БАНЯ-ЛУКИ на Английском - Английский перевод

• banja luka
• banjaluka

Примеры использования Баня-луки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение в районе Баня-Луки.
Situation in the region of Banja Luka.

Г-н Маринко Учур Студия Баня-Луки, редакционная коллегия.
Mr. Marinko Ucur Banja Luka Studio, Editorial Board.

Контакт был утрачен к югу от Баня-Луки.
The track faded south of Banja Luka.

Г-н Никола Деретич Студия Баня-Луки, редакционная коллегия.
Mr. Nikola Deretic Banja Luka Studio, Editorial Board.

Контакт был утрачен к югу от Баня-Луки.
Contact was lost south of Banja Luka.

Г-н Радомир Нешкович Студия Баня-Луки, редакционная коллегия.
Mr. Radomir Neskovic Banja Luka Studio, Editorial Board.

Г-н Ибрагим Халилович Имам Баня-Луки.
Mr. Ibrahim Halilovic Imam of Banja Luka.

Несмотря на предупреждения, вертолет продолжал двигаться в направлении Баня-Луки.
Warnings were given but the helicopter continued towards Banja Luka.

Наконец, захват Баня-Луки приведет к появлению свыше 200 000 дополнительных беженцев.
Finally, capturing Banja Luka would generate over 200,000 additional refugees.

Встреча с лидерами оппозиции Баня-Луки.
Meeting with Banja Luka opposition leaders.

Заместителем председателя Исполнительного совета Баня-Луки является Антон Ружич, хорват по национальности.
The Vice-President of the Executive Council of Banja Luka is Anton Ruzic, a Croat.

Г-н Деян Самара Начальник управления полиции Баня-Луки.
Mr. Dejan Samara Chief of Police, Banja Luka.

После войны Вахиду перезахоронили на партизанском кладбище Баня-Луки, где ее останки покоятся по сей день.
After the war, her remains were reburied at the Partisan cemetery in Banja Luka, where they remain to this day.

Озеро расположено примерно в 30 километрах от Баня-Луки.
It lies about 30 kilometres from Banja Luka.

Из района Баня-Луки были получены также сообщения о заключении под стражу лиц, не являющихся сербами, в целях привлечения их к принудительному труду.
Reports have also been received from the Banja Luka area of the detention of non-Serbs for forced labour.

Контакт был утерян в 12 км к северу от Баня-Луки.
Contact was lost 12 kilometres north of Banja Luka.

Выборы мэров муниципалитетов в Федерации Боснии и Герцеговины, Республике Сербской, мэра Баня-Луки.
Municipality Mayors in FBiH, RS, Mayor of Banjaluka.

Трибунал ждет получения дальнейшей информации от властей Баня-Луки относительно помещений и других ресурсов, которые они предоставят для этого проекта.
The Tribunal is awaiting further information from the authorities in Banja Luka with regard to the premises and other resources that they would provide for the project.

Контакт был потерян в 10 км к востоку от аэродрома Баня-Луки.
Contact was lost 10 kilometres east of Banja Luka airfield.

Кроме того, как было объявлено туристической организацией Баня-Луки, ярмарка в этом году будет обогащена большим количеством презентаций и из других областей.
Also, as announced from the City Tourist Organization of Banja Luka this year's Fair will be enriched by a large number of presentations from other various fields.

Вертолет приземлился в поле в 7 км к югу от Баня-Луки.
The helicopter landed in a field 7 kilometres south of Banja Luka.

Мы приемлем идею расселения людей, прибывших из другого государства, в районе Баня-Луки при условии, что это будет способствовать обеспечению мира и защите прав человека.
We accept the idea of having people from another State settle in the Banja Luka area if this will contribute to achieving peace and the protection of human rights.

Г-н Стоян Давидович Помощник начальника управления полиции Баня-Луки.
Mr. Stojan Davidovic Associate Chief of Police, Banja Luka.

Единственными международными организациями, которые действуют на постоянной основе в районе Баня-Луки, являются Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и МККК.
The only international organizations engaged in the area of Banja Luka on a permanent basis are the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and ICRC.

Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8, взлетавший из Баня-Луки.
UNPROFOR personnel observed a MI-8 helicopter taking off from Banja Luka.

Одним из представителей в скупщине Баня-Луки, принимающим активное участие в ее работе, является председатель хорватской демократической общины Баня-Луки Никола Габелич.
One of the representatives in the Assembly of Banja Luka, who actively participates in its work, is the President of the Croatian Democratic Community for Banja Luka, Nikola Gabelic.

Эскалация серьезных нарушений прав человека в районе Баня-Луки.
The escalation of serious human rights violations in the Banja Luka region.

В прошлом году только за один день власти так называемой" Сербской Республики" взорвали и сровняли с землей три мечети в центре Баня-Луки, из которых все три были зарегистрированы как памятники мировой культуры.
Last year, in only one day, the authorities of the so-called"Republika Srpska" levelled with explosives three mosques in the centre of Banjaluka, all three registered as international cultural heritage.

Изгнанные священнослужители и монахини получили убежище у епископа Баня-Луки.
The expelled clerics and nuns have now found refuge with the bishop in Banja Luka.

В ходе научной встречи, которую организовали Факультет политических наук из Баня-Луки, Институт международной политики и экономики из Белграда и Представительство РС в Сербии, общественные деятели и научные сотрудники из Сербии и РС обменялись мнениями и аргументами о приоритетах и путях развития отношений между двумя странами.
During the confernece, organized by the Faculty of Political Sciences of Banjaluka, the Institute for International Politics and Economy of Belgrade and the representative office of the Republic of Srpska in Serbia, intellectuals and scholars from Serbia and the Republic of Srpska discussed priorities and methods of the development of bilateral relations.