БАСРУ на Английском - Английский перевод

• basra

Примеры использования Басру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памятные монеты за Басру.
Her challenge coin from Basra.

Но зачем тогда держат Басру и Киркук?
Why are they guarding Basra and Kirkuk?

После этого они покинули тендер и он направился в Басру.
They left the tender, and it headed for Basrah.

Группы контролеров посетили Эрбиль, Басру, Ниневию и Бабиль.
Audit teams visited Erbil, Basrah, Ninewah and Babil.

Получили сообщение о множестве устройств на главной дороге в Басру.
We had a report of multiple devices on the main road into Basra city.

В январе 1625 года отплыл в Маскат и направился в Басру в марте.
He was at Muscat in January 1625, and at Basra in March.

Аль-Малики приехал в Басру и лично наблюдал за ходом операции.
Bligh travelled to the area and personally oversaw the operations.

В 1122 году сельджукский военачальник Имад ад- Дин Занги получил Басру как феодальное владение.
In 1122, Imad ad-Din Zengi received Basra as a fief.

Перевести одну должность водителя( должность местного разряда) из Багдада в Басру.
Redeployment of one Driver position(Local level) from Baghdad to Basra.

Я хочу, чтобы команда вылетела в Басру и была готова выступить,- как только мы определим место.
I want the team airborne to Basra and ready to move the moment we get a location.

А при необходимости они всегда смогут провести" ре- интервенцию" и вновь войти в Басру.
In case of need they may perform“re-intervention” and return to Basra.

В эти первые недели мой Специальный представитель посетил Басру, Эрбиль, Эн- Наджаф и Эль- Хиллу.
In these first weeks my Special Representative visited Basra, Erbil, Najaf and Hillah.

В 1523 году португальцы под командованием Антониу Тенрейру прибыли в Басру из Алеппо.
In 1523, the Portuguese under the command of António Tenreiro crossed from Aleppo to Basra.

Другая жена, Айша, командовала армией в битве при Басру и стала автором многих хадисов.
Another wife, Aisha, commanded an army at the Battle of Bassorah and is the source of many hadiths.

В первой половине XIV века Юсуф- шах II аннексировал города Шуштер, Ховейзе и Басру.
Yusuf Shah II annexed the cities of Shushtar, Hoveizeh and Basra in the first half of fourteenth century.

Гонимый жаждой знаний, юный Аль- Бухари посетил Дамаск, Каир, Басру, Багдад, Хиджаз и Куфу.
Driven by thirst for knowledge young Al-Bukhari visited Damascus, Cairo, Basra, Baghdad, Hijaz and Kufa.

Большинство из них прибыло наземным транспортом в Багдад или Басру, а оттуда перебралось в иорданские пограничные лагеря.
The majority of them travelled overland to Baghdad or Basra and then on to Jordanian border camps.

В эвакуации также приняли участие индийские военно-воздушные силы, самолеты которых выполнили 24 рейса в Амман, Багдад, Басру и Дубай.
The Indian Air Force was also involved in the evacuation and operated 24 flights to Amman, Baghdad, Basra and Dubai.

Направление дополнительного персонала в Эрбиль и Басру попрежнему задерживается до решения вышеуказанной проблемы.
The deployment of additional personnel to Erbil and Basra will remain on hold until this issue is resolved.

Вскоре после смерти аль- Муктафи, новый халиф аль- Муктадир Биллах отвоевал Басру у Абу Тахира и поручил укрепить город.
Soon after succeeding al-Muktafi, Caliph al-Muqtadir recaptured Basra and ordered the re-fortification of the city.

Карим- хан из династии Зендов на короткое время захватил Басру после долгой осады в 1775- 1779 годах и внедрил в городе шиитские обряды.
The Zand Dynasty under Karim Khan Zand briefly occupied Basra after a long siege in 1775-9.

Первый день боев закончился ничем, но вечером бедуины и добровольцы отказались от похода и вернулся в Басру.
The first day of fighting ended in a standstill, but in the evening the bedouins and volunteers abandoned the campaign and returned to al-Basra.

После 1972 года пассажиры могли путешествовать в Басру через пересадку на экспресс№ 2 на центральном вокзале Багдада.
After 1972, passengers could travel down to Basra via connection to the Express 2 made at Baghdad Central Station.

В 1534 году, когда турки захватили Багдад, бедуинский эмир Рашид аль- Мугамис, который контролировал Басру, добровольно сдал город османам.
In 1534, when the Ottomans captured Baghdad, Rashid al-Mughamis, the Bedouin emir who then controlled Basra, submitted to Ottomans.

После захвата Багдада Османской империей в 1534 году, турки получили доступ к Индийскому океану через главный порт Персидского залива- Басру.
The capture of Baghdad by the Ottoman Empire in 1534 gave Turkey access to the Indian Ocean via the port of Basra at the head of the Persian Gulf.

После первой войны в Персидском заливе(« Бури в пустыне»), в 1991 году, Басру охватило восстание против Саддама Хусейна.
After the first Persian Gulf War, which the US called Operation Desert Storm, in 1991, a rebellion struck Basra.

Вновь прибывшие поселенцы не рассеялись по провинции, а основали два новых укрепеленных города- Аль- Куфу рядом с древним Вавилоном и Басру на юге.
These new arrivals did not disperse and settle throughout the country; instead they established two new garrison cities, at Al-Kufah, near ancient Babylon, and at Basra in the south.

Перевод одной должности помощника по вопросам транспорта( местный разряд) из Эль-Кувейта в Басру и ее перепрофилирование в должность водителя( местный разряд);
The redeployment and retitling of a position of Transportation Assistant(Local level) in Kuwait to a position of Driver(Local level) in Basra;

Судно" Шовелар", следовавшее курсом на Басру, подверглось провокации со стороны иранских военных патрульных катеров на входе в фарватер Шатт- эль- Араб, вблизи внешнего контура дамбы.
The vessel Shovelaer was subjected to provocation by Iranian military patrol boats at the entry to the Shatt al-Arab channel near the outer barrage, while heading for Basra.

Международная организация по миграции, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и<< МерсиКорпс>> обеспечили поставки продовольственных и непродовольственных товаров в Басру и другие места.
The International Organization for Migration, UNHCR and MercyCorps delivered food and non-food items in Basra and other locations.