БАНКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• plechovkou
• sklenicí
• plechovku

Примеры использования Банкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С банкой?
Zase s plechovkou?

У меня затруднение с банкой тунца.
Mám problém s konzervou tuňáka.

Я буду обжиматься здесь с этой банкой.
Já se přidám k těm litrovkám.

Ты заменил диплом банкой пива.
Nahradil jsi diplom plechovkou od piva.

Кто будет играть в пятнашки с банкой?
Kdo je pro honičku s plechovkou?

Рядом с банкой человеческих слез.
Hned vedle sklenice s lidskými slzami.

Ты станешь ходячей консервной банкой.
Bude z tebe chodící cínová plechovka.

Тебя когда-нибудь били банкой полироли?
Už jsi někdy dostal ránu plechovkou čistidla?

Однажды я увидела, как она размахивает этой банкой.
Jednou jsem viděla, jak se ohnala tou sklenicí.

Мне нужно протереть шею банкой с содовой.
Potřebuji si otřít svůj krk plechovkou coly.

Дорогой, я тобой горжусь: ограничился одной банкой.
Zlato, jsem na tebe pyšná, že už si dáváš jen jedno pivo.

Тебе необходимо протереть шею банкой с содовой.
Potřebuješ si otřít svůj krk plechovkou coly.

Так и хочется запустить банкой из-под пива в телек.
Mám chuť po ní mrsknout plechovku s pivem.

Может быть мы можем провернуть ту хрень с банкой краски.
Mozna bychom mohli udelat, ze barva můze vec.

Ты или валяешься голым на полу с пустой банкой викодина, или лежишь, в изнеможении, голым, перед компьютером с пустой банкой виагры.
Buď se svíjíš nahý na podlaze s prázdnou lahvičkou vicodinu nebo jsi nahý zkolaboval před svým počítačem s prázdnou lahvičkou viagry.

Ладно, значит, это не из-за фото с банкой от печенья.
Dobře, tak to není o té fotce s nádobou na sušenky.

У этой машины есть раздражающее качество, помимо кнопок на руле, которые перенастраивают радио на станцию с нелюбимой музыкой… Помимо этого, каждый раз, когда тянешься за банкой с освежающим напитком к подстаканнику.
Nejotravnější věc, kromě tlačítek na volantu, která se zdají, že všechna přelaďují rádio na neoblíbenou stanici, kromě nich, pokaždé, když se snažíte dosáhnout na plechovku s osvěžujícím nápojem v držáku.

Технически один из них мог быть банкой для джема, но.
Jedna z jich je vlastně zavařovačka ze Star Wars, ale.

Выпивка спрятана под прилавком рядом с самодельным шокером, и банкой сырной заправки.
Za pultem je kořalka hned vedle po domácku vyrobeného taseru a plechovky se sýrem ve spreji.

Словно я учился в университете, и был ржавой жестянкой или даже банкой, а чем-то вроде контейнера.
Byl jsem… na univerzitě. Jako rezavá konzerva. Ani ne konzerva, spíš nádrž.

Помню, когда был ребенком, мама отправляла смотреть фильмы с банкой варенья и маленькой ложкой?
Pamatuješ, jak tě máma v dětství posílala do kina se sklenicí marmelády a malou lžičkou?

Я собирала банки на Третьей, рядом с парком, где торгуют наркотой.
Sbírám plechovky na Třetí, hned vedle parku, kde se prodávají drogy.

Банки сухого молока и еще, не знаю что.
Plechovky se sušeným mlékem a nevím co ještě.

И это большая банка с коричневым осадком, которая пахнет как смертью.
A je to velká sklenice hnědé vody, která smrdí jako smrt.

Банка с крендельками пуста. Наполнишь ее?
Sklenice s preclíkama je prázdná?

Банка с тунцом- 1 евро.
Plechovku tuňáka, 1 euro.

Купи три большие банки бетеля" Ганеш".
Kup mi tři velké plechovky" paan masala" od Ganeshe.

Просто верни весь дым в этой банке, и мы дадим тебе новую травку.
Jen dej kouř do týhle sklenice a my ti určitě vrátíme peníze.

Ты думаешь," банка с супом- это всего лишь банка с супом".
Ty si myslíš:" Plechovka polévky je plechovka polévky.".

Выпиваю банку томатного сока, сосу лимон и выкуриваю 3 сигареты.
Piju plechovku rajčatové šťávy, Cucat citron, A vykouřit tři cigarety.