БАЛТИКЕ на Английском - Английский перевод

• baltic

Примеры использования Балтике на Русском языке и их переводы на Английский язык

А здесь, на Балтике?
And here in the Baltic?"?

Это самый глубоководный порт на Балтике.
It is the most deep-water port on the Baltics.

Авангард на Балтике, генерал.
Vanguard on Baltic, General.

Они сражались на Балтике.
Took part in Battles in the Baltic.

Затем он использовался как корабль береговой обороны на Балтике.
She was used as a merchant vessel on the Baltic Sea.

От Щецина на Балтике, до Триеста на Адриатике, на Европу опустился железный занавес.
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an Iron Curtain has divided Europe.

Наслышан о вашем мужестве, об отваге, проявленной на Балтике.
I have been told of your bravery. Of the courage you showed on the Baltic Sea.

В составе Швеции также два крупных острова в Балтике- Готланд и Эланд… Глава Швеции- король.
Two large islands in the Baltic Sea- Gotland and Öland are a part of the Kingdom of Sweden.

В 2006 году мы планируем провести международные морские учения на Балтике.
In 2006, we plan to conduct an international sea exercise in the Baltic.

До введения ограничений в Балтике 80% нашей топливной корзины занимал мазут, а 20%- дизельное топливо.
Before the introduction of restrictions in the Baltic, 80 percent of our fuel mix was fuel oil, and 20 percent diesel.

Сентября объединенные германские силы предприняли операцию на Балтике.
Starting on 3 September, the combined German force conducted a sweep into the Baltic.

Но если дело все же дойдет до войны, нужно чтобы Англия располагала на Балтике ударными силами.
But if there was going to be war it was desirable that England should have a striking force in the Baltic.

Нью-Йорк Таймс» упоминает« Бремен», однако в то время крейсер находился на Балтике.
The New York Times' article refers to Bremen, but that ship was in the Baltic Sea at the time.

Следующим этапом станут майские Афины, и путешествие по Средиземноморью, Балтике и Северной Атлантике.
The next step will be the May Athens, and travel around the Mediterranean, the Baltic and the North Atlantic.

Немецкие субмарины устанавливали минные заграждения и атаковали линии перевозки руды на Балтике.
German submarines were used to lay naval mines and to attack iron ore shipping in the Baltic.

В 1981 году корабль участвовал в крупномасштабных учениях Балтике« Запад- 81».
In October 1981 she was a flagship in the massive fleet exercise Zapad-81 on the Baltic Sea.

Операцию возглавил контр-адмирал Хопман, командующий разведывательных сил на Балтике.
The operation was commanded by Rear Admiral Hopman, the commander of the reconnaissance forces in the Baltic.

Войну Анна встретила на Балтике, где под бомбежками эвакуировала население Таллина и перевозила стратегические грузы.
She participated in World War II in the Baltic, where her ship was evacuating people from Tallinn and transporting war cargoes under enemy bombardment.

После начала первой мировой войны в июле 1914 года он был приписан к флоту на Балтике.
After the outbreak of World War I in July 1914, she was assigned to the fleet in the Baltic Sea.

Британские и союзные субмарины проводили широкомасштабные операции на Балтике, Северном море, Атлантике, средиземноморье и Черном море.
British and Allied submarines conducted widespread operations in the Baltic, North, Mediterranean and Black Seas along with the Atlantic Ocean.

Терминал Фактор в порту Усть- Луга является единственным специализированным лесным терминалом на русской Балтике.
Timber Terminal"Factor" is the only specialized timber terminal in the Russian Baltic region.

К 1809 году стратегическая ситуация на Балтике ухудшилось после того, как Российская империя подписала Тильзитский договор и начала поддержать Францию.
By 1809 the strategic situation in the Baltic had deteriorated after Russia signed the Treaties of Tilsit and began to support France.

Широкие международные усилия помогли гарантировать, что мы не увидим угрожающего будущего на Балтике.
Broad multinational efforts helped ensure that we would not have to see a threatening future in the Baltic.

Здесь речь главным образом шла о развитии военной инфраструктуры на Балтике( Калининград), в Черном море( оккупированный Крым) и вокруг Москвы.
This mainly involves the upgrading of military infrastructure on the Baltic Sea(Kaliningrad) and Black Sea(occupied Crimea), and around Moscow.

При этом князья группы польско- литовской шляхты имеют очень похожие гены, доказывающие их происхождение в Южной Балтике 500- 700 лет назад.
Thus Princes groups Polish-Lithuanian Szlachta have very similar genes proving their origin in Southern Baltic 500-700 years ago.

После окончания первой мировой войны, в связи" с мирной обстановкой на Балтике" миролюбивое шведское правительство решило батареи Фарезунда вывести за штат и разоружить.
After the First World War, in connection"with a peaceful environment in the Baltic Sea" Swedish government decided to disarm all the batteries of Fårösund.

В 1655 году Карл X, король Швеции, начал серию агрессивных кампаний( часть Северных войн), намереваясь сделать Швецию доминирующей силой на Балтике.
In 1655 Charles X of Sweden started a series of aggressive campaigns(part of the Northern Wars) intending to make Sweden the dominant power in the Baltic.

Контр-адмирал Хопман, командующий разведывательными силами на Балтике предпринял масштабную атаку Либавы во взаимосвязи с наступлением армии на город.
Rear Admiral Hopman, the commander of the reconnaissance forces in the Baltic, conducted a major assault on Libau, in conjunction with an attempt by the German Army to seize the city.

Две эти значительные потери побудили командование флота сократить активность флота на Балтике до конца года.
These two losses were significant enough to compel the German Navy to curtail the movements of the fleet in the Baltic for the remainder of the year.

Компания обладает уникальным опытом работы на Балтике, что позволяет минимизировать риски при разработке новых месторождений и сокращать сроки реализации новых проектов.
The Company has unparalleled expertise in the Baltic Sea operations, which allows to minimize risks associated with the development of new fields and shorten new project lead times.