ОБЩЕСТВЕННЫЕ БАНИ на Английском - Английский перевод

• public baths

Примеры использования Общественные бани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественные бани.
Public baths.

Это был общественные бани, мессер.
It was a public baths, my lord.

Ваше преосвященство, это были общественные бани.
Your Eminence, it was a public baths.

Общественные бани общественные хаммамы.
Public baths projects public hammams.

В Китае невероятно популярны общественные бани.
Public baths are incredibly popular in China.

Закрыты хаммамы( общественные бани) для женщин.
The hammams(public baths) for women have been closed.

В последующие годы были построены новые общественные бани.
In the following years, new public baths were built.

Курортный город также имеет общественные бани, бордель, амфитеатр и гостиницу.
The resort town also has a public bath, brothel, amphitheater and a hotel.

Единственным местом в Риме, которое он не посещал, были общественные бани.
The only place in Rome he did not visit was the public baths.

Другие филиалы музея- Общественные бани по улице Кирресту, 8 и Теспидос, 8, обе в центральном районе Плака.
Other annexes are the old"Public Baths" at Kyrristou 8 and one at Thespidos 8, both also in Plaka.

В Еникапи он построил дворец, пристань, одиннадцать магазинов и общественные бани.
In the Yenikapı neighborhood he built a palace, a landing stage, eleven shops and public baths.

Они моются водой, нагретой на передвижных печах, а иногда ходят в общественные бани, где могут принимать душ.
They wash themselves with water they heat on portable stoves or occasionally in public baths where they can shower.

В школах и сэнто( общественные бани) гэнкан оборудован запирающимися шкафчиками или полками для обуви.
Schools and public baths(銭湯, sentō) have large shoe cupboards(下駄箱, getabako) with compartments for each person's outdoor shoes.

Он был христианином, имел собственность в Антиохии Сирийской, где построил общественные бани, сады и виллы.
He had some properties in Antioch, where he built public baths, some gardens and some villas.

Небольшой онсен- это пейзаж, но в Кусацу также есть большие общественные бани и открытые ванны для ног, в которых дешевые цены за вход.
A small onsen is a landscape, but in Kusatsu there are also large public baths and open foot baths, in which cheap entry prices.

Сначала частные, а по мере того, как раскрывался секрет их оздоровительного эффекта, стали сооружаться и общественные бани.
Those were of private kind at first, but after the good effect on health was noticed, a lot of public baths were built.

Асклепия, а также храмы, посвященные различным богам и императорам, общественные бани и канализационные каналы свидетельствуют о высоком уровне жизни горожан.
Asklepieion and temples dedicated to various gods and emperors, the sewage system, the public baths testify the high standard of living of its residents.

Хотя использование луков была одной из наиболее актуальных характеристик римской архитектуры, эти люди также продемонстрировали отличное знание и мастерство строительства, в их акведуков, их дороги и их общественные бани.
Although the use of archs was one of the most significant characteristics of the Roman Architecture, this people also showed knowledge and mastered Civil Engineering, in building aqueducts, highways and public baths.

Эта программа была инициирована в 1996 году для улучшения условий жизни в городских трущобах путем создания там таких бытовых удобств, как водоснабжение, дождевые водостоки, общественные бани, посредством расширения и асфальтирования улиц, строительства канализации и общественных туалетов, обеспечения уличного освещения и т. п.
This was launched in 1996 for upgradation of urban slums by providing amenities like water supply, storm water drains, community bath, widening and paving of existing lanes, sewers, community latrines, street lights, etc.

Здесь до наших дней сохранилось древнее христианское кладбище под названием Манастирине и базилика Каплюк( V век), маленький баптистерий с колоннами, водопровод, проложенный вдоль старой крепостной стены, Ворота Цезаря( I век н. э.), общественные бани, огромный Амфитеатр II век н.
Here, to this day there is an ancient cemetery called Manastirine Kaplyuk and Basilica(V century), a small baptistery with the columns, water, laid along the old city walls, Caesar Gates(I century BC), public baths, a huge amphitheater(II century AD) and an archaeological museum with sculptures Tuskulyum in wall niches.

Наиболее известные общественные бани в Sainokawara Rotemburo( большие открытые бассейны в Sainokawara Park), в Otakinoyu с его уникальными ваннами, которые представлены в виде нескольких деревянных бассейнов с разной температурой воды, и Gozanoyu- красивое деревянное здание рядом с Yubatake с двумя простыми, традиционными ваннами.
The most famous public baths in Sainokawara Rotemburo(large outdoor pools in Sainokawara Park), in Otakinoyu with its unique baths, which are presented in the form of several wooden pools with different water temperatures, and Gozanoyu is a beautiful wooden building next to Yubatake with two simple, traditional baths..

Комитет выражает свою обеспокоенность случаями конфликтных отношений между японцами и неяпонцами, и в частности случаями отказов по признаку гражданства в доступе в такие места и к таким службам, предназначенным для общественного пользования, как рестораны, семейные общественные бани, магазины и отели, в нарушение положений пункта f статьи 5 Конвенции статьи 2 и 5.
The Committee expresses its concern about cases of difficulty in relations between Japanese and non-Japanese and, in particular, cases of race and nationality-based refusals of the right of access to places and services intended for use by the general public, such as restaurants, family public bathhouses, stores and hotels, in violation of article 5(f) of the Convention arts. 2 and 5.

Мы идем в общественную баню в пятницу.
We go to the public baths on Fridays.

Японская общественная баня сэнто прочно вошла в нашу повседневную жизнь.
Public baths in Japan, known as sento, form an inseparable part of everyday life in the country.

Я была в общественной бане.
I have been to the public bath.

Гости могут расслабиться в общественной бане или заказать массаж.
Guests can relax in the public baths or request for a massage.

Разве ты не помнишь? Мы ходили в общественную баню с тобой вместе?
Don't you remember going to the public bath with me?

Общественная баня, водка" Буха" и ликер для дам на финиках.
Public baths, vodka"Buch" and liquor for the ladies for Dates.

А мать- в общественной бане?
Mother's working at a public bath?

Чем можно было заняться в общественной бане в Риме?
What you can do in the public baths in Rome?