БЕЗДОМНОМУ на Английском - Английский перевод

• homeless

Примеры использования Бездомному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдай Красавчика бездомному.
Give handsome to a homeless man.

Бездомному рюкзак не нужен.
Homeless guy doesn't need a backpack.

Он помогал бездомному товарищу.
He was helping out a homeless guy.

Хочу отдать это бездомному.
I'm gonna give it to a homeless person.

Зачем… Зачем бездомному галстук?
What… what homeless person needs a tie?

Ты даришь фрукты Роджеру, бездомному.
You give fruit to Roger the homeless.

Мы дали ее бездомному, а он удрал.
We strapped it to a homeless guy and he bolted.

Так ты прочитала лекцию бездомному ребенку.
So you lectured a homeless kid.

А, ты, если можешь продать машину бездомному.
Uh, you are, if you can sell cars to the homeless.

Мы только что спасли жизнь бездомному без страховки.
We just saved an uninsured homeless man's life.

Стоит дать бездомному сендвич и ты сразу герой.
You give a homeless guy a sandwich, and you're a hero.

Вот, думаю, они принадлежат Дугу, бездомному парню.
Now, I think they're Doug's, the homeless guy's.

Я бы даже бездомному шизику позволила помассировать свои ступни.
I would let a homeless schizophrenic rub my feet.

Тебе не надоело тут крутиться, как бездомному коту?
You're not sick of crawling around like a stray cat?

В ночь кражи я позволил бездомному поспать в святилище.
The night of the theft, I let a homeless mansleep in the sanctuary.

Да, ну, я принес пиво, но я отдал его бездомному.
Yeah, well, I brought a beer, but I gave it to a homeless guy.

Вы заплатили бездомному чтобы вам было где остановиться.
You paid off a homeless man so that you could have the place to yourself.

Это как- будто ты даешь откусить от своей еды бездомному… акуле.
It's like how you give bites of your food to the homeless guy.

Что ты сделала, заплатила бездомному, чтобы он вломился в Белый Дом?
What would you do, pay a homeless guy to crash the White House gates?

Например, если вы думаете:" О, я дал этому бездомному 5 баксов.
Like, if you think-"Oh, I gave this homeless person five bucks.

Неожиданно обратился к Бездомному неизвестный,- вы какие предпочитаете?
Said the stranger unexpectedly turning to Bezdomny."Which brand do you prefer?"?

А знаешь, кто может помочь такому бездомному парню, как ты?
Oh, you know who might be able to help a homeless dude, such as yourself?

Я бы не встретил Элисон,- если бы не сказал" да" бездомному.
I never would have met Allison if I hadn't said yes to the homeless guy.

Похоже Тайлер отдал свои права приятелю, бездомному парню, который направлялся в Рино.
Apparently, Tyler lent his I.D. to a buddy of his, a homeless guy who was heading up to Reno.

Он увидел статью о том, как его жена делает искуственное дыхание бездомному.
What he saw was a story… about his wife giving mouth-to-mouth to a homeless man.

Если Гэбриэль подложил зарин в молоко, последнее что он захочет сделать- это позволить голодному бездомному парню прийти и остаться в доме, прежде чем вернутся те.
If Gabriel planted sarin in the milk, the last thing he's gonna want to do is let a hungry homeless guy come and stay at the house before the targets return.

Час назад нашла мистера Майерса внизу в отделении скорой. Мыл ноги бездомному парню.
An hour ago, I found Mr. Myers down in the E.R. washing the feet of a homeless guy.

В середине августа программист и дизайнер из Нью-Йорка Патрик МакКонлог предложил бездомному по имени Лео выбор: 100 долларов наличными, либо три книги о языке программирования.
In mid-August, programmer and designer from New York Patrick MakKonlog proposed homeless named Leo choice:$ 100 in cash or three books on the programming language JavaScript.

Но я замечал, как мистер Хикстон украдкой давал деньги… беременной женщине или бездомному ребенку.
Still, I would see Mr. Hixton sneak money to a pregnant woman or homeless kid.

В Уэльсе была создана организация, занимающаяся жилищными вопросами групп чернокожего населения и этнических меньшинств( Tai Pawb), в компетенцию которой входит предоставление консультаций и осуществление мониторинга за оказанием на местном уровне услуг бездомному населению.
Tai Pawb has been established as the BME housing organisation for Wales, and its role encompasses advising and monitoring local services for homeless people.