БЕЗДОМНОСТИ на Английском - Английский перевод

• homelessness
• homeless

Примеры использования Бездомности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. определение бездомности.
II. Defining Homelessness.

Доклад о рабочем совещании по теме бездомности.
Report on the workshop on homelessness.

Определение бездомности 11- 14 8.
Defining homelessness 11- 14 6.

Исследование, посвященное" измерению бездомности" 2007 год.
Measuring Homeless Study 2007.

Iv. воздействие бездомности на целевые группы 46- 63 21.
Iv. impact of homelessness- groups in focus 46- 63 14.

На островах нет хронической бедности или бездомности.
There were no chronically poor or homeless.

Абсолютной бездомности в Нунавуте не существует.
Absolute homelessness per force does not exist in the territory.

Австралийская федерация организаций по вопросам бездомности.
Australian Federation of Homelessness Organisations.

Ii. правовая основа для защиты от бездомности 15- 20 10.
Ii. legal basis for protection against homelessness 15- 20 7.

В канадском обществе обостряется проблема бездомности.
Homelessness has become a growing concern in Canadian society.

Зловещее чувство бездомности и одиночества поразило Грейс в самое сердце.
An ominous sense of homelessness and loneliness struck Grace.

Он также выразил обеспокоенность масштабами бездомности в Швеции.
It was also concerned about the extent of homelessness in Sweden.

Особенно тяжелыми последствиями для обеих групп является проблема бездомности.
Homelessness has a particularly negative impact on both groups.

Но вы когда-нибудь замечали, что не войны бездомности? Не, никакой войны бездомности?.
But you ever notice there's no war on homelessness, is there?

СБП отметила рост алкоголизма, количества самоубийств и бездомности.
SBP noted an increase in alcoholism, suicide rate and homelessness.

С тех пор Соединенные Штаты добились сокращения бездомности на 11% по всей стране.
Since then, the United States has achieved an 11% reduction in homelessness nationwide.

Ибо преступление и безумие- это объективизация трансцендентальной бездомности».
For crime and madness are objectifications of transcendental homelessness.

Таким образом, бытовое насилие также может быть причиной бездомности среди женщин.
In this way, domestic violence can also be a cause of homelessness for women.

КФЖУО- НСЖК рекомендовали разработать стратегию жилищного строительства и ликвидации бездомности.
CFUW-NCWC recommended developing a housing and homelessness strategy.

Социальная работа церкви сфокусирована главным образом на бездомности и наркомании.
The social work of the church is focussed especially on homelessness and addiction.

Причины бездомности и неадекватности жилья многоаспектны, взаимосвязаны и сложны.
The causes of homelessness and inadequate housing are multifarious, interrelated and complex.

Категории, использовавшиеся при проведении исследования, посвященного" измерению" бездомности 2007 год.
Measuring Homeless Study(2007) Operational Categories.

За десятилетний период до середины 1990- х годов уровень бездомности сократился наполовину.
In the 10 years up to the mid-1990s, the rate of homelessness declined by half.

В последние годы все больше внимания уделяется гендерным аспектам бездомности.
In recent years increasing attention is paid to the gender aspects of homelessness.

Комитет озабочен критическим уровнем бездомности среди молодежи и молодых семей.
The Committee is concerned at the crisis level of homelessness among youth and young families.

Специальный докладчик не намерен предлагать еще одно определение бездомности.
The Special Rapporteur does not intend to propose yet another definition of homelessness.

Выявить методологические проблемы в вопросах измерения бездомности в регионе ЕЭК ООН;
To identify methodological problems in the measurement of homelessness across the UNECE region;

Комитет с озабоченностью отмечает, что в государстве- участнике возрастает проблема бездомности.
The Committee notes with concern that homelessness is a growing problem in the State party.

Просьба также представить статистические данные о масштабах бездомности в государстве- участнике.
Please also provide statistical data on the extent of homelessness in the State party.

Определение, рекомендованное КЕС, и определение, содержащееся в исследовании, посвященном" измерению бездомности.
The CES Recommended Definition and the Measuring Homeless Study Definition.