МАГНАТОМ на Английском - Английский перевод

• magnate
• tycoon
• mogul
• baron

Примеры использования Магнатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты будешь грозным магнатом издательского дела.
You will be this awesomely bitchy publishing mogul.

Останется ли Герман на всю жизнь шоколадным магнатом?
Will Hermann remain a chocolate magnate for the rest of his life?

Я всегда задаюсь одним вопросом:" Каким магнатом я должен быть?
The question I always ask myself is, what kind of mogul should I be?

Так это моя вина, что я не спросил, являешься ли ты земельным магнатом?
So it's my fault that I didn't ask you if you're a land baron?

Представьте себя железнодорожным магнатом и постройте самый извилистый путь за самое короткое время.
Imagine yourself railroad magnate and build the most winding road in the shortest time.

Когда я росла, не было ничего лучше, чем быть большим бизнес магнатом.
When I was growing up, there was nothing better Than being a big ol'business tycoon.

Крепость заложена польским магнатом Пясочинским в 1625 году на руинах древнерусского городища.
The fortress laid by Polish magnate Pyasochinsky in 1625 on the ruins of the ancient settlement.

Потому что каждый ребенок считает, что должен стать новым рэп- магнатом или звездой кино.
Because every kid thinks they should be a rap mogul or a movie star.

Папаша был нефтяным магнатом, типа Херста, построил под стать райский замок Ксанаду, и скончался, охотясь на перепелов.
Daddy was an oil tycoon, a Hearst type, built a Xanadu to match, then died hunting quail.

Вместе с епископом Байе Одо, Ранульф был самым могущественным магнатом в Бессене.
Besides Odo, bishop of Bayeux, Ranulf the elder was the most powerful magnate in the Bessin region of Normandy.

Шоу является украинской адаптацией формата The Voice, созданный медиа- магнатом Джоном, где Молом в Нидерландах.
The show is a Ukrainian adaptation of the format of The Voice, created by media mogul John where Maul in The Netherlands.

Дэвис имел почетную карьеру в политике и был также миллионером- владельцем шахт, железнодорожным магнатом и банкиром.
Davis had an honorable career in politics and was also a millionaire mine owner, railroad magnate, and banker.

Конкурирующее изобретение сделано Герсоном Страсбергом( Gerson Strassberg), пластиковым магнатом из Лонг-Айленда около 1952 года.
A competing claim for the invention came from Long Island plastics magnate Gerson Strassberg around 1952.

Однажды ты выйдешь из тюрьмы, станешь большим мыльным магнатом, я стану известным журналистом, и мы начнем нашу жизнь заново.
By the time you get out of prison, you will be a big-time soap baron, I will be a famous journalist, and we will start our life.

После этого он присоединился к оппозиционной партий Грузинская мечта, основанным магнатом Бидзиной Иванишвили.
After this he joined the ranks of the opposition Georgian Dream party, founded by the tycoon Bidzina Ivanishvili.

Впервые в своей жизни я брожу ночью по вокзалу с некоторой суммой денег в кармане, позволяющей, однако, чувствовать себя магнатом.
For the first time in the life I wander at night on station with some sum of money of a pocket, allowing, however, to feel the magnate.

Это приводит к конфликту с медиа- магнатом Чарльзом Огастесом Магнуссеном( Ларс Миккельсен), который специализируется на шантаже.
This leads the pair into conflict with Charles Augustus Magnussen(Lars Mikkelsen), a media mogul specialising in blackmail whom Sherlock despises.

Кантор особо указал на отношение израильтян к российским" олигархам"- термин, который Кантор, сам будучи химическим магнатом, не любит.
Kantor took particular issue with Israelis' attitudes toward Russian"oligarchs"- a term Kantor, himself a chemicals magnate, dislikes.

Проект также финансировался азербайджанским нефтяным магнатом Зейналабдином Тагиевым, который начал сомневаться в братьях через год.
The project was also funded by the Azeri oil baron Zeynalabdin Taghiyev who challenged the Mailyan brothers in completing the project in a year.

Точно не известно как выглядел дворец Борецкого, но мы знаем, что Борецкий был магнатом и окружал себя соответствующим бытом.
It is not precisely known how Boretsky's palace looked, but we know that Boretskyi used to be a magnate and surrounded himself with appropriate lifestyle.

Стэнфорд был основан железнодорожным магнатом, сенатором США и бывшим губернатором Калифорнии Леландом Стэнфордом и его женой Джейн Стэнфорд.
Stanford was founded by Leland Stanford, a railroad magnate, U.S. senator, and former California governor, together with his wife, Jane Lathrop Stanford.

По крайней мере пока мы не выяснили, что он был С. Л. Магнусом, корабельным магнатом, который воровал сам у себя, ради страховых выплат.
That's right. At least, until we found out he was C.L. Magnus… a shipping magnate who was stealing from himself and pocketing the insurance.

Курортная империя- Чтобы стать настоящим гостиничным магнатом, вашему персонажу необходимо управлять персоналом, поддерживать прибыль на уровне и все время удовлетворять требования клиентов.
Resort Empire- To become a true hotel mogul, your Sim will need to manage employees, maintain a profit, and always satisfy patrons.

В 1869 году юрист Джон Рид возвращается домой в техасский город Колби через недостроенную трансконтинентальную железную дорогу, управляемую железнодорожным магнатом Лэйтемом Коулом.
In 1869, lawyer John Reid returns home to Colby, Texas, via the uncompleted Transcontinental Railroad, managed by railroad tycoon Latham Cole.

Джон Пур стал мелким железнодорожным магнатом и партнером компании« European and North American Railway», приняв активное участие в строительстве железнодорожной сети в штате Мэн.
John Poor became a minor railway magnate in association with the European and North American Railway, and was heavily involved in the building of the Maine rail network.

История этой ассоциации с мировым реноме началась в 1970- е годы, когда Джон Манье объединил усилия с тренером конюшни Бэллидойла Винсентом О Брайеном и магнатом Робертом Сангстером.
The world-renowned operation came together when John Magnier joined forces with Ballydoyle trainer Vincent O'Brien and business magnate Robert Sagster in the 1970s.

Ее брак с нефтяным магнатом Джоком Юингом был центральным в первые несколько лет трансляции шоу, вплоть до смерти персонажа и актера Джима Дэвиса в 1981 году.
Miss Ellie's marriage to oil baron Jock Ewing was central to the character for the first few years she appeared in the show, until his death in an episode in 1981, following the real-life death of actor Jim Davis.

В 1982 году Сью Эллен и Джей Ар вновь вступают в брак, но их счастье недолговечно, Сью Эллен вскоре застает его в постели с нефтяным магнатом Холли Харвуд Лоис Чайлз.
In 1982, J.R. and Sue Ellen remarry, but their happiness is short-lived as J.R. quickly returns to his philandering ways and Sue Ellen catches him in bed with oil tycoon Holly Harwood.

Парк« Софиевка» основан в 1796 году владельцем города Умани, польским магнатом Станиславом Потоцким, назван в честь его жены Софии Витт- Потоцкой и подарен ей ко дню именин в мае 1802 года.
Park"Sofievka" was founded in 1796 by the of Uman city owner, Polish magnate Stanislav Pototsky, and was named in honour of his wife Sofia Vitt-Pototskaya, which was gifted to her name-day in May, 1802.

Этот известный во всем мире синдикат образовался в 1970- х годах, когда Джон Маньер объединил усилия с тренером команды Ballydoyle Винсентом О' Брайеном и бизнес- магнатом Робертом Сангстером.
The world-renowned operation came together when John Magnier joined forces with Ballydoyle trainer Vincent O'Brien and business magnate Robert Sangster in the 1970s.