БАЗИРУЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• based
• located
• stationed
• headquartered
• geneva-based

Примеры использования Базирующиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговцы золотом, базирующиеся в Букаву.
Gold traders based in Bukavu.

Расформирует и разоружит подразделения повстанцев, базирующиеся в Судане.
Disband and disarm the rebels based in the Sudan.

Экспертные системы, базирующиеся на знаниях.
Expert systems based on knowledge.

С- 3-- советники по координации деятельности наблюдателей, базирующиеся в Хартуме.
P-3 Observer Coordination Advisers, based in Khartoum.

Рекламные сети, базирующиеся в ЕС; и.
Advertising networks based inside the EU; and.

Базирующиеся в деревнях, проводят регистрацию слепых жителей деревень;
Conducting village blind registry through village based link workers.

Материнские корпо- рации, базирующиеся в стране.
Parent corporations based in country.

Методики оценки, базирующиеся на наблюдаемых исходных рыночных данных lVl.
Valuation techniques based on market observable inputs(level 2) lVl.

Поставщики аналитики, базирующиеся за пределами ЕС;
Analytics providers based outside the EU;

Предприятия, базирующиеся в Никарагуа, должны соблюдать наше внутреннее законодательство.
Enterprises headquartered in Nicaragua are subject to our domestic law.

В Службу входят 3 группы, базирующиеся в разных местах.
The Service comprises 3 geographically based teams.

Нашими партнерами являются гаитянские общественные организации, базирующиеся в Порт-о-Пренсе.
Our partners are Haitian grass-roots groups based in Port-au-Prince.

D аддитивные технологии, базирующиеся на сварочных процессах;
D additive technologies based on welding processes.

На рынках ЕАЭС работают казахские грузоперевозчики, базирующиеся в Шымкенте или Таразе.
Kazakh freight carriers based in Shymkent or Taraz operate at the EAEU markets.

Израильские военные, базирующиеся в Арнуне, начали возводить вокруг города забор из колючей проволоки.
Israeli forces stationed in Arnun began to fence off the town with barbed wire.

В Службу входят три группы, базирующиеся в разных местах.
The Service comprises three geographically based teams.

Такой уровень профессионализма демонстрируют германские экипажи, базирующиеся в Ираке и Бахрейне.
This is ably demonstrated by the German crews who are stationed in Iraq and Bahrain.

Создайте группы, динамически базирующиеся на ответах учеников.
Create groups dynamically based on student responses.

Базирующиеся в Бразилии компании осуществляют свою деятельность исключительно на основе бразильского законодательства.
Companies located in Brazil are subject exclusively to Brazilian legislation.

Провайдеры поисковой информации, базирующиеся за пределами ЕС.
Search information providers based outside the EU.

Базирующиеся на мониторинге технологии радиосвязи позволили обеспечить лучшую охрану вверенного имущества.
Monitoring-based radio technologies have allowed to ensure better protection of the entrusted property.

Многие агенты по продаже международной недвижимости, базирующиеся в Португалии, разом закрыли свои учреждения.
Many Portuguese based international estate agents shut up shop altogether.

В состав дивизиона входят клубы, базирующиеся в Северной Англии, Норфолке, Западном и Восточном Мидленде, а также Северном Уэльсе.
It consists of teams located in Northern England, Norfolk, the English Midlands, and North Wales.

В основе представленной информации лежат данные, базирующиеся на источниках, которые SEB счел достоверными.
The data underlying the information provided are based on sources considered reliable by SEB.

К услугам гостей- ряд бассейнов и водоворотов с морской водой, а также процедуры, базирующиеся на ингредиентах из моря.
It offers a number of swimming pools and whirlpools with seawater, as well as treatments based on sea ingredients.

Некоторые организации системы Организации Объединенных Наций, базирующиеся в Европе, формируют свои бюджеты в какойлибо европейской валюте.
Some United Nations organizations located in Europe adopt their budgets in a European currency.

Единственным реалистичным подходом к этой проблеме была бы опора на военные контингенты, уже базирующиеся в Банги как часть сил МИСАБ.
The only realistic approach in this regard is to rely on the military contingents already stationed in Bangui as part of the MISAB force.

Кроме того, транспортные компании, базирующиеся в морских портах, все чаще оказывают услуги, не относящиеся к обязанностям перевозчика.
Additionally, cargo companies located in seaports are more and more frequently performing services that do not fall under the obligations of the carrier.

В мошеннических сделках нередко задействованы международные компании, базирующиеся в офшорной зоне, что затрудняет проверку.
Fraudulent transactions often involve international companies based off-shore, making due diligence more difficult.

В осуществлении одного крупного регионального проекта участвуют два центра наблюдения за агрометеорологическими условиями в целях предупреждения об опасности засухи, базирующиеся в Хараре и Найроби.
A major regional project being implemented involves two drought monitoring centres, located in Harare and Nairobi.