АФРИКАНСКИХ ЭКСПЕРТОВ на Испанском - Испанский перевод

• expertos africanos

Примеры использования Африканских экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместитель координатора группы африканских экспертов в Пятом комитете.
Vicecoordinador del Grupo de Expertos africanos de la Quinta Comisión.

Координатор группы африканских экспертов в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи.
Coordinador del Grupo de Expertos Africano de la Quinta Comisión.

Участие африканских экспертов внесло важный вклад в работу этих совещаний, а без финансирования такое участие было бы невозможно.
La participación de expertos africanos había aportado mucho a las reuniones, y sin financiación no habría sido posible.

Помощник координатора группы африканских экспертов в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи.
Coordinador auxiliar del Grupo de Expertos Africano de la Quinta Comisión.

Председатель Комитета африканских экспертов по переговорам, в результате которых была принята Конвенция ОАЕ о борьбе с терроризмом( Алжир, июнь 1999 года).
Presidente del Comité de Expertos Africanos en las Negociaciones conducentes a la Convención de la OUA para prevenir y combatir el terrorismo(Argel, junio de 1999).

Годы Помощник координатора группы африканских экспертов в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи 1995- 1998 годы.
Coordinador auxiliar del Grupo de Expertos Africano de la Quinta Comisión(Asuntos Administrativos y de Presupuesto) de la Asamblea General.

Например, ЮНИТАР приглашал экспертов из стран Центральной и Восточной Европы для выступлений в Африке, а африканских экспертов-- для выступлений во Вьетнаме.
Por ejemplo, el UNITAR ha llevado a expertos de Europa central y oriental a África y ha llevado a expertos africanos a Viet Nam.

Координатор группы африканских экспертов в Пятом комитете( 2001 год-- по настоящее время).
Coordinador del Grupo de Expertos Africano de la Quinta Comisión(2001 hasta la fecha).

Кардинальное значение приобретает более широкое участие африканских экспертов в работе МАГАТЭ над нормами безопасности и сохранности.
Tiene gran importancia que los expertos africanos participen más en los trabajos del OIEA sobre las normas de vigilancia y seguridad.

Все большее число африканских экспертов участвует в подготовке публикаций программы.
Los expertos africanos también han contribuido cada vez más a las publicaciones del programa.

В частности, правительство Китая уже предложило выделить техническую и финансовую помощь для обучения африканских экспертов методам сбора дождевой воды в 2009 году.
Como resultado, el Gobierno de China ha ofrecido asistencia técnica y financiera para impartir capacitación a expertos africanos en la recogida de agua de lluvia, en 2009.

Координатор группы африканских экспертов в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи.
Coordinador del Grupo de Expertos Africano de la Quinta Comisión(Asuntos Administrativos y de Presupuesto) de la Asamblea General.

В отчетный период продолжалась подготовка обзоров по африканским странам и списка африканских экспертов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Durante el período examinado se siguieron compilando los perfiles por países y la lista de expertos africanos en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal.

Первое континентальное совещание африканских экспертов по стрелковому оружию и легким вооружениям, Аддис-Абеба, 1719 мая 2000 года.
Primera Reunión continental de expertos africanos sobre las armas pequeñas y ligeras, Addis Abeba, 17 a 19 de mayo de 2000.

Эксперт Отдела Западной Африки сообщил о неофициальном совещании африканских экспертов, присутствующих на нынешней сессии ГЭГНООН.
El experto de la División de África Occidental informó sobre la reunión oficiosa de los expertos africanos que asistieron al período de sesiones del Grupo de Expertos..

В январе 2002 года участники совещания африканских экспертов в Найроби рассмотрели проект пересмотренного текста этой конвенции.
En enero de 2002 una reunión de expertos africanos celebrada en Nairobi examinó un proyecto de revisión de este Convenio.

Институт будет изыскивать возможности для работы с местными исследователями, внося тем самым вклад в подготовку нового поколения африканских экспертов по вопросам безопасности и разоружения.
El Instituto buscará trabajar con investigadores locales, para contribuir a capacitar una nueva generación de expertos africanos en cuestiones de seguridad y desarme.

Первая Континентальная конференция африканских экспертов по наземным минам состоялась в Кемптон- Парке, Южно-Африканская Республика, с 19 по 21 мая 1997 года.
La primera Conferencia Continental de Expertos Africanos en Minas Terrestres se celebró en Kempton Park(República de Sudáfrica), del 19 al 21 de mayo de 1997.

Поэтому Группа обратилась к Африканскому банку развития( АБР) с просьбой оказать сторонам помощь, предоставив им африканских экспертов по экономическим вопросам.
Por lo tanto, el Grupo para el Sudán entabló conversaciones con el Banco Africano de Desarrollo(BAFD) a fin de que sus expertos africanos prestaran asesoramiento a las partes sobre cuestiones económicas.

УСВН рекомендовало представить доклад на рассмотрение африканских экспертов и уточнить порядок проведения независимых обзоров во избежание повторения подобных ситуаций.
La Oficina había recomendado que el informe fuera examinado por homólogos africanos y que se explicitaran las modalidades de evaluación para evitar que se repitiera esa situación.

Председатель Группы африканских экспертов по подготовке и поощрению принятия резолюции 41/ 213 о новом бюджетном процессе и реформе Организации Объединенных Наций.
Presidente del Grupo de expertos de África establecido para preparar y apoyar las negociaciones previstas en la resolución 41/213 sobre el nuevo proceso de presupuestación y la reforma de las Naciones Unidas.

ЮНИТАР систематически отбирал и приглашал в качестве консультантов африканских экспертов в различных областях регулирования долговых отношений и управления финансами для участия в его учебных мероприятиях.
El UNITAR ha identificado sistemáticamente a expertos africanos en diversas esferas de la gestión financiera y de la deuda y ha fomentado su participación, en calidad de consultores, en sus actividades de capacitación.

Участие в совещании Группы африканских экспертов по разработке протокола для создания Африканского суда по правам человека и народов, Международная комиссия юристов, Женева.
Participante en una reunión de un grupo de expertos africanos a fin de redactar el protocolo para el establecimiento de una corte africana de derechos humanos y de los pueblos, Comisión Internacional de Juristas, Ginebra.

В ходе осуществления инициативы ЭКА получала консультативную помощь от Африканского технического консультативного комитета, который состоит из африканских экспертов в различных компонентных областях Информационной инициативы.
Durante toda la ejecución, la CEPA ha estado asesorada por el Comité Técnico Asesor Africano, integrado por expertos africanos en las diversas esferas componentes de la Iniciativa sobre la información.

Годы заместитель координатора группы африканских экспертов в Пятом комитете, который занимается административными, бюджетными и финансовыми вопросами Организации.
Vicecoordinador del Grupo de Expertos africanos de la Quinta Comisión, encargada de las cuestiones administrativas, presupuestarias y financieras de la Organización.

В порядке подготовки к встрече ОАЕ на высшем уровне в 1999 году, которая будет проведена в Алжире, Южная Африка считает важным, чтобы ОАЕ поддержала идею созыва в 2000 году континентальной конференции африканских экспертов по стрелковому оружию.
Sudáfrica considera importante que, como parte de los preparativos para la reunión en la cumbre que habrá de celebrarse en Argelia en 1999, la OUA respalde la celebración en el año 2000 de una conferencia continental de expertos africanos en armas pequeñas.

Избирался председателем африканских экспертов в Пятом комитете Организации Объединенных Наций( административно- бюджетные вопросы) 1997 год.
Presidente electo del Grupo de Expertos de África de la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones administrativas y presupuestarias.

Группе в составе семи известных африканских экспертов было предложено ознакомиться с проектами<< Доклада об экономическом положении в Африке>gt; за 2002 год, что способствовало повышению его ценности и, таким образом, более широкому его распространению;
Un grupo de siete eminentes expertos africanos examinó borradores del Economic Report on Africa de 2002 para ayudar a determinar su valor y, de esa forma, mejorar su difusión;

Канцелярия оказывала содействие в проведении совещания одной из групп африканских экспертов по вопросам содействия расширению сотрудничества между странами Африки и странами Юго-Восточной Азии и другими азиатскими странами и приняла участие в его работе.
La Oficina asistió y prestó servicios a la reunión de un grupo de expertos africanos para facilitar la cooperación entre los países africanos y los países del Asia sudoriental y otros países asiáticos.

Во второй половине 2007 года ряд африканских экспертов посетят Коста-Рику, Сальвадор и Гондурас и встретятся с местными фермерами с целью обмена информацией по вопросам устойчивого землепользования в засушливых районах.
En el segundo semestre de 2007, varios expertos africanos visitarán Costa Rica, El Salvador y Honduras para reunirse con agricultores locales e intercambiar con ellos información sobre ordenación sostenible de las tierras en las zonas secas.