БЕЗГРАМОТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• illiteracy
• ignorance

Примеры использования Безграмотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Луч безграмотности.
The illiteracy beam.

Решена ли проблема безграмотности?
Had the illiteracy problem been solved?

Каждая из этих женщин вносит свой вклад в ликвидацию безграмотности.
Each of these ladies gives her contribution to removal of illiteracy.

Программа ликвидации юридической безграмотности и обучения основам права.
Programme of legal apprenticeship and literacy.

Первопричины этих бедствий нужно искать в бедности и безграмотности.
The root causes of these disasters can to be found in the poverty and illiteracy.

Однако в связи с высоким уровнем безграмотности дети не всегда могут пользоваться этими правами.
However, because of the high level of illiteracy, these rights are not always available to children.

Он занимался со взрослыми по плану ликвидации безграмотности.
After the workshop they worked on a project for eliminating illiteracy with their friend.

При практически повсеместной безграмотности только 4% детей посещают школу, например в штате Западный Верхний Нил.
Illiteracy is widespread, with only four per cent of children attending school in Unity State, for example.

Продолжать усилия в секторе образования и ликвидацию безграмотности( Судан);
Continue efforts in the educational sector and eradication of illiteracy(Sudan);

Особое внимание уделяется вопросам обеспечения доступа к высококачественному образованию и ликвидации безграмотности.
Special attention is paid to assurance of access to high quality education and removal of illiteracy.

В первую очередь существует проблема юридической безграмотности населения, особенно в удаленных областях и районах.
First, there is the problem of the population's ignorance of the law, especially in remote provinces and districts.

Уменьшение числа детей, обучающихся в школе, что ведет к распространению безграмотности.
Fewer children in education, which leads to the spread of illiteracy.

Мы хотим противопоставить религиозному экстремизму и религиозной безграмотности наших имамов, прошедших комплексное обучение».
We want to pit our imams, who have undergone comprehensive training, against extremism and religious illiteracy.

Один из выступавших подчеркнул безотлагательную необходимость ликвидации безграмотности.
The commentator stressed the urgent need for the elimination of illiteracy.

Многие страдали в течение всей жизни от безграмотности и низкого социального положения только по той причине, что родились женщинами.
Many have suffered throughout their lives from illiteracy, and low social status, simply because they were born female.

В заключение церемонии открытия конференции был показан фильм, посвященный проблемам безграмотности в мире.
At the end of opening ceremony of the Conference a film on the illiteracy in the world was shown.

Послы доброй воли ЮНЕСКО также активно участвуют в кампаниях по сокращению безграмотности в мире и других значимых кампаниях.
Goodwill Ambassadors of UNESCO are also actively participating in reduction of illiteracy in the world, and in other significant campaigns.

Уровень подготовки судебного персонала часто колеблется в пределах от достаточно стандартного до полной безграмотности.
The level of training of the judicial personnel often varies from a reasonable standard to illiteracy.

Быстрое наступление перемен, высокий уровень безграмотности, отсутствие образования привело к маргинализации многих испанских цыган.
The rapid pace of change, the high level of illiteracy and lack of schooling had left many Spanish Gypsies marginalized.

Ее основная цель- способствовать обеспечению всеобщего доступа к образованию, ликвидации безграмотности и невежества.
Shavkat Mirziyoyev noted that its main goal is to promote universal access to education, elimination of illiteracy and ignorance.

Сохранение стереотипов, социально- культурных предрассудков, нищеты и безграмотности, которые не способствуют участию женщин в принятии решений;
Persistence of stereotypes, sociocultural constraints, poverty and illiteracy, which do not facilitate women's participation in decision-making;

Демократию и права человека трудно осуществлять в развивающихся обществах, страдающих от нищеты, голода и безграмотности.
Democracy and human rights are difficult to apply in underdeveloped societies which suffer from poverty, hunger and illiteracy.

Он также подчеркнул, что все эти проблемы вытекают из безграмотности верующих, хотя в хадисах и аятах четко определены все термины, которые появляются во всех священных книгах.
He also stressed that all of these problems stem from the ignorance of believers, although the hadiths and verses clearly define all terms that appear in all holy books.

Большинство государств- членов Организации Объединенных Наций нуждается в обеспечении устойчивого развития, искоренения нищеты и безграмотности.
For the majority of the United Nations Member States, the need is for sustainable development, for the eradication of poverty and of illiteracy.

Женщины, составляющие наибольшую долю населения и рабочей силы, несут на себе тяжелое бремя нищеты, безработицы, безграмотности и других социальных пороков.
Women, who made up the greater percentage of the population and the work force, bore the brunt of poverty, unemployment, illiteracy, and other social ills.

Задача введения всеобщего обязательного девятилетнего образования и ликвидации безграмотности среди молодежи и людей среднего возраста в Китае в целом решена.
The goal of universal nine-year compulsory education and the elimination of illiteracy among the young and middle-aged population of China had generally been realized.

Цель состоит в снижении коэффициента безграмотности к 2020 году до 35 процентов, поскольку грамотность является привилегией и инструментом расширения прав и возможностей и социально-экономического развития.
The aim was to lower illiteracy rates to 35 per cent by 2020 as literacy was a right and a tool for empowerment and socio-economic development.

Статья 27 содержит директивные принципы государственной политики, которые предусматривают полную ликвидацию безграмотности и всеобщий и равный доступ к образованию на всех уровнях.
Article 27- The directive principles of state policy provide for the complete eradication of illiteracy and universal and equal access to education at all levels.

Мы молим Бога, чтобы православные варвары, кто по своей безграмотности и невежеству пробовали« улучшить» Святой Источник Золотая Чаша, не старались исправить естественный порядок вещей.
We pray the God that orthodox barbarians who on the illiteracy and obscurantism tried"to improve" the Sacred Source the Gold Cup, did not try to correct the natural order of things.

Выступивший затем постоянный представитель Султаната Оман в ЮНЕСКО Муса бин Джафар бин Хасан затронул актуальные проблемы ликвидации безграмотности в арабском мире.
Addressing the Conference Permanent Representative of Sultanate of Omar to UNESCO Musa bin Jafar bin Hasan talked of problems in field of removal of illiteracy in Arab world.