БЕДНЕЙШИЕ на Английском - Английский перевод

• poorest
• poor
• poorer
• neediest

Примеры использования Беднейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бедность: беднейшие 40% населения.
Poverty- poorest 40% of the population.

Беднейшие и наиболее уязвимые группы населения?
The poorest and most vulnerable population groups?

Не пощадил он и беднейшие страны мира.
The world's poorest countries were not spared.

Беднейшие группы населения проживают в сельских районах.
The poorest populations live in rural areas.

Она грабит даже беднейшие береговые деревни.
Raiding even the poorest river villages.

Беднейшие семьи могут не иметь доступа к средствам массовой информации.
The poorest families may lack access to media.

Особенно сильно от его последствий страдают беднейшие страны.
The poorest countries will suffer the most from its impacts.

Африканская беднота-- это беднейшие из бедных..
Africa's poor are the poorest of the poor..

Наиболее страдающими от него странами являются беднейшие из них.
The countries that are suffering the most are the poorest.

Беднейшие страны не являются привлекательными для частных инвестиций.
The poorest countries do not attract private investment.

При этом больше всего страдают беднейшие слои населения.
The poorest segments of the population are affected disproportionately.

Таким образом, беднейшие общины попрежнему уязвимы для системных потрясений.
The poorest communities therefore remain vulnerable to systemic shocks.

Беднейшие гаучо примыкали к наиболее могущественным каудильо в регионах.
Most poor gauchos joined forces with the most powerful caudillos in the vicinity.

И вот теперь беднейшие хоббиты, особенно из Бэгшот- Роу, получили немало добра.
The poorer hobbits, and especially those of Bagshot Row, did very well.

В наибольшей степени риску подвержены беднейшие и наиболее уязвимые общины.
The highest risks are to the poorest and most vulnerable communities.

Адаптация: беднейшие страны являются наиболее уязвимыми к изменению климата.
Adaptation: the poorest countries are most vulnerable to climate change.

Дело осложняет тот факт, что квартиросъемщиками являются, как правило, беднейшие жители города.
Complicating matters, tenants are often among the poorest urban residents.

Как упоминалось выше, беднейшие жители освобождены практически от всех налогов.
As mentioned above, the poorer denizens are exempt from almost all taxation.

Беднейшие страны являются основными партнерами в рамках сотрудничества в целях развития.
The poorest countries are the central partners of development cooperation.

Естественно, больше всего страдают беднейшие и наиболее уязвимые сегменты общества.
Naturally, the poorest and most vulnerable segments of society tend to suffer most acutely.

Привлечение инвестиций в беднейшие страны: инициатива Организации Объединенных Наций/ частного сектора.
Attracting investment to the poorest countries: a United Nations/private sector initiative.

Правительствам следует ориентировать свои услуги на беднейшие и наиболее уязвимые слои населения.
Governments should target assistance to the poorest and most vulnerable citizens.

Часто именно беднейшие и наиболее маргинализированные группы не имеют доступа к санитарным услугам.
It is often the poorest and the most marginalized groups who lack access to sanitation.

Директор- исполнитель подчеркнул, что неравенство больше всего затрагивает беднейшие и маргинализированные группы.
The Executive Director underscored that inequality affected the poorest and marginalized the worst.

Беднейшие и наиболее уязвимые страны нередко располагают крайне ограниченным доступом к официальной помощи в целях развития.
The poorest and most vulnerable countries often have very limited access to official development assistance.

Мы должны убедиться, что выгоды от инвестиций получают беднейшие фермеры и что они позволяют им улучшить свой уровень жизни.
We need to make sure the benefits of that investment reach the poorest farmers and improve their overall living standards.

Беднейшие и находящиеся в неблагоприятном социальном положении группы населения будут несоразмерно страдать, еще больше усугубляя рост неравенства.
Poor and marginalized populations will be disproportionately affected, further exacerbating rising inequalities.

В-третьих, мы должны поощрять промышленно развитые страны к тому, чтобы они увеличили свои прямые иностранные инвестиции в беднейшие страны.
Thirdly, we should encourage industrialized countries to increase their foreign direct investment in the poorest countries.

Беднейшие развивающиеся страны должны активно участвовать в процессе принятия решений, формирующих международный экономический климат.
The poor developing countries must participate actively in the decision-making process shaping the international economic environment.

Различие может быть объяснено тем фактом, что беднейшие семьи в лагерях беженцев получают через БАПОР значительное количество продовольствия.
The difference could be explained by the fact that poor families in the refugee camps were receiving substantial food supplies through UNRWA.