АФРОАМЕРИКАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• african-american
• black
• afro-american
• african american

Примеры использования Афроамериканского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дайте нам афроамериканского Человека- паука!
Give us an African-American Spider-Man!

Воган была членом Альфа Каппа Альфа, афроамериканского женского клуба.
Vaughan was a member of Alpha Kappa Alpha, an African-American sorority.

Поддержать создание афроамериканского исследовательского института.
Support the establishment of the Afro-American Research Institute.

Но насколько равны сегодня экономические и социальные статусы белого и афроамериканского населения?
But how equal are the economic and social statuses of the white and black populations today?

Именно поэтому мы и выбрали афроамериканского донора, чтобы Энджи была похожа на нас обеих.
That's why we chose an African-American donor, so that she would look like both of us.

Основными участниками проекта были афроамериканские спортсмены и лидеры афроамериканского сообщества США.
Most members of the OPHR were African American athletes or community leaders.

Анализ экономических проблем афроамериканского сообщества, произведенный Растином, оказал достаточно широкое влияние.
Rustin's analysis of the economic problems of the Black community was widely influential.

Liberty Hall, как говорят, приняла своего первого афроамериканского студента в 1795 году.
Liberty Hall is said to have admitted its first African-American student when John Chavis, a free black, enrolled in 1795.

Его отец был афроамериканского и мексикоамериканского происхождения, в то время как мать была афроамериканкой.
His father was of African-American and Mexican-American descent, while his mother is African-American..

В 1950 году« Селтикс» стали первой командой, которая задрафтовала афроамериканского игрока, им был Чак Купер.
In 1950, the Celtics became the first franchise to draft an African American player, signing Chuck Cooper.

Согласно данным The Economist, в 2000 г. медианный доход афроамериканского домохозяйства составлял 64% от медианного дохода домохозяйства белых.
According to The Economist 's data, in 2000 black household median income was 64% of that of white households.

Он спрашивает, какая политика была разработана для удовлетворения потребностей афроамериканского населения, перемещенного в результате урагана<< Катрина.
He asked what policies had been developed to address the needs of the African-American population displaced by Hurricane Katrina.

В 2006 году Бейти редактировал антологию афроамериканского юмора под названием« Hokum» и написал статью в Нью-Йорк Таймс на эту же тему.
In 2006, Beatty edited an anthology of African-American humor called Hokum and wrote an article in The New York Times on the same subject.

Во время изучения обстоятельств стрельбы следователь и специальный прокурор обнаруживают, что в полиции не расследуют убийство афроамериканского подростка.
The investigator and special prosecutor, while studying the shooting, learn that the police are ignoring the murder of an African-American teenager.

Американцы получили подкрепление 93- й пехотной дивизии, первого афроамериканского пехотного полка, принявшего участие в боевых действиях во Второй мировой войне.
The Americans were reinforced by the 93rd Infantry Division, the first African American infantry unit to see action in World War II.

Даже отказавшись от идеи разделения черных и белых американцев, Икс как и прежде выступал сторонником черного национализма, который в его представлении выражался в самоопределении афроамериканского сообщества.
Although he no longer called for the separation of black people from white people, Malcolm X continued to advocate black nationalism, which he defined as self-determination for the African-American community.

Из числа осужденных молодых людей доля молодежи афроамериканского происхождения в два раза превышает долю лиц из других групп населения.
Of the number of youths convicted, those of African-American origin were convicted at a rate that was two times higher than that of other segments of the population.

Еще один оратор выразил тревогу по поводу дискриминации, с которой сталкиваются дети из числа меньшинств афроамериканского или латиноамериканского происхождения в уголовной системе Соединенных Штатов.
Another speaker raised a concern about the discrimination faced by minority children of African-American or Latino descent in the penal system in the United States.

Означивающая обезьяна( англ. Signifying monkey)- персонаж афроамериканского фольклора, восходящий к фигуре западноафриканского трикстера Эшу, богу плодородия из мифологии племени йоруба.
The signifying monkey is a character of African-American folklore that derives from the trickster figure of Yoruba mythology, Esu Elegbara.

Доля возглавляемых женщинами семей, находящихся за чертой бедности, для белого, афроамериканского и испаноязычного населения составляла соответственно 24, 8%, 37, 6% и 38, 9.
The poverty rate for White, Black and Hispanic families headed by women was respectively, 24.8 percent, 37.6 percent and 38.9 percent.

Например, он запрашивал информацию по делу Майка Б., афроамериканского преподавателя, который был избит полицейскими в штатском, поскольку был ошибочно принят за наркоторговца.
For example, he had sought information about the case of Mike B., an African-American teacher who had been beaten by undercover police officers who had mistaken him for a drug-dealer.

Эта история, озаглавленная« Titans Fit the Battle of Jericho!», должна была представить публике первого афроамериканского супергероя DC, но была отвергнута издателем Кармайном Инфантино.
The story, titled"Titans Fit the Battle of Jericho!", would have introduced DC's first African American superhero, but was rejected by publisher Carmine Infantino.

Традиционная музыка региона Аппалачи в восточной части США является производной от различных европейских и африканских влияний, в том числе английских баллад, ирландской и шотландской народной музыки( особенно скрипки), гимнов и афроамериканского блюза.
It derives from various European and African influences-including English ballads, Irish and Scottish traditional music(especially fiddle music), hymns, and African-American blues.

Они подчеркнули свою положительную роль в просвещении афроамериканского населения, упомянув, в частности, проведение в 1995 году в Вашингтоне Марша миллионов.
They stressed their positive role with regard to education and advancement within the Afro-American population and referred to the Million-Man March on Washington in 1995.

Вопрос о" полукровках" оказался в фокусе внимания в последнее время вследствие приезда в государство- участник американского футболиста Хайнса Уорда, родители которого- корейского и афроамериканского происхождения- состоят в смешанном браке.
The issue of mixed blood had recently received much publicity as a result of a visit to the State party by Hines Ward, a mixedrace American footballer of Korean and African-American parentage.

В начале 1960- х Тони Валлелонга был водителем и телохранителем афроамериканского классического пианиста Дона Ширли, об их знакомстве и дружбе снят фильм« Зеленая книга» 2018 года.
His time in the early 1960s, when he was the driver and bodyguard for the African-American classical pianist Don Shirley, was dramatized in the 2018 film, Green Book.

Доля закончивших соответственно среднюю школу и колледж составляла 90,% и 30, 6% для неиспаноязычного белого населения по сравнению с 80, 6% и 17, 6% для афроамериканского населения и 58, 4% и 12, 1% для испаноязычного населения.
Rates for completing high school and college were 90.0 percent and 30.6 percent for nonHispanic Whites, versus 80.6 percent and 17.6 percent for the Black population, and 58.4 percent and 12.1 percent for Hispanics.

В Соединенных Штатах Америки 10 процентов всех зарегистрированных случаев были у лиц старше 50 лет, из них больше половины составляли лица афроамериканского и латиноамериканского происхождения, что свидетельствует о большей опасности инфицирования этим заболеванием для групп меньшинств.
In the United States of America, 10 per cent of all reported cases occur among people over 50, and over half are of African-American and Hispanic origin, indicating greater risks among minority groups.

Даасебре является автором книги под названием" Barack Obama-- Africa' s Gift To The World"(<< Барак Обама-- подарок Африки миру>>), написанной в июле 2009 года в память об историческом визите президента Барака Обамы, первого афроамериканского президента, в Гану и Африку.
Daasebre is the author of a book entitled Barack Obama-- Africa's Gift To The World, written in July 2009 to commemorate the historic visit of President Barack Obama, the first African-American President, to Ghana and Africa.

В марте 2002 года Управление организует еще один семинар для стран американского региона, посвященный народам афроамериканского происхождения; центральным вопросом на этом семинаре будет вопрос о содействии развитию.
In March 2002, the Office is convening another seminar for the Americas concerning people of Afro-American descent, which will have development assistance as its principal theme.