БЕГОВ на Английском - Английский перевод

• race
• runs
• races

Примеры использования Бегов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть пара гончих для бегов.
Own a few greyhounds for racing.

Стоимость проведения тараканьих бегов в Одессе- 1500 гривен.
The cost of the cockroach race in Odessa- 1500 UAH.

Хочу передохнуть от крысиных бегов.
I needed a breather from the rat race.

Постоянная участница марафонов и бегов на выдержку.
Permanent marathon and endurance running participant.

Школа без стресса и крысиных бегов.
School without the stress and rat race.

Автоматические резервные копии бегов от любых сети или положения.
Runs automatic backups from any network or location.

Крысиные бега- аналог тараканьих бегов..
Rat race- a prototype of roach race..

На все… трансляции скачек, собачьих бегов и особенно игры в покер.
Everything… the simulcast of horse racing, dog racing, and especially the poker tables.

Им просто необходимо общение и поле для игр и бегов.
It provides facilities for track and field and football.

Беда с крысиных бегов является то, что, В конце этого, даже если вы выиграете, вы все еще крыса!
The trouble with the rat race is that, am Ende von, even if you win, you are still a rat!

Здесь персональныйа счет одного из моих самых памятных бегов.
Here is a personal account of one of my most memorable runs.

Беда с крысиных бегов является то, что, В конце этого, даже если вы выиграете, вы все еще крыса!
The trouble with the rat race is that, al final de ella, even if you win, you are still a rat!

Легкость проведения- для проведения тараканьих бегов достаточно большой комнаты или лужайки перед домом.
Ease of carrying out- for carrying out cockroach races rather big room or a lawn in front of the house. No rings.

Пап, смысл" бегов для забавы" в сборе денег на благотворительность, а не в набивании собственных карманов.
Dad, isn't the point of a fun run to raise money for charity? Not to line your pockets.

Января к югу от Истока было обнаружено тело косовского албанца из деревни Бегов- Вуковац с простреленной головой.
On 31 January, the body of a Kosovo Albanian from the village of Begov Vukovac was found, shot in the head, south of Istok.

Беда с крысиных бегов является то, что, В конце этого, даже если вы выиграете, вы все еще крыса!
The trouble with the rat race is that, à la fin de celui-ci, even if you win, you are still a rat!

В Чикаго женщина на 39- й неделе беременности приняла участие в воскресном марафоне, а сразу после окончания бегов- родила ребенка.
A woman in Chicago's 39 weeks pregnant ran the marathon Sunday and then gave birth to a daughter after she would finished the race.

От минимальных бегов изготовления количества к высокообъемным бегам изготовления, RPM обеспечивает высокомарочные части и компоненты.
From minimal quantity fabrication runs to high volume fabrication runs, RPM provides high-quality parts and components.

Организаторами марафона и нескольких коротких« веселых бегов» выступили Лисбернский окружной совет и YMCA, а заработанные средства направлялись в фонд помощи инвалидам.
The half marathon and shorter"fun runs" were organised by Lisburn Borough Council, together with the YMCA, to raise funds for the disabled.

Это место мечты для каждого, кто устал от стереотипов повседневной жизни, ежедневных« крысиных бегов», коллег по работе и иногда даже от общения с семьей.
Is a place of dreams for anyone who is tired of the stereotype of everyday life, the daily rat race, colleagues at work and even sometimes with your children and partners.

Мы также создали в арабских странах федерации конного и верблюжьего спорта и учредили денежные призы и ценные подарки победителям сезонных и ежегодных бегов.
We have also established federations for horsemanship and camel racing in Arab countries, and have sponsored prizes in kind and in cash for the leading competitors at the seasonal and annual races.

Здесь все потеряно, но еще не забыто- плакаты собачьих бегов все еще свешиваются со стен, поток машин силен, старые видеоккассеты все еще меняют хозяев- и мясной фокусних все еще гарцует на сцене.
It feels lost, but not yet forgotten- the dog race signs still loom above, the car flow is intense, the old VHS are still bought and sold- and even the meat magician guy is still prancing on his stage.

Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник наложило запрет на эксплуатацию детей в качестве наездников на верблюжьих бегах и с удовлетворением отмечает, что целевая группа, созданная для контроля за ситуацией с детьми в связи с верблюжьими бегами, провела ряд встреч с организаторами бегов и заинтересованными или причастными к проведению бегов сторонами.
The Committee notes with appreciation that the State party has introduced a ban on the use of child camel jockeys and notes with appreciation that the task force established to monitor the situation of children in camel racing has held a number of meetings with race organizers and parties interested or involved in racing activities.

Когда кончилось чтение обзора, общество сошлось, и Левин встретил и Свияжского, звавшего его нынче вечером непременно в Общество сельского хозяйства, где будет читаться знаменитый доклад, и Степана Аркадьича, который только что приехал с бегов, и еще много других знакомых, и Левин еще поговорил и послушал разные суждения о заседании, о новой пьесе и о процессе.
When the reading of the report was over, people moved about, and Levin met Sviazhsky, who invited him very pressingly to come that evening to a meeting of the Society of Agriculture, where a celebrated lecture was to be delivered, and Stepan Arkadyevitch, who had only just come from the races, and many other acquaintances; and Levin heard and uttered various criticisms on the meeting, on the new fantasia, and on a public trial.

Если бы это были лошадиные бега, вы бы шли ноздря в ноздрю.
If this was a horse race, you would be glue.

Бега свиней.
The pig races.

В нем есть собачьи бега, Манчестер Юнайтед и в нем есть люди.
You have got dog racing, Manchester United,. and you have got people.

Тараканьи бега в Одессе понравятся как взрослым, так и детям.
Cockroach Races in Odessa will like both adults and children.

Ослиные бега в селе Ванк.
Donkey race in Vank village.

Римляне проводили подобные бега на рыночных площадях и ярмарках.
Romans had those races on squares and fairs.