БАССЕЙНЕ АМАЗОНКИ на Английском - Английский перевод

• amazon basin
• amazon
• amazonian basin

Примеры использования Бассейне амазонки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я провел год в бассейне Амазонки.
Back from a year in the Amazon.

Обитают в бассейне Амазонки и на севере Южной Америки.
It grows in the Amazon Basin of northern South America.

Борьба с малярией в бассейне Амазонки- PCMAM.
Malaria control in the Amazon Basin- PCMAM.

В бассейне Амазонки одна мать готовится к поднимающейся воде.
In the Amazon basin, one mother prepares for the rising waters.

Аллювиальная добыча золота в бассейне Амазонки, Бразилия.
Alluvial gold-mining in the Amazon, Brazil.

Они встречаются в бассейне Амазонки, а также на некоторых прилегающих к нему территориях.
It is found in the Amazon basin as well as some surrounding areas.

Произрастает на севере Южной Америки- в Венесуэле, бассейне Амазонки и в Гайане.
It is found in north-central South America in the Amazon Basin and the Guianas.

Даже те, кто живет в бассейне Амазонки сегодня имеют доступ к антибиотикам и очкам.
Even those who live in the Amazon basin now have access to antibiotics and eyeglasses.

Наибольшее разнообразие видов обнаружено в бассейне Амазонки и на Гвианском плоскогорье Гайаны.
Most of the species can be found in the Amazon Basin and the Guyana Highlands.

В бассейне Амазонки в Боливии вырубается лес, на месте которого создаются корпоративные ранчо.
In Bolivia's Amazon basin, corporate cattle ranches are replacing the rain forest.

Съемки фильма« Шингу» происходили в бассейне Амазонки, в западно- центральном штате Токантинс.
Xingu was filmed on location in the Amazon, in the west-central state of Tocantins.

Она встречается в бассейне Амазонки в Боливии, Бразилии, Эквадоре, Перу, Венесуэлы, и, предположительно, Колумбии.
It is found in the Amazon basin in Brazil, Colombia, Peru and possibly Ecuador.

Особенно это касалось народов, проживающих в условиях изоляции, и прежде всего в бассейне Амазонки.
Particularly affected are indigenous peoples living in isolation, above all in the Amazon basin.

Это привело к потере всех спорных территорий в бассейне Амазонки, на которые Эквадор претендовал до войны.
This led to the loss of all disputed territory in the Amazon Basin that was claimed by Ecuador before the war.

В ноябре, Программа MAR в Академии способствует семинар по критическому мышлению в бассейне Амазонки.
In November, the MAR program at the Academy promotes seminar on critical thinking in the Amazon.

Наслаждайтесь боливийской природой в бассейне Амазонки, где вы сможете отправится в потрясающие прогулки на лодке.
Enjoy Bolivia's rugged nature at the Amazon Basin, where you can take scenic wildlife tours and river boat trips.

Эта мысль рождает размышления о социально-экономическое положение граждан в бассейне Амазонки.
This thought gives rise to a reflection about the social and economic situation of citizens in the Amazon.

Несколько экосистем в Бразилии нуждаются в защите, в том числе дождевой лес в бассейне Амазонки и леса на Атлантическом побережье.
Several ecosystems in Brazil need to be protected, such as the Amazon rainforest and the Atlantic forest.

Чтобы написать этот роман, Ривера очень много читал о рабочих резиновой промышленности в бассейне Амазонки.
To write this novel he read extensively about the situation of rubber workers in the Amazon basin.

В Перу также через механизм Региональной программы поддержки коренных народов в бассейне Амазонки было организовано проведение семинара по вопросам обмена опытом.
Also through the Regional Programme in the Amazon Basin, an experience-sharing workshop was organized in Peru.

Полагают, что только в Перу выращивание коки привело к обезлесению 700 000 гектаров в бассейне Амазонки.
Coca cultivation is thought to have led to the deforestation of 700,000 hectares in the Amazon region of Peru alone.

Компании, работающие в бассейне Амазонки, не всегда могут рассчитывать на правительства в плане защиты прав коренных народов, поэтому заручиться СПОС местных жителей для них необходимо.
Companies working in the Amazon cannot always rely on governments to protect indigenous rights, so incorporating FPIC is necessary.

Кроме того, по его территории протекают реки Мадре- де- Диос и Манурипи, относящиеся к числу важнейших в бассейне Амазонки.
It also holds the Madre de Dios and the Manuripi rivers, two of the most important in the Amazon basin.

Комитет обеспокоен большим количеством насильственных выселений в бассейне Амазонки, которые приводят к разрушению среды обитания и жизненного уклада населения.
The Committee is concerned about the great number of forced evictions of people in the Amazonian basin, resulting in the destruction of their habitat and way of life.

За годы, оставшиеся до 2015 года, Норвегия внесет до 1 млрд. долл. США на цели борьбы с обезлесением в бассейне Амазонки.
In the years leading up to 2015 Norway will contribute up to $1 billion to reduce deforestation in the Amazon.

Были достигнуты определенные успехи в уточнении и оценке модели динамики обезлесения в бассейне Амазонки, а также последствий обезлесения для выбросов двуокиси углерода.
Progress has been made in specifying and estimating the model of the dynamics of Amazon deforestation as well as the consequences of deforestation for carbon dioxide emissions.

Несмотря на эти тенденции, ширились площади охраняемых районов и наблюдалось резкое снижение темпов обезлесения в бассейне Амазонки.
Despite those trends, protected areas were increasing and there had been a dramatic decline in rates of deforestation in the Amazon basin.

Работа Шаллера по охране природы помогла сделать заповедными значительные по размерам территории в бассейне Амазонки в Бразилии, в Гиндукуше в Пакистане, и в лесах в Юго-Восточной Азии.
Schaller's work in conservation has resulted in the protection of large stretches of area in the Amazon, Brazil, the Hindu Kush in Pakistan, and forests in Southeast Asia.

Комитет рекомендует перуанским властям принять немедленные меры по прекращению насильственных выселений, особенно в бассейне Амазонки.
The Committee recommends that the Peruvian authorities take immediate measures to put a stop to the forced eviction of people, especially in the Amazonian basin.

В Сукумбьос и Орельяна в бассейне Амазонки в Эквадоре ЮНФПА оказал помощь в ознакомлении женщин из племени кечуа с проблематикой охраны репродуктивного здоровья и предупреждения насилия на почве пола.
In the Amazon region of Ecuador, Sucumbíos and Orellana, UNFPA contributed to the training of the Quechua women in reproductive health and gender-based violence prevention.