БАЛЛАСТОМ на Английском - Английский перевод

• ballast

Примеры использования Балластом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу быть балластом!
I don't want to be a burden!

Водонепроницаемый Фитинг с балластом.
Waterproof Fitting with Ballast.

Я не могу быть балластом, тянущим тебя назад.
I can't be the deadweight holding you back.

Я не желаю быть балластом.
Because I'm nobody's burden.

Оптимальный вакуум даже с открытым газовым балластом.
Optimized vacuum even with gas ballast.

Iii без груза с балластом и полными запасами.
Iii with no cargo yet with ballast and full stores.

Осветительная арматура с балластом.
Light Fitting With Ballast.

Китай поставить себя балластом 400 Вт замена лампы металлогалогенные лампы.
China Supply Self Ballast 400W Replacement Lamp Metal Halide Lamp.

Он сказал, что не хочет быть балластом.
He said he didn't want to be a burden.

Корабли конвоя составляли либо суда с балластом, либо торговые суда с грузом и товарами.
The ships were either in ballast or carrying trade and export goods.

Эй- эй- эй, не называй меня балластом.
Hey, hey, hey, do not call me dead weight. I'm a champion.

ЗУ должны использоваться только с балластом и лампой, соответствующими по типу и мощности данному ЗУ.
Ignitors should be used only with ballast and a lamp corresponding to the respective product type and power.

Когда вы отплывали, мой друг держал его за уши, а ты был балластом.
When you set sail, my friend had his ear and you were ballast.

С наибольшим количеством порожних контейнеров, с балластом и полными запасами;
With the maximum number of empty containers, with ballast and full stores;

Заполнений обеспечивает поверхность зеленой крыши с балластом, держит лезвия вертикально и мягкой зеленой крыши поверхности стопы.
Infill provides the green roof surface with ballast, keeps the blades upright and provides a soft green roof surface foot.

Несмотря на приказ министра, рекордный запас школьных книг может стать балластом для учебных заведений.
Despite the minister's order, the record-stock of school books can become ballast for schools.

Арочные крыши Prolyte ARC, которые располагаются, как отдельные сценические конструкции без сцены и порталов, устанавливаются, в основном, с балластом.
Prolyte ARC arch roofs which are laid out as independent stage structures without staging portals are being installed with ballasts.

Продукт mageba TENSA RAIL RSU предназначен для использования на железнодорожных мостах с балластом или без него.
TENSA-RAIL RSU expansion joints are suitable for the use in railway bridges with and without ballast.

Стадион, построен на месте бывшего Monkwearmouth шахты балластом Уилтшир PLC, открыл экспонат игре против Ajax в июле 1997 и первоначально имел емкость 42, 000.
The stadium, built on the former site of the Monkwearmouth Colliery by Ballast Wiltshire plc, opened with a showpiece game against Ajax in July 1997 and initially had a capacity of 42,000.

При строительстве железных дорог и при проведении ремонтных работ рекомендуется использовать под балластом широкую битумную геомембрану COLETANCHE NTP4.
The use of COLETANCHE NTP4 which is a thick bituminous geomembrane under the ballast is particularly recommended.

Признать что-то ошибкой и« непрофильным активом», балластом, который тянет весь церковный корабль на дно, у этой генерации епископов не найдется воли- ни личной, ни коллективной.
This generation of bishops will lack the willpower, personal or collective, to declare something a mistake and‘non-core assets', ballast that pulls the Church ship to the bottom.

От Пусана на север простиралась неплохая железнодорожная система, построенная японцами и хорошо заполненная балластом из размолотых скальных пород и речного гравия.
From Pusan a good railroad system built by the Japanese and well ballasted with crushed rock and river gravel extended northward.

Измерение раздела фаз жидкость/ жидкость ВМ 26 А/ TS Если в резервуаре содержатся две жидкости с различной плотностью, уровень раздела фаз между ними может быть измерен при помощи поплавка специальной конструкции, оснащенного балластом.
Liquid/liquid interface measurement BM 26 A/TS If a tank contains two liquids with different densities, the level of the interface can be measured by means of an adapted float loaded with ballast.

ОГТ содержит производственные резервуары для хранения, а остальная часть пустого пространства заполнена балластом; общий вес конструкции составляет около 1, 2 миллиона тонн.
The GBS contains production storage tanks and the remainder of the void space is filled with ballast with the entire structure weighing in at 1.2 million tons.

Боны Lamor BSB состоят из двух уровней камер; верхние камеры, заполненные воздухом, удерживают боны на плаву на воде, две нижних камеры, заполненных водой, служат балластом и изолируют берег от нефти.
The Lamor BSB consists of two levels of chambers; the upper air-filled chamber keeps the boom floating when in water and the two bottom water filled chambers provide ballast and seal the beach from oil.

Для каждого судна с балластными танками, которое заходит в зону действия Конвенции, следует составлять План управления водяным балластом, особо учитывая при этом проблемы замены балластных вод в холодном климате и в условиях Антарктики.
A Ballast Water Management Plan should be prepared for each vessel with ballast tanks entering the Convention Area, specifically taking into account the problems of ballast water exchange in cold environments and in Antarctic conditions.

Поплавки могут быть особой конструкции для специальных применений; например: поплавки, скорректированные по плотности( под давлением) или поплавки для сред с низкой плотностью, или поплавки, оснащенные балластом для измерения границы раздела фаз между двумя продуктами.
Floats may have been especially adapted for specific applications; for example: density- adjusted(pressurized) or floats for low density applications and floats with ballast for interface measurement.

Вольфрам балласт играет важную роль, чтобы убедиться, что центр тяжести находится точно, во ходе космического полета, вольфрам балластом убедитесь, что правильная запись орбита будет достигнута.
Tungsten ballast plays a significant role to make sure the center of gravity is precisely located, during the progress of space flight, tungsten ballast ensure that correct orbit entry is achieved.

Чересчур много балласта для взлета.
Too much ballast for lift-off.

Расчет материалов и балласта согласно стандарту NEN- EN1991- 1- 4 2011.
Calculation of materials and ballast according to NEN-EN1991-1-4 2011.