БАХВАЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• bragging
• bluster

Примеры использования Бахвальство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не мускулы и бахвальство.
Not brawn and bragging.

Это не учения, Мак- Коули, это бахвальство.
That's not training, McCawley. That's a stunt.

Не следует путать с бахвальством или хвастовством.
It is not to be confused with Mud or Puddle.

И это не было пустым бахвальством.
It was no idle boast.

Бахвальство перед друзьями за пинтой крови.
Struttin' around with your friends over a pint of blood.

Твое тщеславное бахвальство.
Your vainglorious gasconade.

Это бахвальство из Северной Кореи только что приняло тяжелый оборот.
This bluster out of North Korea just took a very dark turn.

Знаю, это звучит как бахвальство.
I know it sounds cocky.

К чему этот квасной ура-патриотизм и пустое национальное бахвальство?
What for is this super-patriotism and empty national bragging?

Приходите бананы, дают Логические Игры и бахвальство, как Эйнштейн.
Come bananas, give logic games and boast as Einstein.

Такая история всегда лучше, чем бахвальство„ интерперсональными навыками.
Such a story is always better than boasting about"interpersonal skills.

То, что раньше было бахвальством супер богатых в прошлом, сегодня уже не является недоступной расточительностью.
What used to be gasconade of super wealthy in the past is today no longer deemed alluring extravagance.

Аналогичным образом, когда вы выигрываете большой руки, вы сделаете несколько друзей на бахвальство и хвастовство о ваших достижений.
Likewise, when you win a big hand, you will make few friends by bragging and boasting about your achievement.

Запомнить, корень бахвальство думает что-то у вас есть настолько удивительно, что каждый должен знать об этом.
Remember, the root of bragging is thinking something you have is so amazing that everyone needs to know about it.

Существует гораздо больше смысла для них, чем просто бахвальство, но хвастовство на Едином Истинном Короле, Иисус. Будьте благословенны.
There is far greater meaning to them than just bragging, but bragging on the One True King, Jesus. Bleib gesegnet.

Мнимым бахвальством красуетесь вы, как если бы для народов земных что-то важное совершили бы- но страдают народы те по-прежнему.
Flaunt with imaginary bragging you do, as if for world nations truly serving- but suffer those nations still under your rule.

Надеюсь, вам будет интересно, а сама новость не будет выглядеть как очередное инди бахвальство.
I hope all of this will be interesting for you, and this post itself wouldn't look like just another lot of boasting by a bunch of indie developers.

Люби их. Существует гораздо больше смысла для них, чем просто бахвальство, но хвастовство на Едином Истинном Короле, Иисус. Будьте благословенны.
Love them. There is far greater meaning to them than just bragging, but bragging on the One True King, Jesus. Stay blessed.

Будь то скрытно хвастовство о том, кто вы знаете,, или бесстыдно указывая на все ваши достижения, бахвальство просто не круто.
Whether it's covertly bragging about who you know, or unashamedly pointing out all your accomplishments, bragging just isn't cool.

Запомнить, корень бахвальство думает что-то у вас есть настолько удивительно, что каждый должен знать об этом. Те из нас, которые уже были искуплены Иисусом действительно есть чем похвастаться- Сам Бог.
Remember, the root of bragging is thinking something you have is so amazing that everyone needs to know about it. Those of us who have been redeemed by Jesus do have something to brag about- God Himself.

Романтическое фэнтези вторит произведениям Гофмана и отражает фаустовскую трагедию изобретателя, чье бахвальство приводит к его падению.
An intensely Romantic fantasy echoing the works of E. T. A. Hoffmann, is a Faustian tragedy about an inventor whose overpowering pride leads to his downfall.

Опера является сатирой на эстетическое движение в Англии 1870- 1880- х годов, на преходящие увлечения, поверхностность, тщеславие, лицемерие и претенциозность, а также высмеивает романтическую любовь, сельскую простоту и военное бахвальство.
The opera is a satire on the aesthetic movement of the 1870s and'80s in England and, more broadly, on fads, superficiality, vanity, hypocrisy and pretentiousness; it also satirises romantic love, rural simplicity and military bluster.

Журналист Пьер Бело пишет в издании Le Point об угрозе российскому президенту Международным уголовным судом и называет это жалким бахвальством, граничащим со смешным.
Journalist Pierre Beylau wrote in the Le Point publication about the threat to the Russian president with the International Criminal Court and calls it pathetic bragging, bordering with ridiculous.

Нил Маккормик из газеты The Telegraph сказал, что« Дрейк является одним из самых музыкально и лирично развитых пропонентов в своей выбранной среде, внося уровень развитой художественности и психологического самосознания в жанр, излишне часто полагающийся на громкие биты и бахвальство.».
Neil McCormick of The Daily Telegraph said,"Drake is amongst the most musically and lyrical progressive proponents of his chosen medium, bringing a level of educated artiness and psychological self-awareness to a genre too often reliant on big beats and braggadocio.

Но они также предполагают, что за блефом и бахвальством, руководство Израиля все-таки является рациональным, понимающим, что необходима взаимная выгода для нормализации отношений, и Израиль будет готов сделать значительные шаги, чтобы удовлетворить законные палестинские требования.
But they are also working on the assumption that beyond the bluff and bluster, Israel's leadership is a rational one, cognizant that there is a bottom line to the quid pro quo of normalization, and that Israel would be willing to make significant moves to satisfy legitimate Palestinian aspirations.

Я наслышана о его бахвальстве.
I have heard of his bluster.

Вы рискнете своей репутацией ради мужского бахвальства.
You will risk your reputation for no more than the puffing up of a man's pride.

Когда Батрок начал с типичного бахвальства, Кэп показал восхищение к Батроку, что уже слышал о наемнике:« Батрок Прыгун, а?
When Batroc introduced himself with typical bluster, Cap revealed, to Batroc's delight, that he had already heard of the mercenary:"Batroc the Leaper, eh?

При всем своем евангельском бахвальстве, Рейган не верил в превентивную войну и по сравнению с Бушем выглядел мягким президентом.
For all his evangelical bluster, Reagan did not believe in preemptive war and looks mild in comparison.

В своей вступительной речи в Генеральной Ассамблее Председатель коснулся бахвальства" бездушных наемщиков" тем, что детей.
In his opening address to the General Assembly, the President referred to the boast of the“soulless recruiters” that children.