БАРОНАМИ на Английском - Английский перевод

• barons

Примеры использования Баронами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение борьбы между королем и баронами.
Friction intensified between the barons and the king.

Она не любит играть в кости с баронами и графами.
She doesn't like crap games with barons or earls.

Затем он вступил в союз с баронами, заставившими Иоанна подписать Великую хартию вольностей.
He allied himself with the barons who forced John to sign Magna Carta in 1215.

Бароны Бистер находятся в родстве с баронами Каррингтон.
The Barons Bicester are related to the Barons Carrington.

Он беспечно убегает, не выполнив сделку с Анна- Марией, Дэви Джонсом и другими пиратскими баронами.
He carelessly runs up debts with Anamaria, Davy Jones, and the other pirate lords.

Нынешний дворец поместья построен в 1881- 1882 году баронами фон Нолкерн в стиле и с архит….
Renge Manor building and park The current manor-house was built from 1881- 1882 for barons von Nolken with architecton….

На мемориальной доске напротив собора записан« День бойни», совершенный« северными баронами».
A plaque opposite the cathedral records the"Day of Butchery" perpetrated by the"northern barons.

Бароны Раксалл находятся в родстве с баронами Олденем и баронами Хансдон из Хансдона.
The Barons Wraxall are related to the Barons Aldenham and Barons Hunsdon of Hunsdon.

Мы должны сознавать, что нет особого смысла вылавливать лишь мелкую рыбу: мы должны охотиться за" баронами" наркобизнеса.
We have to realize that it is not much use catching only the small fish: it is the drug barons we must aim for.

Графы Саутеск являлись шотландскими феодальными баронами из Киннэрда и баронетами в системе Баронетства Новой Шотландии.
The Earl of Southesk also holds the Scottish feudal title of Baron of Kinnaird and is a baronet in the Baronetage of Nova Scotia.

С 1550- 1579, появилось большое различие между главным бароном и вторым, третьим и четвертым пъюни- баронами.
From 1550 to 1579, there was a major distinction between the chief baron and the second, third and fourth puisne barons.

Трения между Эдуардом и баронами не прекращались, и оппозиционные к королю графы сохраняли свои армии в мобилизованном состоянии до конца 1311 года.
Tensions between Edward and the barons remained high, and the earls opposed to the King kept their personal armies mobilised late into 1311.

Генрих III был непопулярным монархом из-за автократического стиля правления, фаворитизма и отказа от переговоров с баронами.
Henry III was an unpopular monarch due to his autocratic style, displays of favouritism and his refusal to negotiate with his barons.

В 1153 году сын императрицы Матильды Генрих Плантагенет вторгся в Англию и заключил союз с сильными местными баронами, которые согласились поддержать его притязания на трон.
In 1153 the Empress's son, Henry FitzEmpress, invaded England and built an alliance of powerful regional barons to support his claim for the throne.

После этого у графа Эдвина Мерсийского и нескольких других крупных землевладельцев отобрали земли и распределили их между несколькими норманнскими баронами.
Examples were made of major landowners such as Earl Edwin of Mercia, their properties confiscated and redistributed amongst Norman barons.

Льюисская миза( также известно как Льюисское соглашение)- документ, подписанный 14 мая 1264 года между английским королем Генрихом III и его восставшими баронами, возглавляемыми Симоном де Монфор.
The Mise of Lewes was a settlement made on 14 May 1264 between King Henry III of England and his rebellious barons, led by Simon de Montfort.

Главный барон( шеф- барон) вместе с тремя пъюни- баронами, заседает в суде общего права, заслушивает иски в суде справедлиавости, и разрешает финансовые споры.
The chief baron, along with the three puisne barons, sat as a court of common law, heard suits in the court of equity, and settled revenue disputes.

Первое упоминание о сооружении относится к 1184 году, а в одном из исторических документов 1215 года замок значится за семейством Грейли, баронами Манчестера.
The castle was first mentioned in 1184 and recorded in 1215 as belonging to the barons of Manchester, the Grelley family.

Раймонд был поддержан другими влиятельными баронами, включая Онфруа IV де Торона( приемный сын Миля, сын Стефании и Онфруа III), Балдуина и Балиана д' Ибелинов.
Raymond was supported by the other powerful native barons, including the king's stepfather Reginald of Sidon, Humphrey II of Toron(grandfather of Miles' stepson), and the brothers Baldwin of Ibelin and Balian of Ibelin.

Вестминстерские постановления( англ. Provisions of Westminster) 1259 года- часть серии законодательных конституционных реформ, возникших в ходе противостояния между королем Англии Генрихом III и его баронами.
The Provisions of Westminster of 1259 were part of a series of legislative constitutional reforms that arose out of power struggles between Henry III of England and his barons.

Нынешний дворец поместья построен в 1881- 1882 году баронами фон Нолкерн в стиле и с архитектурными решениями, характерными для дворцов французского барокко и декоративными мотивами нео- ренесанса.
The current manor-house was built from 1881- 1882 for barons von Nolken with architectonic elements characteristic to French baroque castles and decorative motives in the style of Neorenaissance.

Также неясно, в какой степени изменения коронационной клятвы были связаны с более широкими политическими разногласиями между Эдуардом и баронами, а не с более конкретным беспокойством насчет позиции Гавестона.
It is also uncertain to what extent any changes in the coronation oath were driven by wider political disagreements between Edward and the barons, or were specifically focused over concerns with Gaveston's position.

Бароны Дакр, сидевшие в Суссексе, обычно назывались южными баронами Дакр, а бароны, сидевшие в замках Наворт и Гилсланд в Камбрленде, именовались северными баронами Дакр.
While there were two Barons Dacre simultaneously, the Fiennes peers, seated in Sussex, were commonly called Baron Dacre of the South, while their counterparts, seated at Naworth Castle and Gilsland in Cumberland were Baron Dacre of the North.

Эдуард, вероятно, надеялся не только решить проблему юга Франции, но и заручиться поддержкой тестя в конфликте с баронами; для Филиппа это была возможность впечатлить зятя своей властью и богатством.
Edward probably hoped both to resolve the problems in the south of France and to win Philip's support in the dispute with the barons; for Philip it was an opportunity to impress his son-in-law with his power and wealth.

Говорится:« Действительно, поскольку нет силы и нет хитрости против Бога, в то время как все еще продолжались дискуссии с баронами об освобождении в городе тех, кто считался католиками, слуги и другие люди низкого ранга напали на город, не дожидаясь приказов от своих лидеров.
States: While discussions were still going on with the barons about the release of those in the city who were deemed to be Catholics, the servants and other persons of low rank and unarmed attacked the city without waiting for orders from their leaders.

В комментариях по поводу краха крупнейшей американской компании по торговле энергией" Энрон" виновных руководителей сравнивали с некогда существовавшими" баронами- разбойниками" 6, а прокурор Джо Котчетт назвал их" экономическими террористами" 7.
Commenting on the collapse of Enron, America's largest energy trader, the culpable executives were compared to the"robber barons of yore" while Attorney Joe Cotchett characterized them as"economic terrorists.

Принадлежала барону де- Шодуару, позже Н. И.
It belonged to the baron de Shoduar, later to N.I. Tereshchenko.

Первым бароном Веле.
First Baron of Velay.

Вы видели барона фон Гайгерна?
Have you seen Baron von Geigern?

Барона Рича.
The Baron of Rich.