МАГНАТОВ на Английском - Английский перевод

• magnates
• tycoons
• moguls
• barons
• magnate

Примеры использования Магнатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страна магнатов бесплодной земли.
Land barons of barren land.

За наше будущее в качестве магнатов недвижимости.
To our future as property magnates.

Режу магнатов на черном алмазе.
Chuckles Carving moguls on a black diamond.

Новые угрозы стране сплотили короля и магнатов.
The renewed threat to the homeland gave king and magnates common cause.

Но и без таких магнатов автопрома на Парижском автосалоне- 2016 есть на что посмотреть.
But even without such magnates automobile at the Paris Motor Show- it is something to see in 2016.

Но свежесть новеньких кинозвезд Саут- Бич и загар медиа- магнатов может быстро поблекнуть.
The novelty of South Beach's preening screen stars and bronzing media moguls may pale fairly quickly.

Владели обширными землями на Волыни и слыли одними из самых богатых и влиятельных украинских магнатов.
Owned vast lands in Volyn and reputed one of the richest and most influential Ukrainian tycoons.

Здесь также проживает большинство актеров Толливуда, бизнес- магнатов и ведущих политиков.
It is also home to most of the Telugu movie industry's actors, business tycoons, and leading politicians.

Власть Брина изменить сценарии и сцены разозлила многих писателей, режиссеров и голливудских магнатов.
Breen's power to change scripts and scenes angered many writers, directors, and Hollywood moguls.

Он служил усыпальницей для польских магнатов Потоцких, основателей Станиславова старое название Ивано-Франковска.
He served as a burial place for Polish magnates Potocki, founder Stanislav the old name of Ivano-Frankivsk.

Таким образом можно будет легко решить проблему независимости путинской партии от финансовых магнатов.
Thus it will be very easy to resolve the problem of the independence of Putin's party from financial magnates.

Ну, я не его фанат, но он один из самых крупнейших медиа- магнатов в мире, и он будет в этом оффисе завтра.
Well, I'm not, really, but he's one of the biggest media moguls in the world, and he will be in these offices tomorrow.

Весьма необычно, что он финансируется Вами, одним из самых крупных мировых нефтегазовых магнатов.
It's kind of bizarre that it's being funded by you, considering he is one of the world's biggest oil and gas barons.

Станислав Щенсный( Феликс) Потоцкий( 1751- 1805)- один из самых богатых польских магнатов, известный политический деятель.
Stanislav Schensnyj(Feliks) Potostky(1751-1805) was one of the richest polish magnates, a famous politician.

Поэтому оно было привлекательным для высшего общества, особенно для дворян и финансовых магнатов.
Therefore it served as an attraction for the higher society, especially for noblemen and noblewomen and financial magnates.

Кроме того, некоторые из польских магнатов и шляхты надеялись вернуть некоторые части Силезии в обмен на помощь Габсбургам.
Additionally, some of Polish magnates and szlachta hoped to get back some parts of Silesia in exchange for helping out the Habsburgs.

Король Ян Казимир и его жена Мария Луиза Гонзага начали искать сторонников среди польско- литовской знати и магнатов.
The King and his wife Marie Louise Gonzaga began to look for supporters among the nobility and the magnates.

Партия магнатов 11 декабря 1464 года предъявила королю ультиматум- либо он идет на уступки, либо будет низложен.
On 11 December 1464, the anti-Henry league gave an ultimatum: if the king did not rectify his behavior and get rid of his government, he would be deposed.

Уже во второй половине 15 столетия замок теряет значение оборонного сооружения и превращается в резиденцию магнатов.
In the second half of the 15th century the castle lost its defensive importance and turned into a magnates' residence.

По происхождению из семьи магнатов Понятовских Станислав в 1764 году взошел на польский престол по протекции царицы Екатерины II а также как ее любовник.
The son of a magnate family, he became king in 1764 as a protégé of the Russian empress, Catherine II he was her lover.

Расположен он на реке Вилия вдали от главных автомагистралей и известен резиденцией Острожских князей, влиятельных магнатов.
It is located on the river Vilija away from major highways and is known residence of Ostrog princes, influential tycoons.

Мы, люди владельцы нашего прекрасного Техаса, и мы не позволим кучке подлецов и грабителей- магнатов отнять его у нас!
We the people own our beautiful Texas, and we are not going to let- a bunch of crooks and robber barons take our beautiful Texas away from us. Hell no!

Дело в том, что владельцы являются влиятельными представителями властей, такими как депутаты и представители семей магнатов.
The fact is that the owners are influential representatives of the authorities, such as MPs and representatives of tycoon families.

Группа магнатов под предводительством графа Уорика и Томаса Ланкастера обвинили Гавестона в разворовывании королевской казны.
A group of magnates led by the Earl of Warwick and Thomas, 2nd Earl of Lancaster, accused Gaveston of stealing the royal treasure.

Вскоре бизнес начал процветать и удачливый грек стал одним из самых выдающихся театральных и кинотеатральных магнатов Америки.
His activities soon expanded, and the thrifty Greek went on and became one of America's greatest theater and movie tycoons.

В мае 1258 года группа магнатов подписала документ о реформе королевского правительства так называемые« Оксфордские провизии».
In May 1258, a group of magnates drew up a document for reform of the King's government- the so-called Provisions of Oxford- largely directed against the Lusignans.

Кто-то не поленился записать разговор трех гуляк: сына Премьер-министра и двух сыновей одного из богатейших магнатов страны.
Somebody took the trouble to record the conversation of the young men- the sons of the Prime Minister and two of the richest"tycoons" in the country.

Это выглядело провокацией, так как король искал согласие только с небольшой группой магнатов, а не с представителями общин в Парламенте.
This one was particularly provocative, because the King had sought consent only from a small group of magnates, rather than from representatives from the communities in parliament.

В Нидерландах новый класс магнатов, разбогатевших на операциях с недвижимостью, поддерживал вначале ультраправого популиста Пима Фортейна, а затем его преемника Герта Вилдерса.
In the Netherlands, a newly rich class of real estate moguls backed the right-wing populist Pim Fortuyn and his cruder successor, Geert Wilders.

Такая тенденция имела место вплоть до середины 2000- х, когда региональные интересы стали переплетаться с интересами финансово- промышленных групп, отраслевых магнатов.
This trend continued until the mid-2000s, when regional interests had become intertwined with the interests of financial-industrial groups, the industry moguls.