Примеры использования Балом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Заканчиваются балом.
Ends at the prom.Наверно, поэтому каждый молодежный фильм заканчивается балом.
Apparently, is why every stupid teen movie ends at the prom.Я думала, что мы нужны им только чтобы помочь с балом леди Роуз.
Как насчет приятной чашки горячего чая перед балом?
How about a nice hot cup of tea before the ball?У Кэролайн уже руки опускаются с этим балом Пророка под вуалью.
Caroline is just at her wit's end with the Veiled Prophet Ball.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Я только пытаюсь насладиться балом.
Смерть правит и дирижирует балом, намек на большие человеческие жертвы.
Death rules and conducts the ball a hint at numerous human victims.Несчастная я! Расстроили меня перед балом!
They have upset me before the ball.Здесь правит балом тончайшее кружево, которое соблазнительно ложится на голое тело.
Here rules the ball subtle lace, which lies seductively on a naked body.Встретимся у тебя дома перед балом?
I will meet you at your house before prom?Вы понимаете, что убийца не устоит перед этим балом, если это не Сет Брэнсон?
Предпочитаю называть это первым балом.
I prefer to think of it as a debutante ball.Ни одна страна никогда не делала выбор в пользу подхода, при котором" необузданные рыночные силы" могли править балом без установления правительствами разного рода правил и без их прямого вмешательства.
No country has ever chosen an approach where the"unfettered market forces" were allowed to rule the day without Governments engaging in many kinds of regulations and direct interventions.Мне нужно сделать прическу Принцу перед балом.
I need to do Charming's hair before the ball.Отель предлагает отдых на протяжении всего года,в том числе в рождественские и новогодние праздники с новогодним балом, а также во время Пасхи, обслуживание конференций, курсов и съездов, торжественные приемы, экскурсии, дансинги, костры, балы для детей.
The Hotel offers holiday facilities all year round, also Christmas andNew Year events with a New Year\'s Eve Ball and Easter stays, organisation of conferences, training and congresses, celebrations, excursions, dancing events, bonfire events, Ты не может порвать со мной за день перед балом.
You can't break up with me the day before prom.Я думаю, должна же быть причина. почему каждый молодежный фильм заканчивается балом.
I mean, there has to be a reason why every teen movie ends at the prom.Я буду играть в пьесе. Перед субботним балом.
I'm in the play before the dance on saturday night.Это прекрасная традиция Пемберли: довести хозяина дома до белого каления перед балом.
It is a fine Pemberley tradition for the master of the house to be irritable on the eve of the ball.Наш дом тогда выглядел как дом Золушки перед балом.
Our house looked like Cinderella's before the ball.Очевидное сплошное невежество и предрассудки по отношению к России, а не фактический анализ,правят балом.
Obviously, sheer ignorance and prejudice towards Russia, rather than factual analysis,rules the day.Ее ведь Кармилла играла вечером перед балом?
Is it what Carmilla was playing the other night before the ball?Вот деньги, чтобы устроить Кейти вкусный ужин перед балом.
Господин Фицуильям просто… ускользнул, авы так заняты балом.
Master Fitzwilliam just… slipped away, andyou so busy with the ball.Мы купим оставшеюся землю, а затем я позволю тебе править балом.
Бал Марты в Даугавпилсской крепости май.
Marta's Ball in Daugavpils Fortress May.Торжественный бал в замке владетельной принцессы.
A Gala Ball in the reigning princess's castle.Приготовление к балу Джульетта и кормилица.
Preparations for the Ball Juliet and the Nurse.Бал Cookie Dough- Подробная информация Выше.
Ball of Cookie Dough- Details Above.Оказывается на балу, на катке, на свидании.
Is on the ball, on the ice, on a date.
Synonyms are shown for the word 
