ВОДЯНОЙ БАНЕ на Английском - Английский перевод

• water bath
• bain-marie

Примеры использования Водяной бане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варить на водяной бане 2 часа.
Boil in water bath for 2 hours.

На водяной бане покипятить 30 мин.
In a water bath for 30 min.

Томить на водяной бане 2, 5 часа.
Simmer on a water bath 2.5 hours.

Кипятить 30 мин на водяной бане.
Simmer for 30 minutes in a water bath.

Температура в водяной бане является однородной.
The temperature in water bath is uniform.

Выдержать еще 1 час на водяной бане.
To withstand a 1 hour in a water bath.

После этого держать на водяной бане до испарения вина.
Then keep on water bath to evaporation of wine.

Расплавить шоколад в микроволновой печи или на водяной бане.
Melt the chocolate in the microwave or in a bain-marie.

Затем нагревают 1 час на водяной бане, процеживают.
Then heated 1 hour on a water bath, filter.

Выдерживать на водяной бане, пока не образуется сплошная масса.
To stand on the water bath until it forms a solid mass.

Если вы подогреете его на водяной бане, эффект будет лучше.
If you heated it in a water bath, the effect will be better.

Этот порошок смешать с 30 г расплавленного на водяной бане вазелина.
This powder is mixed with 30 g of melted water bath vaseline.

Растопите масло на водяной бане в маленьком ковшике.
Melt the butter in a bain-marie in a small saucepan.

Перед использованием ее разогревают на водяной бане до 40 градусов.
Before use, it is heated on a water bath to 40 degrees.

Если мед засахарился, разогреть его немного на водяной бане.
If honey crystallized until heat it a bit in a water bath.

Взять 150 г на 450 мл воды, на водяной бане кипятить час.
Take 150 g 450 ml of water in a water bath to boil hour.

Установка для нагревания реакционной смеси на водяной бане.
Set up required for heating the reaction in the water bath.

Выжать сок калины и выпарить его на водяной бане до загустения.
Squeeze juice viburnum and boil it in a water bath until thickens.

Выдержать смесь на водяной бане 1, 5 часа, постоянно помешивая.
Stand the mixture in a water bath for 1.5 hours, stirring constantly.

Утром довести до кипения, прокипятить еще 40 мин на водяной бане.
In the morning bring to a boil, boil for another 40 min in a water bath.

Смесь довести на водяной бане до однородной массы, дать остыть.
Bring the mixture on a water bath until a homogeneous mass, allow to cool.

Вы можете смешивать некоторые горькая соль в водяной бане или массаж для лечения боли в мышцах.
You can mix some Epsom salt in your bath water or do massage for the treatment of sore muscles.

Смесь подогреть на водяной бане до 37- 38 С и втереть массирующими движениями.
The mixture was heated in a water bath to 37-38 C and RUB massaging movements.

Кроме того, должно быть предусмотрено устройство для стабилизации температуры в водяной бане.
In addition, there must also be a device to stabilise the temperature on the water bath.

Немного подогреть на водяной бане, выпить натощак и после завтрака.
A bit of heat in the water bath to drink on an empty stomach and after Breakfast.

Поломайте плитку шоколада, масло нарежьте кубиками и растопите на водяной бане, постоянно помешивая.
Brake the chocolate, cut the butter in cubes and melt in double-boiler while constantly stirring.

Опять все протопить на водяной бане, перемешать, и мазь готова к использованию.
Again all is to be heated on a water bath, stir, and the ointment is ready to use.

Шесть новых штативов для инкубации пробирок разного диаметра и размера в водяной бане с перемешиванием WB- 4MS.
Six new racks for incubation of test tubes of different diameter and size in a water bath with stirring WB-4MS.

Выдержать на водяной бане 30- 40 мин, настоять ночь и выпить в течение дня.
To stand on the water bath for 30-40 minutes, to insist night and drink during the day.

Накрыть крышкой и нагревать на водяной бане 15 мин, затем настоять в течение 45 мин.
Cover with a lid and heated in a water bath for 15 minutes, then infuse for 45 min.