БАРЬЕРНОЙ ФУНКЦИИ на Английском - Английский перевод

• barrier function

Примеры использования Барьерной функции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Картографирование барьерной функции государственных границ.
Mapping of the barrier function of State borders.

Нарушение барьерной функции кожи упрощает проникновение микроорганизмов 2.
Impaired skin barrier function facilitates the invasion of microorganism 2.

Поддержка экологически безопасного состояния зоны отчуждения и обеспечение ее барьерной функции;
Support for environmental safety in the exclusion zone, including the zone's barrier function.

Исследование барьерной функции коллагеновой мембраны« Остеопласт» при заживлении костных дефектов в эксперименте.
The study of barrier function of collagen membrane"Osteoplast" in healing bone defects in an experiment.

В последние годы в патогенезе АтД большое значение придается снижению барьерной функции кожи.
In recent years, great importance is attached to reducing the barrier function of the skin in the pathogenesis of AD.

Сухость кожи вызывается нарушением барьерной функции кожи, что приводит к потерям влаги и снижению способности к удержанию воды в связи с дефицитом увлажняющих факторов.
Dry skin is caused by a breakdown in the skin's barrier function which leads to the loss of moisture and water binding capacity due to a deficiency of moisturising factors.

Ланолин создает полупроницаемую пленку, которая играет важную роль в восстановлении барьерной функции и при заживлении ран.
It creates a semi-permeable film, which is important in restoration of barrier function and in wound healing.

Исследования показывают, что линолевая кислота( витамин F) эффективна при восстановлении кожно- барьерной функции и очень полезна для кожи, подверженной воспалениям, и/ или чувствительной в целом.
Research shows that Linoleic acid(Vitamin F) is efficient in repairing skin-barrier function and is very beneficial with skin prone to inflammations and/or is generally sensitive.

Ланолин обладает способностью к всасыванию в межклеточные пространства кожи, где он может оказать помощь в деле ремонта барьерной функции и повышения увлажненности кожи.
Lanolin can be absorbed into the intercellular spaces of the skin, where it is able to help repair barrier function and increase skin moisturisation.

Вместо логарифмической барьерной функции может быть удобнее использовать обратную барьерную функцию, имеющую меньшую вычислительную сложность, но это зависит от оптимизируемой функции..
Logarithmic barrier functions may be favored over less computationally expensive inverse barrier functions depending on the function being optimized.

Объем кожного сала, производимого сальными железами в коже, контролирует эффективность барьерной функции кожи и, как следствие, состояние кожи.
The amount of sebum produced by the sebaceous glands in skin controls the efficacy of the skin's barrier function and, as a result, the condition of skin.

В другом исследовании, на добровольцах, страдающих чрезвычайно сухой, себорейной кожей, эти вещества смогли нормализовать трансепидермальную потерю воды( TEWL), благодаря восстановлению липидного барьера и улучшению барьерной функции кожи.
In another study on human volunteers suffering from extremely dry, seborrheic skin, mixture these substances was able to normalize the transepidermal water-loss(TEWL), which was the result of a repaired lipid barrier and this improved skin barrier function.

Дегенеративные нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта, соответствующая флора тонких кишок обусловливают нарушение барьерной функции кишечной стенки, пропускающей определенные белковые продукты, токсическое влияние которых на организм весьма вероятно.
Degenerative disorders gastro-intestinal tract, corresponding to the flora of the small intestines cause impaired barrier function of the intestinal wall permeable to certain protein products, toxic effects on the organism it is very likely.

Базовая терапия препаратами серии Бальзамед пациентов с ладонно- подошвенным псориазом, роговой экземой или кератодермией обладает универсальным действием, вызывая восстановление барьерной функции кожи, что лежит в основе высокой терапевтической и профилактической эффективности.
In patients with palmoplantar psoriasis, tylotic eczema, and keratoderma, basic therapy with drugs Balzamed has a universal effect, causing the recovery of barrier function of the skin, which is the mainstay of high therapeutic and prophylactic efficacy.

Нарушение барьерной функции, провоцирующее развитие ксероза кожи, остается постоянным симптомом большинства хронических дерматозов с локализацией патологического процесса на стопах и довольно часто встречается при различной соматической патологии.
Violation of the barrier function, provoking the development of xerosis of the skin remains constant symptom of most chronic dermatoses with the localization of the pathological process on the feet and is quite common in various somatic diseases.

Кроме того, анализируется возможность расчета и картографирования барьерной функции государственных границ, интерес к которой растет из-за нарастания противоречия между усиливающейся территориальной мобильностью населения, ускоряющимися сдвигами в идентичности и высокой барьерностью жестко фиксированных границ.
In addition, authors analyze the methods of evaluating and mapping the barrier function of the state border that is important due to growth of the contradiction between increasing territorial mobility of the population, growing shifts in identity and high barrier borders.

Напомним, что в прошлом году с целью сохранения в естественном состоянии наиболее типичных природных комплексов Полесья, обеспечения поддержки и повышения барьерной функции Чернобыльской зоны отчуждения и зоны безусловного отселения, стабилизации гидрологического режима и реабилитации территорий, загрязненных радионуклидами, Указом Президента Украины был создан Чернобыльский радиационно- экологический биосферный заповедник.
It should be recalled that last year the Presidential Decree established the Chornobyl Radiation and Environmental Biosphere Reserve to maintain the most typical natural complexes of Polissia in the natural state, maintain and improve the Chornobyl Exclusion Zone's barrier function, stabilize hydrological mode and rehabilitate the territories contaminated with radionuclides.

Барьерная функция их кожи более ослаблена.
The barrier function of their skin is increasingly weakened.

При лечении сохраняются барьерные функции кожи.
The barrier functions of a skin are stored during the treatment.

Выполняет барьерную функцию, очищая кровь от токсичесих продуктов.
Performs barrier function, cleaning the blood from toksichesih products.

Повышение барьерных функций Метелевских водоочистных сооружений г. Тюмени.
Improving barrier functions of the Metelevskii water treatment facilities of Tumen city.

Кутикула волоса выполняет защитную, барьерную функцию.
The hair cuticle performs a protective, barrier function.

Мультиактивный крем глубоко питает кожу тела и восстанавливает ее естественную барьерную функцию.
Multi-active cream deeply nourishes the body skin and restores its barrier function.

AEB( Метод анализа ДТП и барьерных функций);
AEB Accident Analysis and Barrier Function Method.

Барьерная функция кожи и слизистых оболочек является первой линией защиты.
The barrier function performed by the skin and mucous membranes is our first line of defence.

Внешний слой выполняет защитные и барьерные функции, а также служит основой для нанесения красочной печати.
The outer layer performs the protective and barrier function and serves as a basis for color printing.

Трансплантат выполняет остеоиндуцирующую и барьерную функции, т. е. является мембраной для направленной тканевой регенерации.
The transplant performs the osteoinducing and barrier functions, being a membrane for a purposeful tissue regeneration.

В долгосрочной перспективе они помогают улучшить собственную систему увлажнения кожи, укрепляют ее барьерные функции и делают ее более устойчивой к факторам окружающей среды.
In the long term, the products help to improve skin s moisture, strengthening its barrier function and making it more resistant to the environment.

Представлены данные о лечебно- профилактическом действии препаратов линии Бальзамед, активно восстанавливающих барьерные функции кожи и препятствующих развитию инфекционных осложнений.
The article considers data on health-care action of Balzamed preparations, actively restoring the barrier function of the skin and preventing the development of infectious complications.

Двумя наиболее используемыми типами барьерных функций являются обратные барьерные функции и логарифмические барьерные функции.
The two most common types of barrier functions are inverse barrier functions and logarithmic barrier functions.