БАРОНСТВО на Английском - Английский перевод

• barony

Примеры использования Баронство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти земли позже стали баронством в 1430 году.
These lands were later made into a barony in 1430.

Баронство Мордаунт стало предметом споров между его сестрами.
The barony of Mordaunt fell into abeyance between his sisters.

Кайрпре Габра( ирл.- Cairpre Gabra)- обладали землями в северном Лонгфорд, баронство Гранард.
Cairpre Gabra- northern County Longford, barony of Granard.

Баронство Сент- Мор, однако, остается в бездействии и по сей день.
The Barony of St Maur, however, remains in abeyance to this day.

После ее смерти в 1862 году баронство попало в бездействии между ее четырьмя дочерьми.
When she died in 1862 the barony fell into abeyance between her four daughters.

Его сын Уильям переехал в Сент- Эндрюс в 1423 году, где он впоследствии приобрел баронство Найде.
William Forsyth had been baillie of Edinburgh in around 1365 and his son, William, moved to St Andrews in 1423 where he subsequently acquired the barony of Nydie.

С 1902 года по 2017 год баронство было вспомогательным титулом виконтства Черчилль.
From 1902 to 2017, the barony was subsidiary title of the viscountcy of Churchill.

Спор из владений был решен брак между молодыми членами семей, Роберт Уиллоуби решил не требовать баронство Латимер.
The land dispute was settled by a marriage between the younger members of the family, and Robert Willoughby chose not to claim the barony of Latimer.

Мэри унаследовала претензии на баронство Хангерфорд, баронство Ботро и баронство де Молейнс.
Mary managed to obtain a reversal of the attainders of the Barony of Hungerford, Barony of Botreaux and Barony of De Moleyns.

После его смерти в 1389 году титулы графа Пембрука и барона Мэнни прервались, в то время как баронство Гастингс попало в состояние бездействия.
On his death in 1389 the earldom and barony of Manny became extinct, while the barony of Hastings became dormant.

В 1477 году Йиндржих аннексировал баронство Хомоле, которому до сих пор принадлежал город Градец- Кралове в графстве Кладско.
In 1477 Henry annexed the barony of Homole, which hitherto had belonged to the Bohemian circle of Hradec Králové, to the County of Kladsko.

Баронство унаследовал третий сын сэра Ричарда, Хью де Камойс, 2- й барон Камойс( 1413- 1426), который умер несовершеннолетним.
The barony was inherited by Sir Richard's third son, Hugh de Camoys, 2nd Baron Camoys, who died a minor and a ward of the King on 18 June 1426.

Виконтство Лейнстер- пэрство Великобритании, баронство Килдэр- пэрство Соединенного Королевства, а все другие титулы- пэрства Ирландии.
The viscounty of Leinster is in the Peerage of Great Britain, the barony of Kildare in the Peerage of the United Kingdom, and all other titles in the Peerage of Ireland.

Баронство оказалось в состоянии ожидания, на него претендовали дочери покойного, достопочтенная Элизабет, жена Джона Туислтона, и достопочтенная Фрэнсис, жена Эндрю Эллиса.
The barony fell into abeyance between the late Baron's daughters Hon. Elizabeth, wife of John Twisleton, and Hon. Frances, wife of Andrew Ellis.

Графство Годольфин осталось без наследника, но лорд Фрэнсис Годольфин получил баронство в 1735 году, что позволило дальним родственникам из рода Годольфин унаследовать графский титул.
The Earldom of Godolphin now had no heir, but Lord Godolphin was granted a barony in 1735 that would allow more distant members of the Godolphin family to succeed.

Баронство де Рос был восстановлено в семье Меннерс когда Фрэнсис Меннерс, 6- й граф( 1578- 1632), унаследовал его в 1618 году от своего двоюродного брата Уильяма Сесила 1590- 1618.
The barony of Ros was restored to the Manners family when Francis Manners, the 6th Earl(1578-1632), inherited it in 1618 from his cousin William Cecil 1590-1618.

Кроме того, было установлено, что, после смерти леди Люси в 1739 году, леди Джейн( тогда леди Джейн Кокс) оставалась единственной наследницей, и, следовательно, имела право на баронство.
It was further determined that, at Lady Lucy's death in 1739, Lady Jane(by now Lady Jane Coke) remained the sole heir, and had been therefore entitled to the Barony.

Баронство было унаследовано троюродным братом последнего виконта, когда оно угасло, правнуком генерала достопочтенного сэра Огастеса Альмерика Спенсера, который был третьим сыном 1- го барона Черчилля.
The barony was inherited by the last Viscount's second cousin once removed, the great-grandson of General the Hon. Sir Augustus Almeric Spencer GCB, who was the third son of the 1st Baron Churchill.

Когда было обнаружено, что претензии его отца на баронство были ошибочны, было решено, что существует два баронства Стрейндж, креации 1299 года, находящейся в состоянии неопределенности, и креации 1628 года, созданной« случайно».
When it was discovered that his father's assumption of the barony was erroneous, it was deemed that there were two baronies of Strange, one created in 1299 then in abeyance, and another created"accidentally" in 1628.

Баронство и виконтство Кобэм были второстепенными титулами графа Темпла с 1750 года по 1784 год, маркиза Бекингема с 1784 года по 1822 год и герцога Бекингема и Чандоса с 1822 года по 1889 год.
From 1750 to 1784, the barony and viscountcy of Cobham were subsidiary titles of the earldom of Temple of Stowe, subsidiary titles of the Marquessate of Buckingham from 1784 to 1822 and of the Dukedom of Buckingham and Chandos from 1822 to 1889.

Маркизат Стаффорд, графство Гоуэр и виконтство Трентам являются пэрствами Великобритании, герцогство Сазерленд, графство Элсмир и виконтство Бракли- пэрства Соединенного королевства, а баронство Гоуэр- пэрство Англии.
The marquessate of Stafford, the earldom of Gower and the viscountcy of Trentham are in the Peerage of Great Britain, the dukedom, the earldom of Ellesmere and the viscountcy of Brackley in the Peerage of the United Kingdom, and the barony of Gower in the Peerage of England.

Баронство Клинтон унаследовала его вторая кузина, Маргарет Ролле, 15- я баронесса Клинтон( 1709- 1781), внучка леди Арабеллы Клинтон, младшей дочери Теофилиуса де Клинтона, 4- го графа Линкольна и 12- го барона Клинтона 1600- 1667.
The barony of Clinton was inherited by his second cousin Margaret Rolle, 15th Baroness Clinton, the granddaughter of Lady Arabella Clinton, the younger daughter of Theophilus de Clinton, 4th Earl of Lincoln and 12th Baron Clinton d.

В 1711 году после смерти сэра Томаса Глемхема, единственного ребенка Элизабет Глемхем, баронство было передано вышеупомянутой Кэтрин Бокенхем( 1658- 1743), которая стала де-юре 8- я баронессой Бернерс.
The barony by writ of summons remained in abeyance until 1711, when, on the death of Sir Thomas Glenham, only child of Elizabeth Glenham(see above), the peerage title devolved on the aforementioned Katherine Bokenham, who became the de jure eighth holder.

Баронство де Рос из Хамлейка, Трайбьюта и Белвуара( иногда пишется Ро, Рус или де Рус) было создано Симоном де Монфором предписанием от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента для Роберта де Рос( 1223- 1285) в 1264 году.
The barony of'de Ros of Hamlake, Truibut and Belvoir'(sometimes spelled Ros, Roos or de Roos) was created by Simon de Montfort with a writ of summons to the House of Lords for Robert de Ros(1223-1285) in 1264.

Тем не менее, после ее смерти в 1743 году баронство снова оказалось в бездействии, на этот раз между наследниками сестер Элизабет Книветт( жена Генри Уилсона) и Люси Книветт( 1- й муж- Томас Холт, 2- й муж- Джон Филд), и правнучки Томаса Книветта, младшего брата 6- го барона Бернерса.
However, on her death in 1743 the barony again fell into abeyance, this time between the heirs of the sisters Elizabeth Knyvett(wife of Henry Wilson) and Lucy Knyvett(wife firstly of Thomas Holt and secondly of John Field), both great-granddaughters of Thomas Knyvett, younger brother of John Knyvett, 6th Baron Berners.

Статус баронства является неопределенным после смерти Маргарет в 1361 году.
The status of this barony is uncertain after Margaret's death in 1361.

Галмой- село в баронстве Галмой, на северо-западе графства Килкенни.
Galmoy is a village in the Barony of Galmoy, northwestern Kilkenny.

Он стал преемником своего отца в баронстве 16 марта 1841 года.
He succeeded his father in the barony on 16 March 1841.

Название клана Раттрей происходит от названия баронства Раттрей в Пертшире.
The name Rattray is taken from the barony of Rattray in Perthshire.

Фамилия происходит от одноименного баронства в Морейшире.
The name is taken from the barony of the same name in Lanarkshire.