July 1990, the"Declaration on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World.

Вот почему африканские лидеры приняли разумное и необходимое решение сделать НЕПАД неотъемлемой частью деятельности Африканского союза.
It was therefore a logical and necessary decision by African leaders to make NEPAD an integral part of the African Union.

В этой Декларации африканские лидеры вновь продемонстрировали свою твердую решимость бороться с голодом на африканском континенте.
In this Declaration, African leaders once again demonstrated their firm commitment to combating hunger on the African continent.

Африканские лидеры выдвинули новую инициативу-- Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД)-- в качестве инструмента решения этих проблем.
The African leaders established the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) as an instrument to address these problems.