БАНЯ-ЛУКУ на Английском - Английский перевод

• banja luka

Примеры использования Баня-луку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из них затем перебрались в Баня-Луку.
Many of them subsequently made their way to Banja Luka.

Когда началась война, он вернулся в Баня-Луку и возглавил райком Боснийской Краины.
After the war, he returned to Baraboo and was president of a bank.

Повторному аресту подвергся в 1935 году и был отправлен в Баня-Луку.
In 1935 he was ordered to return in Banja Luka.

Пленные были доставлены в Баня-Луку и воссоединились со своими семьями.
The prisoners-of-war were transported to Banja Luka and reunited with their families.

Во время своей поездки он посетил Сараево, Мостар и Баня-Луку.
During his visit, he travelled to Sarajevo, Mostar and Banja Luka.

Недавно я посетил Баня-Луку, чтобы побывать в одной из многонациональных дивизий СВС.
I recently visited Banja Luka to see one of the IFOR multinational divisions.

Мая 1944 года Урош Дренович погиб при авианалете союзников на Баня-Луку.
On 29 May 1944, Drenović was killed in an Allied bombing raid on Banja Luka.

Визит Папы Иоанна Павла II в Баня-Луку 22 июня 2003 года прошел без инцидентов.
The visit of Pope John Paul II to Banja Luka on 22 June 2003 passed off without incident.

В последние годы войны, бойцы бригады передислоцировались в Баня-Луку.
In August 1999, the Brigade again deployed to Banja Luka on Operation PALATINE.

В сентябре около 50 000 сербов были перемещены в Баня-Луку из западной части Боснии и Герцеговины.
In September, an estimated number of 50,000 Serbs were displaced to Banja Luka from western Bosnia and Herzegovina.

В последние месяцы дважды наблюдались крупные притоки перемещенных лиц в Баня-Луку.
Banja Luka has experienced two major waves of displaced persons in recent months.

Один из следователей, работающих в отделении в Сараево, еженедельно посещает Баня-Луку для встреч с этим представителем.
One of the Investigators in the Sarajevo field office travels each week to Banja Luka to meet with the Republika Srpska liaison officer.

Июля 2003 года СПС обеспечивали безопасность Обвинителя Карлы дель Понте во время ее визита в Баня-Луку.
On 18 July 2003, SFOR assured the security of the Prosecutor, Carla Del Ponte, during her visit to Banja Luka.

Приблизительно 5000 беженцев добрались до сектора" Восток" через Баня-Луку и Союзную Республику Югославию( Сербия и Черногория), а около 500 направились в сектор" Север.
About 5,000 refugees reached Sector East through Banja Luka and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and about 500 moved to Sector North.

Кроме того, правительство Великобритании предоставило УВКБ два вертолета для доставки помощи из Загреба в Баня-Луку.
In addition, the British Government made available to UNHCR two helicopters to transport relief supplies from Zagreb to Banja Luka.

Во время своих миссий Специальный докладчик посетила многие районы, где возвращения были особенно затруднены, в том числе Брчко и Баня-Луку( Республика Сербская) и Столац, Дрвар и Яйце Федерация.
During her missions, the Special Rapporteur visited many areas where returns have been especially difficult, including Brcko and Banja Luka(Republika Srpska) and Stolac, Drvar and Jajce Federation.

Открытие этого отделения было обусловлено решением правительства Республики Сербской перевести свою резиденцию из Пале в Баня-Луку.
This development followed the decision by the government of Republika Srpska to move its seat from Pale to Banja Luka.

Требует, чтобы боснийская сербская сторона незамедлительно предоставила Специальному представителю Генерального секретаря, СООНО, УВКБ и МККК беспрепятственный доступ в Баня-Луку, Биелину и другие районы, вызывающие озабоченность;
Demands that the Bosnian Serb party accord immediate and unimpeded access for the Special Representative of the Secretary-General, UNPROFOR, UNHCR and ICRC to Banja Luka, Bijeljina and other areas of concern;

Помимо Сараево Представитель посетил Тузлу, Зворник, Братунац, Сребреницу, Мостар, Столац, Ливно, Дрвар, Приедор и Баня-Луку.
Outside of Sarajevo, the Representative visited Tuzla, Zvornik, Bratunac, Srebrenica, Mostar, Stolac, Livno, Drvar, Prijedor and Banja Luka.

Приветствуя результаты конференций по вопросам возвращения в Сараево и Баня-Луку и настоятельно призывая власти ускорить осуществление решений этих конференций и незамедлительно устранить любые остающиеся политические, правовые и административные препятствия для возвращения меньшинств.
Welcoming the results of the Sarajevo and Banja Luka conferences on return, and urging the authorities to accelerate implementation of those results and remove immediately all remaining political, legal and administrative obstacles to minority returns.

Колонна с гуманитарными грузами Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) также будет направлена в Бихач и Баня-Луку.
A humanitarian convoy of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) will also be directed to Bihać, and to Banja Luka.

Пять региональных штаб-квартир, расположенных в Сараево, Баня-Луке, Горни- Вакуфе, Мостаре и Тузле;
Five regional headquarters located in Sarajevo, Banja Luka, Gornji Vakuf, Mostar and Tuzla;

Семья Станивукович, Баня-Лука, 20 Октябре 2011 года.
Family Stanivuković, Banja Luka, 20 October 2011.

Закрытие мероприятия прошло в Баня-Лука, Босния и Герцеговина.
The closing of the project took place in Banja Luka, Bosnia& Herzegovina.

Баня-Лука- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Banja Luka.

Mese Selimovica 6 78000 Баня-Лука- Посмотреть на карте.
Mese Selimovica 6 78000 Banja Luka- View on map.

Đure Jakšića 18 78000 Баня-Лука- Посмотреть на карте.
Đure Jakšića 18 78000 Banja Luka- View on map.

Ranka Sipke 26 78000 Баня-Лука- Посмотреть на карте.
Ranka Sipke 26 78000 Banja Luka- View on map.

Vase Pelagića 25 78000 Баня-Лука- Посмотреть на карте.
Solunska 21 78000 Banja Luka- View on map.

Mirka Kovačevića 35 78000 Баня-Лука- Посмотреть на карте.
Bana Milosavljevića 65,9sprat 78000 Banja Luka- View on map.