БАЛЛИСТИЧЕСКОЙ РАКЕТЫ на Английском - Английский перевод

• ballistic missile
• ballistic rocket

Примеры использования Баллистической ракеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программный терминал баллистической ракеты.
The program terminal from an ICBM missile.

Скажем в ноябре 1999 года Китай провел испытания новой баллистической ракеты.
For example, in November 1999, China tested a new ballistic missile.

Траекторией баллистической ракеты является просто орбита с перигеем внутри Земли.
A ballistic missile's trajectory is simply an orbit with its perigee located inside the Earth.

Северная Корея объявила о первом запуске межконтинентальной баллистической ракеты.
North Korea claims it tested first intercontinental ballistic missile.

По оценкам, у Ирана нет межконтинентальной баллистической ракеты в рабочем состоянии.
The Islamic Republic of Iran is not judged to have an operational intercontinental ballistic missile.

В августе 1957 г. в СССР состоялся первый в мире успешный пуск межконтинентальной баллистической ракеты.
In August 1957, the Soviet Union successfully launched the first intercontinental ballistic missile.

Первое испытание ЛВБ и поражение с его помощью первой баллистической ракеты ТВД может состояться в 2002 году22.
In the first test, the ABL may shoot down its first theatre ballistic missile in the year 2002.22.

Трейдеры проигнорировали очередной акт демонстрации силы Северной Корее, осуществившей запуск баллистической ракеты в пятницу.
Traders ignored the next act of power demonstration by North Korea, which launched a ballistic missile on Friday.

Тогда же прошло сообщение, что Иран провел успешные испытания баллистической ракеты среднего радиуса действия Shahab- 3.
At the same time it was reported that Iran conducted successful trial of the Shahab-3 medium-range ballistic missile.

В 1998 году КНДР провела испытание баллистической ракеты, которая перелетела через Японию и упала в Тихий океан.
In 1998, North Korea successfully fired a Taepodong-1 ballistic missile that crossed over Japan and landed in the Pacific Ocean.

В сентябре 1955 года впервые в мире в Белом море был произведен старт баллистической ракеты с подводной лодки.
In September 1955, the Soviet navy became the first to launch a ballistic missile from a submarine.

Канада осудила также испытание баллистической ракеты, проведенное Северной Кореей 12 декабря 2012 года в нарушение резолюций Совета Безопасности.
Canada also condemned North Korea's ballistic missile test on 12 December 2012 in violation of Security Council resolutions.

РВСН в 1999 году провели несколько удачных пусков новой межконтинентальной баллистической ракеты" Тополь- М".
In 1999 the Strategic Missile Forces performed a few successful launches of new Topol-M intercontinental ballistic missile.

В России с космодрома Плесецк проведен успешный запуск межконтинентальной баллистической ракеты" Тополь", оснащенной специальными средствами преодоления ПРО.
Russia has successfully fire-tested intercontinental ballistic missile Topol launched from site Plesetsk.

Как отмечает д-р Брюс Блэр, соучредитель движения« Глобальный ноль» и бывший офицер управления запуском баллистической ракеты Минитмен.
As Dr. Bruce Blair, Co-Founder of Global Zero and former Minuteman ballistic-missile launch-control officer, has noted.

Саудовская Аравия на днях опубликовала информацию относительно баллистической ракеты, выпущенной хуситами по Саудовской Аравии в июле 2017 года.
Saudi Arabia recently released information regarding a ballistic missile launched by the Houthis into Saudi Arabia in July 2017.

Так у Южной Кореи появились данные, что Ким Чен Ын вероятно проведет испытания межконтинентальной баллистической ракеты, способной нести ядерный заряд.
South Korea has data that Kim Jong-un is likely to test an intercontinental ballistic missile capable of carrying a nuclear charge.

Производство межконтинентальной баллистической ракеты( МБР)« Ярс», судя по всему, удалось увеличить до 12- 16 единиц в год вместо 6- 10 в 2000- х гг.
Production of the Yars intercontinental ballistic missile(ICBM) has apparently increased to 12-16 units per year instead of 6-10 in the 2000s.

Для белорусско- российских отношений это вопрос 5- 10 минут подлетного времени баллистической ракеты к центру России.
For Belarus-Russia relations it is a matter of 5-10 minutes of flight time of a ballistic missile to the center of Russia.

W52- термоядерная боеголовка, разработанная для баллистической ракеты малой дальности MGM- 29 Sergeant, используемой армией США с 1962 по 1977 год.
The W52 was a thermonuclear warhead developed for the MGM-29 Sergeant short-range ballistic missile used by the United States Army from 1962 to 1977.

Республика Казахстан решительно осуждает запуск Корейской Народной Демократической Республикой баллистической ракеты 28 июля 2017 года.
The Republic of Kazakhstan strongly condemns the launch of a ballistic missile by the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) on July 28, 2017.

Ярким примером применения данной системы служит обнаружение 17 января 2008 года пуска баллистической ракеты типа" ИЕРИХОН- 2" из района Тель-Авива Израиль.
In a striking example of what the system can do, on 17 January 2008 the launching of a Jericho II ballistic rocket from near Tel Aviv, Israel, was detected.

Северная Корея в очередной раз осуществила пуск баллистической ракеты проигнорировав призывы ООН прекратить испытания, продолжая накалять обстановку на Корейском полуострове.
North Korea once again launched a ballistic missile ignoring the calls of the UN to stop testing, continuing to tense the situation on the Korean peninsula.

Вальтер" Папа" Ридель( 1902- 1968)- немецкий инженер, начальник конструкторского бюро исследовательского центра Пенемюнде и главный конструктор баллистической ракеты« Фау- 2».
Walter J H"Papa" Riedel was a German engineer who was the head of the Design Office of the Army Research Centre Peenemünde and the Chief Designer of the A4(V-2) ballistic rocket.

Участники конференции заслушали обзорный доклад Саудовской Аравии о запуске баллистической ракеты иранского производства на ее территорию хуситами, которые действуют при поддержке Ирана.
Saudi Arabia complained of the launching of an Iran-manufactured ballistic missile into Saudi territory by the Iranian-supported Houthis.

Кульминацией этих действий стало испытание баллистической ракеты 29 января,« которое представляет собой вызов и провокацию по отношению к международному сообществу», сказал он Al- Mashareq.
These peaked with Iran's January 29th ballistic missile test,"which was a challenge and provocation to the international community", he told Al-Mashareq.

Северокорейский лидер в очередной раз решил напомнить о своих военных достижениях международным коллегам, осуществив запуск баллистической ракеты средней дальности в ночь на вторник.
The North Korean leader once again decided to remind of his military achievements to international colleagues, launching a medium-range ballistic missile on Tuesday night.

Посол Хейли и ее коллеги из Японии и Республики Корея совместно запросили проведение экстренного заседания в связи с недавним запуском КНДР межконтинентальной баллистической ракеты.
Ambassador Haley, with her counterparts from Japan and the Republic of Korea, jointly requested the emergency meeting in response to North Korea's recent intercontinental ballistic missile launch.

Запуск баллистической ракеты Северной Кореей в пятницу не оказал заметного влияния на рыночные настроения, так как трейдеры всецело сосредоточены на заседании ФРС на следующей недели.
The launch of the ballistic missile by North Korea on Friday did not have a noticeable effect on market sentiment, as traders are entirely focused on the Fed meeting next week.

Вновь подняли голову и японские реакционеры, которые оклеветали Корейскую Народно-Демократическую Республику, объявив запуск ею искусственного спутника пуском баллистической ракеты.
The Japanese reactionaries who slandered the Democratic People's Republic of Korea, branding its launch of an artificial satellite as that of a ballistic missile, have also raised their heads again.