ЗВЕРСКИЙ на Английском - Английский перевод

• brutal
• beastly

Примеры использования Зверский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты и есть Зверский отряд.
You are the brute squad.

Убирайтесь или я позову Зверский отряд.
Beat it, or I will call the brute squad.

Зверский убийца был предан слабостью своего собственного тела.
A brutal killer betrayed by the frailty of his own flesh.

Свежий воздух вызывает зверский аппетит.
The fresh air stimulates the jaded appetite.

Зверский отряд был занят по горло выполнением распоряжений Хампердинка.
The brute squad had their hands full… carrying out Humperdinck's orders.

Лейтенант Тао… вы еще носите с собой тот зверский лазер?
Lieutenant Tao. Do you still carry around those geeky lasers?

Зверский заговор против него, спланированный неверной женой- обманщицей.
A murderous plot against him, planned by his unfaithful, deceitful wife.

Сколько еще трудный это чем Womble, чрезвычайный, зверский, и т. д.
How much more difficult it is than the Womble, extreme, brutal, etc.

Сейчас, Джон Трус хочет победить Зверский Стадо для такового, чтобы освободить мир.
Now, John Craven wants to win for such a brutal herd to make peace.

Зверский характер убийств, в том числе детей, совершенных грузинскими военными, подтверждают обезображенные тела жертв.
The brutal nature of the killings committed by Georgian troops, including of children, is borne out by the victims' disfigured bodies.

Конкурсный дитинг культуризма зверский и возможно сам трудн пути к диете на земле.
Competitive bodybuilding dieting is brutal and perhaps the hardest way to diet on earth.

АСТАНА-- Группировка« Исламское государство Ирака и Леванта»( ИГИЛ) спровоцировала зверский теракт в Актобе 5 июня, заявляют власти Казахстана.
ASTANA-- The"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) instigated the June 5 Aktobe terrorist massacre, Kazakhstani authorities are saying.

Человечество несмотря на свою наивность, знает зверский и отвратительный образ монстров, которые вступили в войну- это политика Ислама и Американский милитаризм.
A humanity that despite its naïve, duped and docile daily image knows the brutal and heinous nature of the monsters that have entered this war- political Islam and US militarism.

Мы решительно осуждаем этот бесчеловечный и зверский акт террористов, совершенный вопреки.
We decisively condemn this inhuman and beastly act of terrorists, which they committed in violation.

Все солдаты, которые знали об этих зверский действиях нацистских недочеловеков, высказали мнение о том, что немецкий народ должен трястись от будущего возмездия.
All the soldiers who had knowledge of these bestial actions of these Nazi sub-humans were of the opinion that the German people should be shaking in their shoes because of the coming retribution.

В начале месяца, 19 августа 2003 года, бомбист- смертник совершил зверский акт терроризма в заполненном пассажирами автобусе в центре Иерусалима.
Earlier in the month, on 19 August 2003, a suicide bomber perpetrated a brutal massacre on a crowded bus in downtown Jerusalem.

Зверский аспект этого исследования- использование в Голливуде почти гарантированной отдачи от своих инвестиций, не обращая внимания на его творческий прогресс, который обычно приводит к уменьшению отдачи.
The beastly aspect of this exploration is the Hollywood exploitation of an almost guaranteed return on its investment with no regard for its creative progression that usually sees diminishing returns.

Я генерал Бак Конрой, издатель журнала" Зверский Наемник". Сегодня я пришел в вашу школу, чтобы найти среди вас тех, кто хочет стать наемным солдатом в этом захватывающем мире геополитического насилия!
I'm General Buck Conroy, publisher of Brutal Mercenary Magazine, and I have come to your school today to find out who among you has what it takes to become a soldier for hire in today's exciting world of geopolitical violence!

Шесть лет назад в этот день армянские сепаратисты, вооруженные самой современной техникой, безвозмездно предоставленной им их зарубежными покровителями, при непосредственной помощи расположенного в Ханкенди 366- го мотострелкового полка бывшего СССР совершили немыслимый зверский акт.
On this day six years ago, Armenian separatists, armed with the most modern equipment, which was provided to them free of charge by their patrons abroad, and with the direct assistance of the 366th motor-rifle regiment of the former USSR, stationed in Hankendi, committed an unthinkable, brutal act.

К сожалению, постоянные усилия, призванные открыть двери в Израиль для палестинских поденных рабочих, имели своим результатом лишь акты террора, такие, как недавний зверский самоубийственный взрыв в Хайфе и предупреждения о новых нападениях, вынудившие Израиль вновь ввести ограничения на въезд палестинцев в Израиль.
Unfortunately, continuous efforts to open Israel to Palestinian day labourers had produced only acts of terror, such as the recent suicide bombing atrocity in Haifa and warnings of impending attacks that had forced Israel to re-institute restrictions on the entry of Palestinians into Israel.

Шестеро детей скончались, не выдержав зверских истязаний, и на троих был совершен наезд.
Six were unable to withstand brutal torture and died; three were run over.

Ты готов пойти на зверские и противоправные действия чтобы достичь политической выгоды, Сэм?
Do you approve of brutal and illegal acts to enforce a political principle, Sam?

У меня зверское похмелье и кишечник в барабан.
I have a beastly hangover and my bowels are in a tumble.

Ƒес€ ть дней прошло с того зверского убийства и всЄ ещЄ ни один подозреваемый не был найден.
Ten days have passed since this brutal murder… and still no suspect has been found.

Чаша их с вашей зверские навыки моргнув.
Bowl them over with your beastly batting skills.

В приятном, хотя и непримечательном лице посетителя появляется нечто зверское.
The customer's pleasant, unremarkable face is becoming something bestial.

Мы считаем это предумышленным, зверским, злонамеренным убийством в диком, нецивилизованном штате.
We View this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state.

Их методы могут казаться зверскими, но они всегда справедливы.
Their ways may seem brutal, but they are always fair.

Зверское убийство Чарльза Дикинсона и его невесты Тэль Рассел.
The brutal murders of Charles Dickinson and fiancée, Thel Russell.

Намного большее беспокойство вызывало зверское преследование немцев в Польше.
Of much greater concern were the brutal persecutions of the Germans in Poland.