БЕЗВИННЫХ на Английском - Английский перевод

• innocent

Примеры использования Безвинных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты вечно рвешься спасать людишек безвинных.
Always interested in saving innocent people.

Бандитам, убивающим безвинных,. как мой отец.
Then send guns to murder innocent people like my father.

Аврелиан, если ты хочешь быть императором, воздержись от пролития крови безвинных.
Aurelian, if you desire to rule, abstain from the blood of the innocent!

Это символизирует прерванные жизни безвинных людей, убитых в феврале 1992 года.
This will symbolize the broken lives of the innocent people killed in February 1992.

Голод и массовые репрессии, гонения и насильственная депортация безвинных людей.
Starvation, massive repression, persecution and forced deportation of guiltless people.

Мы призываем тех, кто виновен в гибели безвинных людей, прекратить насилие.
We call on those responsible for taking the lives of innocent people to end their violence.

Они, стерев с лица земли город Ходжалы, беспощадно уничтожили сотни беспомощных, безвинных людей.
Having razed the town of Khodjaly, they mercilessly destroyed hundreds of helpless, innocent people.

Мы сожалеем о гибели столь огромного числа безвинных людей в Израиле и на оккупированных территориях.
We deplore the deaths of so many innocent people in Israel and in the occupied territories.

Эмоциональность обвинений, как я уже сказал, вполне понятна и объяснима количеством безвинных жертв.
The emotionality of charges as I have already told, is quite clear and explainable quantity of innocent victims.

Мы не должны виктимизировать или унижать безвинных гражданских лиц за те действия, которые совершают некоторые из них.
We must not victimize or humiliate innocent civilians because of the actions of some in their midst.

Сегодня мы, как очень многие во всем мире, склоняем головы перед памятью безвинных жертв Геноцида армян.
Today we, just as many, many others all over the world, bow to the memory of the innocent victims of the Armenian Genocide.

А образ кротких князей, запечатлевших своей смертью образ безвинных страданий Христа, навеки вошел в сердце русского народа.
Image of meek princes symbolizing innocent suffering of Christ impressed forever in the heart of Russian people.

Тысячи безвинных людей погибли самым жутким образом, оставив своих родных и друзей в состоянии беспомощности и горя.
Thousands of innocent people died in horrific ways, leaving relatives and friends in a state of helplessness and sorrow.

За это преступление режима Плахотнюка, за страдания безвинных людей будут платить все молдавские налогоплательщики»,- заключил он.
All the Moldovan taxpayers will pay for this crime of the Plakhotnyuk's regime, for the suffering of innocent people," he concluded.

Пятьдесят тысяч безвинных кашмирцев было убито, 32 000 ранено, 55 000 пропало без вести и более 20 000 стало инвалидами.
Fifty thousand innocent Kashmiris have been killed, 32,000 wounded, 55,000 are missing and more than 20,000 have been disabled.

Председатель НС Г. Саакян возложил цветы и венок к мемориалу и почтил минутой молчания память полутора миллионов безвинных жертв.
The RA NA Speaker Galust Sahakyan laid flowers and a wreath at the monument to the memory of one and a half million innocent victims.

Почему эти миллионы не только согласились на массовые убийства других миллионов безвинных людей, но и приняли в этом самое активное участие?
How is it that millions of people not only agreed to the mass murder of millions of innocent people but actively participated in the act?

Она сообщила, что делегация посетила мемориал Геноцида армян в Цицернакаберде и воздала дань уважения памяти безвинных жертв.
She informed the attendees that the delegation had visited the Armenian Genocide Memorial Complex and paid tribute to the memory of the innocent victims.

Приведшая к большим потерям и истреблению безвинных людей трагедия 20 Января продемонстрировала боевитость, непреклонность и гордость нашего народа.
Tragedy of January 20, which brought to huge losses and destruction of innocent people, demonstrated martial spirit, inexorability and pride of our nation.

Гости возложили венок и цветы к мемориалу Геноцида армян 1915 г. и почтили молчанием память полутора миллионов безвинных жертв.
The guests laid a wreath and flowers at the 1915 Armenian Genocide Memorial, bowed and honoured with silence the memory of one and a half million innocent victims.

Лишая ее такого права, по ее мнению, международное сообщество, в том числе Организация Объединенных Наций и МАГАТЭ, объединились бы в великом заговоре против безвинных северокорейских властей, но при этом северокорейские власти продолжают отвергать свои международные обязательства и нарушать их.
With that right, the international community, including the United Nations and the IAEA, would, in their view, be ganging up in a grand conspiracy against the innocent North Korean authorities, but the North Korean authorities continue to confront and violate its international obligations.

Первокурсники изучили историю печально известного Алжира, где в разные периоды содержалось 18 тысяч женщин, безвинных жертв сталинских репрессий.
The students learned about the history of the infamous"ALZHIR", a place of imprisonment for 18,000 women, innocent victims of Stalin's repressions.

Как Вам известно, одним из самых ужасных преступлений против народа Азербайджана было жестокое уничтожение сотен безвинных жителей города Ходжалы в Нагорно-Карабахской области Азербайджанской Республики, который в ночь с 25 на 26 февраля 1992 года захватили армянские вооруженные силы и группы наемников.
As you are aware, one of the most heinous crimes against the people of Azerbaijan was the brutal annihilation of hundreds of blameless inhabitants of the town of Khojaly, in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, which was seized by the Armenian armed forces and mercenary units over the night of 25 to 26 February 1992.

День солидарности народов в борьбе с терроризмом- это день воинской славы, день в который принято вспоминать о трагических событиях и безвинных жертв террора.
Day of solidarity of peoples in the fight against terrorism is a day of military glory, a day in which it is customary to recall the tragic events and innocent victims of terror.

Вопреки тому, что утверждают Специальный докладчик и миссия по расследованию в связи с ситуацией в лагерях беженцев, отказ международного сообщества отделить виновников в совершении актов геноцида и других актов запугивания безвинных лиц и демилитаризовать лагеря беженцев привел к возникновению в провинциях Северной и Южной Киву голода и беспрецедентного положения небезопасности( грабежи, изнасилования, каннибализм и т. д.), к актам геноцида, совершенным руандийской армией бывшие военнослужащие ВСР и" интерахамве.
Contrary to what the Special Rapporteur and the Investigative Mission assert in relation to the situation in the refugee camps, the refusal of the international community to separate the perpetrators of genocide and other acts of intimidation of the innocent and to demilitarize the refugee camps placed the provinces of North and South Kivu in a state of famine and unprecedented insecurity( pillage, rapes, cannibalism, etc.) which was the doing of the armed Rwandan perpetrators of genocide ex-FAR and Interahamwe.

Как свидетельство нашей нетленной памяти и клятвы верности жизни, мы, в нашей столице- в Ереване, намерены возвести церковь Святых Мучеников в память о всех павших и всех наших безвинных жертв всех времен.
As a symbol of our undiminishing memory and pledge of life, we aspire to build in our capital Yerevan the Saint Martyrs Church for the memory of our martyrs and innocent victims of all times.

Мы глубоко скорбим по безвинным жертвам террористических актов, где бы они ни происходили.
We sincerely grieve for the innocent victims of terrorist acts, wherever they may occur.

Я предал безвинную кровь!
I have betrayed innocent blood!

Дети как самые безвинные и беззащитные жертвы войны нуждаются в особой защите.
Children, as the most innocent and powerless victims of war, require special protection.

Знаешь, твои друзья не такие уж безвинные жертвы, как ты думала.
Yeah, looks like your hostage buddies are not exactly the innocent victims you thought they were.