БАНКОЙ на Английском - Английский перевод

• can
• jar
• tin

Примеры использования Банкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня ударили банкой полироли.
I got hit with a can of Turtle Wax.

Рядом с банкой человеческих слез.
Right next to a jar of human tears.

Ты заменил диплом банкой пива.
You replaced a diploma with a beer can.

Однажды я увидела, как она размахивает этой банкой.
One day I saw her swing that jar.

Тебя когда-нибудь били банкой полироли?
You ever get hit with a can of Turtle Wax?

Чувак, ты видел что он сделал с этой банкой?
Dude, did you see what he did to this can?

Я шла в кладовку за банкой варенья.
I only went into the storeroom for a jar of preserves.

С тех пор я уже сидел там сотни раз, может быть тысячи раз, с банкой пива в руке.
With my feet on the coffee table."Now, I have sat there hundreds of times,"thousands maybe, with a can of beer in my hand.

Запасной ключ под банкой краски в гараже.
There's a spare key under the paint can by the garage.

Да, меня называли пивной банкой в школе.
Yeah, they used to call me beer can in high school.

Я мог бы войти в эту дверь с банкой жирного кокосового молока.
I might walk through that door with a can of full-fat coconut milk.

Технически один из них мог быть банкой для джема, но.
One of them is technically a star wars jelly jar, but.

Потом накрыть его коробочкой или банкой и дождаться, когда животное успокоится.
You should then cover it with a box or a jar and wait for the animal to calm down.

Новые сотрудники заходят в офис с банкой черной икры.
New employees come to the office with a jar of black caviar.

Полежите с банкой 7- 8 минут, затем посредством нажатия пальца у края банки снимите ее и еще полежите спокойно полчаса.
Lie down with a jar 7-8 minutes, then by pressing your finger on the edge of banks remove it and even lie down quietly for half an hour.

И она возвращалась с пачкой риса, банкой сосисок.
And she would come back with a package of rice, a can of sausages.

Не давить их, иначе к вам придет целый батальон, причем с банкой и капельницей, чтобы унести вас в темный угол и слить с вас кровь.
Do not crush them, otherwise they will come to you a whole battalion, and with a can and a dropper, to carry you into a dark corner and drain your blood.

Последним человеком, который обвинял меня с пустой банкой пива, был Бранч.
The last person to accuse me with an empty beer can was Branch.

Восьмилетнюю Джоану Сиприано последний раз видели около 8 часов вечера по пути в местный магазин за молоком и банкой тунца.
Joana Cipriano, eight years old at the time, was last seen at around 8 pm on the evening she disappeared, after being sent to buy milk and a tin of tuna from a local store.

Потому что не всегда охота идти за банкой- легче прибить тапком.
Because it is not always a hunt to go for a can- it is easier to nail a sneaker.

Вероятно, благодарный Читатель книги после прочтения этой главы должен украсить свою веб- страницу анимированным Гомером Симпсоном, или, на худой конец, вращающейся банкой 7Up примеры- из книги.
The grateful Reader will probably go and furnish his web site with an animated Homer Simpson or, at least, with a rotating 7UP can these examples are from the book.

Словно я учился в университете, и был ржавой жестянкой или даже банкой, а чем-то вроде контейнера.
I was in university I was a rusty tin or not even a tin, but some kind of container.

Клиент обязан по крайней мере 1 раз в месяц проверять произошедшие на Счете сделки в соответствии с выданной Банкой или имеющейся в Интернетбанке выпиской Счета или оформленным в подобном виде отчетом.
The Customer shall be liable to check the transactions on its Account at least once a month against the Account Statement issued by the Bank or available in the Internet Bank or a against a report prepared in a similar way.

Упоминания головоломки присутствуют в игре Nintendo DS Professor Layton and the Curious Village и в мультсериале« Симпсоны»( 13 эпизод 20 сезона« Gone Maggie Gone»), где Гомер должен пересечь реку с Мэгги, собакой и банкой крысиного яда.
Variations of the puzzle also appear in the Nintendo DS puzzle game Professor Layton and the Curious Village, and in The Simpsons episode"Gone Maggie Gone", where Homer has to get across a river with Maggie, Santa's Little Helper, and a jar of rat poison that looks like candy.

И не просто лодка, а прекрасная лодка с шестью гребными скамейками, широкой кормовой банкой и двенадцатью аккуратно сложенными длинными веслами.
It looked like an admiral's barge with six rowing benches and a wide stern thwart and a dozen long oars laid neatly up its center line.

Здесь содержится ликвор, омывающий головной и спинной мозг, и когда мы этот участок прогреваем глиняной банкой, то« запускаем» несколько уровней иннервации, активируем сосуды, спинной мозг и т. д.».
This contains the cerebrospinal fluid surrounding the brain and spinal cord, and when we this site warmed clay jar, then"run" multiple levels of innervation, activate the vessels, the spinal cord and so on.

Насобирайте как можно больше банок меда для вашего друга Винни Пуха.
Gather up as many jars of honey for your friend Winnie the Pooh.

Думаю эту банку открыли недавно.
I think this can was opened recently.

Банка ред булла 25- летней выбержки из частных запасов?
A can of 25-year-old Red Bull Private Reserve?

Реквизиты банка для переводов от физических лиц рубли, доллары, евро, юани.
Bank details for transfers from individuals rubles, dollars, euros, yuan.