Примеры использования Бандитам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Особенно бандитам.
Полиция хочет помочь бандитам?
Cops ask for help of gangster?Этим бандитам не нужен мир.
Я залезла в кровать к бандитам.
Бандитам удалось скрыться… на сером автомобиле!
Нет больше места бандитам и убийцам.
There is no place for goons and criminals.Потому что бандитам тоже нужен свой герой.
Because the bandits also need a hero.Бандитам нужны прокатные машины для налетов.
Разве мы позволяем бандитам управлять Америкой?
Do we allow America to be ruled by thugs?Я привыкла к дилерам, поставщикам и бандитам.
Они будут благодарны бандитам, которые его привели.
They will be grateful to the bandits who bring him in.Я не могу просто передать это каким-то безумным бандитам.
Да, вы не можете противостоять бандитам физической силой.
Yes, you cannot counter bandits with physical force.Может, они к Махно попали или к этим… другим бандитам.
Maybe they got into Makhno's hands, or some… other bandits.Жители, мы не можем позволить бандитам свободно грабить наш город.
Citizens, we cannot allow bandits to run free over our land.Бандитам не нужно видеть камер наблюдения, чтобы верить в них.
Thugs don't need to see the security cameras to believe in them.Вместе у вас больше шансов не дать бандитам проникнуть в хлева.
Together, you are more likely not to give the bandits break into the crib.У вас будет собственный отряд,с которым вы будете противостоять всем бандитам.
You will have your own squad,with whom you will confront all the bandits.Бельцкие советники показали, что можно противостоять бандитам, людям Плахотнюка.
Balti councillors showed that it was possible to resist bandits, Plahotniuc's people.Томпсон, ты позволишь каким-то бандитам отпугнуть тебя от идеалов своих предков?
Thompson, you're gonna let some thug scare you away from the ideals of your ancestors?Помогите смелым бандитам забрать деньги и драгоценности на каждом из интересных уровней.
Help brave bandits take the money and valuables at each of the levels of interest.Варианта было два- либо обращаться к бандитам, либо самому становиться бандитом. .
There were two possibilities, either to turn to bandits for help or to become a Вы развязываете руки бандитам и принимаете меры, оскорбляющие честнейших людей.
You leave free hands to the bandits and take insulting measures against А если не узнает,этот жирный слизняк может приказать бандитам вернуть кое-что, что им не принадлежит.
And if he doesn't,that fat slug can get word out the bangers got something that doesn't belong to them.Вместе с тем, вооруженным бандитам удалось захватить здание областной администрации.
Nevertheless, armed bandits succeeded in seizing the regional administration building.Отсутствие эффективного контроля со стороны обоих правительств позволяет повстанцам и бандитам активно развивать свою деятельность.
The lack of effective control by both Governments has allowed the activities of rebels and bandits to flourish.Вэй отказывается помогать бандитам и после того, как сообщает об этом мэру, докладывает чиновникам в соседней деревне.
Wei refuses to help the bandits and after he informed the mayor about this, he reports to the officials in a nearby village.Во время обмена правительственные солдаты получают сына генерала, ноФань мешает бандитам освободить своего лидера.
During the exchange, the government soldiers receive the General's son, butFan prevents the bandits from releasing their leader.Предоставление убежища мятежникам, бандитам, диверсантам или террористам, их укрывательство или несообщение об их местонахождении в правоохранительные органы;
Если коротко, то после того, как ты покинула свое время,передовые технологии попали в руки бандитам, которые видели в этом лишь удачный шанс.
Shortly after you left your time,technology found its way into the hands of criminals who saw only opportunity.
