ЗВЕРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• brutal
• atrocious
• heinous
• savage

Примеры использования Зверские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его таблицы способностей могли бы быть зверские.
His table manners could be atrocious.

Чаша их с вашей зверские навыки моргнув.
Bowl them over with your beastly batting skills.

Ваши зверские нападения окончены, мисетр Колби.
Your murderous rampage is over, Mr. Colby.

Вовсе не требуется при расточении Агни совершать какие-то зверские преступления.
To dissipate Agni it is not at all necessary to commit any violent crimes.

Эти зверские акты требуют недвусмысленного осуждения.
These atrocious acts call for unequivocal condemnation.

Осуществляя ее, наемники совершают зверские преступления и нарушают права человека.
In carrying out their work, mercenaries become the perpetrators of atrocious crimes that violate human rights.

Эти последние зверские атаки показывают, как много еще предстоит сделать.
These most recent vicious attacks demonstrate how much work remains.

Силы НОС продолжали совершать вооруженные нападения и зверские акты насилия, в том числе против Бужумбуры.
FNL has continued to carry out military attacks and atrocious acts of violence, including against Bujumbura.

Ты готов пойти на зверские и противоправные действия чтобы достичь политической выгоды, Сэм?
Do you approve of brutal and illegal acts to enforce a political principle, Sam?

Или не менее прикольные превращения в детей, или предложения дружбы, или зверские забивания жесткими сериями ударов?
Or at least funny transformation in children, or a friend request or rigid series of brutal hammering blows?

Совсем недавние зверские убийства в Восточном Тиморе являются еще одним грустным напоминанием о такой необходимости.
The very recent atrocious murders in West Timor is another sad reminder of this need.

Они убивают их после задержания, иногда перед убийством пытая и проводя зверские допросы 16 погибших- ред.
They kill them after detentions, sometimes they conduct brutal interrogations and tortures before executions 16 dead- ed.

Джедикиа использовал зверские медикаментозные лечения, поджаривая часть мозга это блокирует нас от убийства.
Jedikiah used brutal drug therapies to fry out the part of the brain that blocks us from killing.

Не все истории негативные, некоторые описывают хорошие и добрые события, но некоторые- очень жестокие и даже зверские.
Not all the stories are negative, and some describe beautiful and generous, loving and kind events; while others are cruel and even brutal.

Через моего официального представителя я в самых решительных выражениях осудил эти зверские убийства и тех, кто виновен в их совершении.
Through my Spokesman, I have condemned in the strongest possible terms these wanton killings and those who carried them out.

Для многих из нас все эти умышленные и зверские жестокости в отношении людей являются делом прошлого, событиями случившимися и канувшими в историю.
For many of us, all this deliberate and savage violence against human beings represents history, things that have come and gone.

Ноги простудишь,- на что Аркадий Аполлонович, отмахиваясь от жены босой ногой и делая ей зверские глаза, бормотал в телефон.
Your feet will catch cold." Waving his wife away with his bare fool and giving her a ferocious look, Arkady Apollonovich mumbled into the phone,"Yes, yes, yes.

Правительство Ботсваны осуждает зверские акты террористических групп, включая акты так называемого<< Исламского государства Ирака и Леванта>> ИГИЛ.
His Government condemned the atrocious acts of terrorist groups, including the so-called Islamic State in Iraq and the Levant ISIL.

Поэтому в настоящее время в Японии смертная казнь применяется только к лицам, совершившим зверские преступления, влекущие за собой чрезвычайно высокую ответственность.
Therefore, in Japan today, the death penalty applies only to those who have committed atrocious crimes of extremely significant responsibility.

Многие преступления являются нарушениями прав человека, но не могут квалифицироваться как преступления против человечности, которыми являются только самые зверские преступления.
Many offences were violations of human rights but could not be called crimes against humanity, which meant only the most atrocious crimes.

Они совершают гнусные и зверские деяния, стремясь подорвать безопасность нашего населения и задерживая выполнение международным сообществом его обязательств перед Афганистаном.
They rely on heinous and brutal acts aimed at undermining the security of our people and deterring the commitment of the international community to Afghanistan.

С учетом разнообразия мнений среди граждан Японии и того факта, что зверские преступления по-прежнему будут совершаться, правительство считает затруднительным немедленно отменить смертную казнь.
Given the diversity of public opinion among Japanese citizens and the fact that atrocious crimes would continue to be committed, the Government considered it difficult to abolish the death penalty immediately.

Зверские террористические акты, совершаемые, в частности, организацией<< Хизболла>>, являются частью глобальной террористической кампании, направленной против Израиля и цели в странах Запада.
Heinous terrorist acts, perpetrated by Hizbullah in particular, were part of a global terrorist campaign aimed at Israeli and Western targets.

В вышеуказанной таблице несколько из режимами были зверские, totalitarian обычно обозначаемые диктатуры, фашистом, но не all the режимы которые имели учредительство corporatist были фашистски.
In the above table several of the regimes were brutal, totalitarian dictatorships, usually labeled fascist, but not all the regimes that had a corporatist foundation were fascist.

Небезопасная обстановка, наблюдаемая в Ираке повсеместно, включая акты запугивания, захват заложников, целенаправленные и неизбирательные нападения на гражданских лиц и зверские акты террора, является одним из серьезных препятствий.
The widespread insecurity in Iraq, including intimidation, hostage-taking, targeted and indiscriminate attacks on civilians and brutal acts of terror, is a major obstacle.

Никто не должен прощать зверские и гнусные преступления, которые совершаются сегодня во многих районах мира, однако мы должны признать, что ситуация попрежнему требует от нас нахождения должного решения.
No one should excuse the brutal and heinous crimes that are being committed in so many places today, but we must acknowledge that the situation requires us to find a solution.

Иностранные дипломаты открыто признают, что ОАК представляет собой самую серьезную угрозу для мира и что она использует наиболее зверские методы борьбы как против сербов, так и против своих собственных сограждан.
Foreign diplomats publicly assess that the KLA has become the greatest threat to peace, and that it uses the most brutal methods of fighting, both against the Serbs and against its fellow nationals.

Он решительно осуждает неоправданные зверские убийства многих ни в чем не повинных гражданских лиц, в том числе женщин и детей, а также уничтожение их домов и имущества вооруженными ополченцами.
He unequivocally condemns the unwarranted brutal killings of numerous innocent civilians, including women and children, and the destruction of their homes and property by armed militia members.

Отличительной чертой вооруженной агрессии является совершение ожесточенных нападений на целые деревни, зверские убийства и изнасилования жителей, угон скота, изъятие продовольствия и другого имущества и разгон жителей.
Targeting whole villages with violence, brutally raping and murdering residents, removing livestock, food and other property and dispersing residents has been the trademark of armed aggression.

Зверские убийства и причинение ранений членам семей и друзьям, включая отцов, матерей, братьев, сестер, родственников и одноклассников, в результате ракетных ударов, обстрелов и стрельбы, осуществлявшихся израильскими оккупационными силами.
The brutal killing and injury of family members and friends, including fathers, mothers, brothers, sisters, relatives and classmates, by the Israeli occupying forces' missile strikes, shelling and gunfire.