АФРИКАНСКИХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• african experts

Примеры использования Африканских экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение участия африканских экспертов.
Increased involvement of African experts.

Все большее число африканских экспертов участвует в подготовке публикаций программы.
African experts have also increasingly contributed to the publications of the programme.

Проблему финансирования участия африканских экспертов в соответствующей работе.
The level of funding for African experts' participation in the work.

Подготовка списка африканских экспертов в сфере страхования и смежных областях в сотрудничестве с" Африка Ре";
Compilation of a list of African experts in insurance and related fields in collaboration with Africa Re;

Заместитель координатора группы африканских экспертов в Пятом комитете.
Vice-coordinator of the Group of African Experts in the Fifth Committee.

Первое континентальное совещание африканских экспертов по стрелковому оружию и легким вооружениям, Аддис-Абеба, май 2000 года.
First Continental Meeting of African Experts on Small Arms and Light Weapons, Addis Ababa, May 2000.

Этот доклад был разработан благодаря вкладу более чем 100 африканских экспертов и 36 национальных учреждений.
The report has benefited from contributions by more than 100 African experts and 36 national institutions.

В январе 2002 года участники совещания африканских экспертов в Найроби рассмотрели проект пересмотренного текста этой конвенции.
A meeting of African experts in Nairobi in January 2002 examined a draft revision of this Convention.

В рамках усилий по достижению этой цели ОАЕ в 2000 году проведет совещание африканских экспертов по стрелковому оружию40.
In pursuance of that goal, OAU will hold a conference of African experts on small arms in the year 2000.40.

Кардинальное значение приобретает более широкое участие африканских экспертов в работе МАГАТЭ над нормами безопасности и сохранности.
Greater participation by African experts in IAEA activities in the field of safety and security standards is of crucial importance.

Участие африканских экспертов внесло важный вклад в работу этих совещаний, а без финансирования такое участие было бы невозможно.
The participation of African experts had made an important contribution to the meetings, and without financing, such participation would not be possible.

Работа по подготовке Плана действий была завершена с участием более 800 африканских экспертов, участвовавших в работе девяти тематических семинаров.
The Action Plan was finalized with the participation of more than 800 African experts who attended nine thematic workshops.

Четверо африканских экспертов получили стипендии для краткосрочного обучения( на два- три месяца), а двое экспертов- долгосрочные стипендии более года.
Four African experts received short-term scholarships(between two and three months) and two longterm scholarships more than one year.

Эксперт Отдела Западной Африки сообщил о неофициальном совещании африканских экспертов, присутствующих на нынешней сессии ГЭГНООН.
The expert from the Africa West Division reported on the informal meeting of African experts present at the current UNGEGN session.

Председатель Группы африканских экспертов по подготовке и поощрению принятия резолюции 41/ 213 о новом бюджетном процессе и реформе Организации Объединенных Наций.
Chairman of the Africa Experts Group for the preparation and support of the negotiations of resolution 41/213 on the new budgetary process and United Nations reform.

Поэтому Группа обратилась к Африканскому банку развития( АБР) с просьбой оказать сторонам помощь, предоставив им африканских экспертов по экономическим вопросам.
The Panel, therefore, opened discussions with the African Development Bank(AfDB) to provide African expertise on economic issues to assist the parties.

На организованных ФАО и АС совещаниях африканских экспертов и министров сельского хозяйства, состоявшихся в ноябре 2006 года в Габоне, обсуждались меры по ускорению осуществления КПРСХА.
FAO and AU meetings of African experts and ministers for agriculture held in November 2006 in Gabon discussed measures to accelerate CAADP implementation.

В рамках последующей деятельности по итогам этого Форума моя страна пригласила более 40 африканских экспертов, организовав для них в июле нынешнего года учебный курс на тему стимулирования экспорта.
As a follow-up to that Forum, my country invited over 40 African experts and offered a training programme for export promotion in July this year.

В 2001 году мы пригласили африканских экспертов по проблеме наследственных прав женщин провести брифинг для КПЖ по взаимосвязанным проблемам экономических прав женщин и права наследования женщин.
In 2001, we arranged for African experts on women's inheritance rights to brief the CSW on the intersection of economic rights and the right of women to inherit.

Мы также призвали ЕС профинансировать исследование с участием европейских и африканских экспертов, чтобы найти решение проблемы просачивания морской воды в континентальный шельф.
That is why we called on the EU to finance a study with European and African experts to find a solution to the infiltration of marine waters into the continental shelf.

Организация специальных совещаний по вопросам повышения эффективности судебного аппарата в борьбе с коррупцией, для африканских экспертов, занимающихся проблемой коррупции, и судей.
Organization of ad hoc meetings on deepening the judiciary's effectiveness in combating corruption, for the benefit of African experts working on corruption and judges.

ЮНИТАР систематически отбирал и приглашал в качестве консультантов африканских экспертов в различных областях регулирования долговых отношений и управления финансами для участия в его учебных мероприятиях.
UNITAR has systematically identified and involved, as consultants, African experts in various areas of debt and financial management in its training activities.

Институт будет изыскивать возможности для работы с местными исследователями, внося тем самым вклад в подготовку нового поколения африканских экспертов по вопросам безопасности и разоружения.
The Institute will seek to work with local researchers, as a contribution to the training of a new generation of African experts on security and disarmament matters.

Мая 2004 года в Касабланке, Марокко, состоялось первое совещание африканских экспертов по десятилетнему рамочному плану действий в области отвечающего критериям устойчивости потребления и производства.
The first african expert meeting on the 10-year framework plan on sustainable consumption and production was held from on 19 and -20 May 2004 in Casablanca, Morocco.

В отчетный период продолжалась подготовка обзоров по африканским странам и списка африканских экспертов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The compilation of African country profiles and the roster of African experts in the field of crime prevention and criminal justice continued to be expanded during the reporting period.

За 12 лет работы было сделано более 10 000 спутниковых снимков для национальных и региональных исследовательских и демонстрационных проектов и подготовлено свыше 300 африканских экспертов.
During 12 years of operation, more than 10,000 satellite scenes had been delivered to support national and regional research and demonstration projects, and more than 300 African experts had been trained.

ПАДИС также участвует в региональной электронной конференции для африканских экспертов по налаживанию сетей, которая координируется сетью южноафриканских научно-исследовательских учреждений.
PADIS also participates in the regional electronic conference for networking experts in Africa, which is coordinated by the South African academic and research network.

Участие в совещании Группы африканских экспертов по разработке протокола для создания Африканского суда по правам человека и народов, Международная комиссия юристов, Женева.
January 1994 Participant at a meeting of a group of African experts to draft the protocol for the establishment of an African Court of Human and People's Rights, International Commission of Jurists, Geneva.

Израильский центр официального сотрудничества в области развития с другими странами, МАШАВ, организовал обучение для африканских экспертов в форме различных курсов по вопросам управления экономикой и государственным сектором.
Israel's official international development cooperation centre, MASHAV, has provided training for African experts through a range of economic and public-sector management courses.

Совещание международных и африканских экспертов по проблеме постконфликтной реконструкции состоялось в штаб-квартире АС в Аддис-Абебе в феврале 2006 года, и на нем был произведен обзор предлагаемых рамок.
A meeting of international and African experts on post-conflict reconstruction and development was convened at African Union headquarters in Addis Ababa in February 2006 to review the proposed framework.