БЕЗДОМНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• homelessness
• homeless

Примеры использования Бездомность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бездомность молодежи.
Youth homelessness.

Вставка 7: Бездомность.
Box 7: Homelessness.

Vii Бездомность в Финляндии.
Vii Homelessness in Finland.

Вторичная бездомность.
Secondary homelessness.

Жилищное обеспечение и бездомность.
Housing and homelessness.

Жилье и бездомность.
Housing and homelessness.

Обязательство предотвращать бездомность.
The obligation to prevent homelessness.

Бедность и бездомность.
Poverty and homelessness.

Первичная бездомность или бесприютность.
Primary homelessness or rooflessness.

Бездомность- это большая социальная проблема нашей страны.
Homelessness is a big social problem of our country.

Семьи, которым угрожает бездомность, стабилизируются; и.
Households at risk of homelessness are stabilized; and.

Нищета, бездомность и продовольственная безопасность.
Poverty, homelessness and food security.

В ее молодость включена нищета, бездомность и алкоголизм.
Her youth included poverty, homelessness and alcoholism.

Бездомность в городских сообществах современной России.
Homelessness in the urban communities of modern Russia.

За пределами Сент- Джонса бездомность встречается редко.
Cases of homelessness are rare outside the city of St. John's.

Бездомность как следствие конфликтных ситуаций 35- 39 17.
Homelessness as a result of conflict situations 35- 39 11.

Чрезвычайно негативные последствия для здоровья обычно имеет бездомность.
Homelessness usually has extreme negative effects on health.

Бездомность нельзя объяснить какой-либо одной, легко определяемой причиной.
There is no sole and easily identifiable cause of homelessness.

Такое явление, как бездомность, встречается если не во всех странах, то в большинстве из них.
Homelessness is a phenomenon found in most or all countries.

Нынешние меры строгой экономии обостряют жилищную изоляцию и бездомность.
The current austerity measures are exacerbating housing exclusion and homelessness.

Нищета имеет различные проявления, к числу которых относятся бездомность и неадекватные жилищные условия.
Poverty has various manifestations, including homelessness and inadequate housing.

Часты социальные проблемы, такие как длительная безработица, бедность и бездомность.
Social problems, such as long-term unemployment, poverty, and homelessness.

Работа в секс- индустрии, нежелательные беременности, бездомность и изоляция- таковы реалии их повседневной жизни.
Sex work, unwanted pregnancies, homelessness, and isolation are daily realities.

Определение такого явления как бездомность еще не устоялось, а согласованное международное определение отсутствует.
The definition of homelessness varies and there is no agreed, international definition.

Насилие в семье является одним из главных факторов, обусловливающих бездомность в Австралии, в первую очередь в случае женщин.
Domestic violence is a major factor in contributing to homelessness in Australia, particularly for women.

Были выделены в целом 423 млн. долл. США на нужды общин по всей Канаде в десяти основных городах, в которых больше всего наблюдается бездомность.
A total of $423 million has been allocated to communities across Canada in 10 major cities most affected by homelessness.

Процентная доля обслуженных семей, которым угрожает бездомность и которым были предоставлены личные вспомогательные услуги;
Percent of households at risk of homelessness served that have been provided personal support services;

В произведениях Астафьева бездомность- явление социальное, в прозе Козько- экзистенциальное, связанное с отсутствием у героя внутреннего дома.
In works by Astafiev being homeless is a social phenomenon, in prose by Kosko it is existential, connected to the character's lack of inner home.

Viii разрабатывать в соответствующих случаях программы для предоставления помощи тем, кто оказался неспособным выплачивать ссуду за жилье вследствие социальных или экономических потрясений и кому угрожает бездомность;
Develop programmes, where appropriate, to assist those who are in danger of housing-loan default because of social or economic shocks and are threatened with homelessness;

Аналогичным образом особенно серьезно бездомность сказывается на некоторых группах населения, таких, как женщины и дети, а также лица, страдающие психическими заболеваниями.
Similarly, the impact of homelessness on certain groups is particularly serious, such as on women and on children, and persons living with mental illness.