БЕЗБОЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• godless
• ungodly

Примеры использования Безбожные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безбожные люди!
Godless people!

Индейцы- безбожные дикари.
Indians… Godless heathens.

Безбожные бандиты!
Ungodly bandits!

И мы оба безбожные язычники.
And we're both godless heathens.

Божие Проклятие на Безбожные Нации.
God's Curse on Godless Nations.

Это Безбожные раз, миссис Снелл.
These are Godless times, Mrs. Snell.

Все эти люди- неряшливые безбожные кочевники.
These people are rootless, godless drifters.

Если есть безбожные заведения, то это банки.
If ever there was an ungodly institution, it is the bank.

Чума ты этакая! Брось свои безбожные рожи и начинай.
Pox, leave thy damnable faces, and begin.

Все, что безбожные вещи, которые вы любите, кого вы любите.
Whatever ungodly things you like to whomever you like.

Ј сколько невинных ваши безбожные лидеры убили на мусульманских земл€ х?
And all the innocents your godless leaders have killed across the Muslim world?

Безбожные правители часто религиознее, чем многие думают!
Godless men of violence are often more religious than one imagines!

Они могут пройти все безбожные счета, которые они хотят ваши политики и ваши лидеры;
They can pass all the ungodly bills they want your politicians and your leaders;

Безбожные плакаты призывают к« свободной любви» и безграничным удовольствиям.
Godless posters delude into free sex and unlimited pleasure.

Этими аргументами наслаждаются( только)( ramaṇīyām) безбожные и непосвященные( abhavyānām) в это( asmin)-- т. е.
Those arguments are only enjoyed(ramaṇīyām) by those who are impious and profane(abhavyānām) regarding this(asmin)--i.e.

На заднем фоне этого видения уже можно различить войны, моры, разрушения и смерть, которая грядет на высокомерные безбожные государства, церкви и синагоги.
Standing ready in the background of this vision are wars, plagues, destruction and depopulation, ready to break over godless and arrogant states, churches and synagogues.

Чего только не пережил он с 1924 года, когда его закрыли безбожные власти, и до 1990 года, когда его вернули верующим.
What has not gone through it from 1924, when it was closed by the godless government, and until 1990, when it was returned to the religious people.

Вы можете принять все безбожные законы, какие вы пожелаете, но Я, ЯХУВЕХ, являюсь единственным законодателем и существуют жесткие последствия для тех, кто называет себя законодателями, а на самом деле правонарушители.
You can pass all the ungodly laws you want but I, YAHUVEH, am the only lawgiver and there are stiff consequences for those who call themselves lawmakers and are really Lawbreakers.

Не мне указывать что вам делать. И уж конечно я не хочу чтобы людям резали глотки, снимали с них скальпы, или делали с ними еще какую-нибудь безбожную херню, Эти безбожные кровожадные дикари.
Now it's not for me to tell anyone in this camp what to do, much as I don't want more people getting their throats cut, their scalps lifted, or any other godless thing that these godless bloodthirsty heathens do.

Вы можете принять все безбожные законы, какие вы пожелаете, но Я, ЯХУВЕХ, являюсь единственным законодателем и существуют жесткие последствия для тех, кто называет себя законодателями, а на самом деле правонарушители.
You can pass all the ungodly laws you want but I, YAHUVEH, am the only lawgiver and there are stiff consequences for those who call themselves lawmakers and are really Lawbreakers. I, YAHUVEH, am not amused; neither shall you be when I, YAHUVEH, and MY Son YAHUSHUA are through with you.

Она безбожной Иезавель.
She's a godless jezebel.

Ты безбожная убийца детей!
You're a godless baby-murderer!

В завалился бы в такой безбожный час, что бы подумали бы твои родичи?
I came at such an ungodly hour, would your parents mind?

Она безбожная ведьма.
She's a Godless witch.

Такой христианский образ жизни был более безбожным, чем жизнь остальных студентов колледжа.
The lifestyle of the Christians was more‘ungodly' than the others at college.

Он будет безбожным политиком- чудотворцем, держащим весь мир под своим контролем.
He will be a type of miracle working godless politician in control of the whole world.

Почему Иисус осуждал безбожных религиозных людей Своего времени?
Why did Jesus condemn the ungodly religious people of His day?

Безбожное человечество, признанное достойным лишь насильственного обуздания, станет свободным богочеловечеством.
Godless mankind, recognising as worthwhile only forceful restraint, will become a free God-manhood.

Их дети не вырастут безбожными или безразличными к Богу.
Their children would not grow up ungodly or indifferent.

Безбожная цивилизация возникает из иллюзии и порождает только скорбь.
A godless civilization arises from illusion, and the result of such a civilization is lamentation.