БЕДНЕЙШИЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• poorest countries
• poorer countries
• poor countries

Примеры использования Беднейшие страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не пощадил он и беднейшие страны мира.
The world's poorest countries were not spared.

При этом беднейшие страны нередко добиваются наибольшего прогресса.
The poorest countries often show the largest gains.

Особенно сильно от его последствий страдают беднейшие страны.
The poorest countries will suffer the most from its impacts.

Беднейшие страны не являются привлекательными для частных инвестиций.
The poorest countries do not attract private investment.

Развивающиеся и беднейшие страны почти ничего не вкладывают в эту сферу.
The developing and poorest countries invest almost nothing in this area.

Беднейшие страны должны получать наибольшую пользу от деятельности ЮНКТАД.
The poorest countries should benefit the most from UNCTAD's activities.

Мы преисполнены решимости вовлечь беднейшие страны в глобальную экономику.
We are determined to integrate the poorest countries into the global economy.

Адаптация: беднейшие страны являются наиболее уязвимыми к изменению климата.
Adaptation: the poorest countries are most vulnerable to climate change.

Предполагается, что этот целевой фонд охватит беднейшие страны региона.
It is envisaged that the trust fund will target the poorest countries in the region.

Беднейшие страны являются основными партнерами в рамках сотрудничества в целях развития.
The poorest countries are the central partners of development cooperation.

Их последствия должны быть широкомасштабными и затрагивать прежде всего беднейшие страны.
Its effects must be widespread and reach, in particular, the poorest countries.

Что подобные ценовые изменения остро почувствовали на себе многие беднейшие страны, находящиеся в зависимости от импорта продовольствия.
These price movements affected many poor countries that depend on food imports.

Некоторые делегации подчеркнули, что ОИП следует в большей степени ориентировать на беднейшие страны.
Some delegations stressed that IPRs should focus more on the poorest countries.

Беднейшие страны сталкиваются с нарастающими трудностями в использовании преимуществ программ финансирования торговли.
The poorest countries were finding it increasingly difficult to benefit from trade-financed programmes.

Свободная торговля ведет к экономическому росту, от которого, в свою очередь, должны выиграть и беднейшие страны мира.
Free trade leads to economic growth, which in turn should also benefit the poorest countries in this world.

Гн Сергеев( Беларусь) говорит, что беднейшие страны в наибольшей степени страдают от мирового продовольственного кризиса.
Mr. Sergeev(Belarus) said that the poorest countries had been the worst affected by the global food crisis.

Прогресса невозможно достичь без увеличения потоков ресурсов в развивающийся мир, в частности в беднейшие страны.
Progress could not be achieved without increasing resource flows to the developing world, particularly the poorest countries.

Инвестиции в беднейшие страны-- это не просто моральная ответственность; это вклад в коллективную безопасность во всем мире.
Investment in poorer countries is not just a moral responsibility; it is investment in the collective security of the world.

Последствия изменения климата лягут непропорционально тяжелым бременем на беднейшие страны мира, многие из которых находятся здесь, в Африке.
The impact of climate change will fall disproportionately on the world's poorest countries, many of them here in Africa.

Беднейшие страны, отстающие дальше других от достижения целей Конференции, в дальнейшем будут получать 65- 69 процентов помощи ЮНФПА.
The poorest countries, furthest from meeting the Conference goals, will receive 65-69 per cent of UNFPA assistance in the future.

Универсальность ПРООН является неоспоримым фактом, однако при этом более значительная часть ее ресурсов будет направляться в беднейшие страны.
While UNDP's universality was not in question, the greater part of its resources would be channelled towards the poorer countries.

Беднейшие страны давно страдают от тенденциозного освещения в международных средствах массовой информации, контролируемых развитыми странами..
The poor countries have long suffered from biased reporting by the world media, controlled by the developed world.

В-третьих, мы должны поощрять промышленно развитые страны к тому, чтобы они увеличили свои прямые иностранные инвестиции в беднейшие страны.
Thirdly, we should encourage industrialized countries to increase their foreign direct investment in the poorest countries.

Однако беднейшие страны в вопросах финансирования закупки вакцины зависят в основном от ЮНИСЕФ и других международных партнеров.
However, the poorest countries continue to depend substantially on UNICEF and other international partners to finance the purchase of vaccines.

Было признано, что выделяемые по линии ОПР ресурсы не всегда попадали в беднейшие страны, а часто распределялись исходя из геополитических соображений.
It was recognized that ODA resources have not always been targeted at the poorer countries but have often been driven by geopolitical considerations.

В своей массе- это беднейшие страны мира, где особенно ярко выражено социальное неравенство между местными жителями и богатыми иностранцами.
In its mass- the poorest country in the world, especially pronounced where social inequalities between local residents and wealthy foreigners.

Счастливым стечением обстоятельств является то, что страны<< третьего мира>> и беднейшие страны обладают большой численностью населения, богатыми ресурсами и великим наследием.
It is fortunate that third world countries and poor countries host large populations with bountiful resources and great heritage.

Беднейшие страны не в состоянии выделять необходимые средства на развитие здравоохранения, образования, базового социального обслуживания и создание основной инфраструктуры.
The poorest countries cannot make all the needed investments in health, education, basic social services and key infrastructure.

Он вполне справедливо отмечает, что беднейшие страны уже не в такой степени заинтересованы в богатых государствах, как в предыдущие десятилетия идеологического соперничества.
He accurately observes that the poorer countries no longer hold the same interest for the rich as they did in the previous decades of ideological competition.

Каждый раз, когда нам не удается добиться прогресса в области разоружения, мы упускаем возможность направить столь необходимые ресурсы на цели развития в беднейшие страны мира.
Every time we fail to make progress on disarmament, we miss an opportunity to divert the much-needed resources to development in the world's poorer countries.