БЕЗМЯТЕЖНОГО на Английском - Английский перевод

• serene
• relaxing
• undisturbed
• tranquil

Примеры использования Безмятежного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обезоруживающе теплый и полный безмятежного спокойствия.
Disarmingly warm and full of serene composure.

Первый закон Кеплера безмятежного планетарного движения.
Kepler's first law of undisturbed planetary motion.

Правление Диниша не было периодом безмятежного мира.
The reign of Denis was not a period of uninterrupted peace.

Мы оказываемся в раю безмятежного, бесконечного блаженства.
He finds himself in the heaven of a serene, infinite bliss.

Но за этой дверью находится зона глубокого, безмятежного покоя.
But through this door lies a deep, serene quietude.

Но это чувство безмятежного доверия угасло так же быстро, как зародилось.
But this feeling of tranquil trust died as quickly as it was born.

Эта студия даст вам спокойного и безмятежного отдыха.
This studio apartment will give you a peaceful and relaxing holiday.

Вход во Дворец Безмятежного долголетия отмечен Экраном Девяти драконов из глазурованной черепицы.
The entrance to the Palace of Tranquil Longevity is marked by a glazed-tile Nine Dragons Screen.

Представьте, что Вы посреди большого безмятежного луга… совершенно один.
And imagine that you're in the Middle of a big, peaceful Meadow, all alone.

Ты можешь чувствовать поток безмятежного спокойствия, проходящий через тебя, даже когда занята делами.
You can still feel the flow of undisturbed calm moving through you, even while you are busily engaged.

Наслаждайтесь великолепными видами прекрасного пляжа отеля Atlantis The Palm и безмятежного Аравийского моря.
Enjoy spectacular views of the beautiful Atlantis beachfront, The Palm and the serene Arabian Sea.

Моя делегация сожалеет, что понадобились нападения такого масштаба, чтобы пробудить нас от безмятежного сна.
My delegation regrets that it took attacks of such magnitude to shake us from our unwatchful sleep.

Пляж Майами Бич- это райское место для беззаботного и безмятежного отдыха у берегов Атлантического океана вдоль побережья Южной Флориды США.
Miami Beach is a paradise for a carefree and serene vacation on the Atlantic coast of South Florida USA.

Эти великолепно оснащенные городские парки и скверы придутся по душе всем ценителям безмятежного отдыха на лоне природы.
These magnificently equipped city parks and public gardens will please all lovers of serene rest in the bosom of nature.

От захватывающих дух видов на сиднейскую Гавань до безмятежного спокойствия Гайд- парка, в Сиднее каждый найдет что-то особенное для себя.
From the breath-taking views of Sydney Harbour to the serene tranquillity of Hyde Park, Sydney has something for everyone.

Но помимо безмятежного пляжного блаженства, СПА и путешествий по атоллам, здесь достаточно развлечений и для более активных гостей.
But in addition to the serene beach bliss, spa and travel through the atolls, there is enough entertainment for more active guests.

Почти интимный скит на элитном курортном острове в Parrot Cay в атмосфере безмятежного спокойствия, царящей в самом сердце райских тропиков.
Almost intimate skit at an elite resort island of Parrot Cay in the atmosphere of serene tranquility that reigns in the heart of paradise in the tropics.

Остановитесь буквально в двух шагах от безмятежного морского побережья в Сплите, неподалеку от ослепительного дворца Диоклетиана, датируемого IV веком н.
Stay a stone's throw away from Split's serene seashore without being far from the dazzling Diocletian's Palace dating back to the 4th century AD.

Отель Акс предлагает к размещению 11 уютных и комфортабельных номеров, оборудованных необходимым для безмятежного отдыха набором мебели и бытовой техники.
Aks Hotel offers to placing 11 cozy and comfortable rooms equipped with the necessary for a relaxing holiday set of furniture and household appliances.

Надлежащие условия mestopolozheniOtlichni позволяют спокойного и безмятежного отдыха, он также подходит для семейного отдыха в роскошной и уютной атмосфере.
Appropriate facilities mestopolozheniOtlichni let you peaceful and relaxing holiday, it is also suitable for a family holiday in a luxurious and comfortable atmosphere.

Площадь вилл колеблется от 100 м² до 180 м², все они располагают просторными верандами с навесами, барбекю и большими обеденными столами, и спальнями с ванными комнатами для обеспечения безмятежного и комфортного отдыха.
The villas ranging from 100 m2 to 180 m2, boast spacious verandas with pergolas and BBQ, large dinner tables, bedrooms with en-suite bathrooms that ensure a relaxing and comfortable stay.

Согласно этому документу, автором которого является Питер Дэвидсон, орден был учрежден Максом Теоном( англ.) русск., который в Англии был инициирован как неофит« адептом безмятежного, постоянно существовавшего и древнего благородного Ордена Г. Б. Л.».
According to this document, authored by Peter Davidson, the order was established by Max Theon, who when in England was initiated as a Neophyte by"an adept of the serene, ever-existing and ancient Order of the original H. B. of L.

Один из самых известных комиксов на планете подарил нам жизнеописание неугомонного пса Снупи и его меланхоличного хозяина Чарли Брауна, рассказы о каждодневных перипетиях безмятежного мира дюжины школьных друзей и волшебную атмосферу оптимизма.
One of the most famous comic books on the planet describes the life of a restless dog called Snoopy and his melancholic owner Charlie Brown, tells the stories about daily twists and turns of the serene world of a dozen of old school friends and brings the magical atmosphere of optimism.

Монументальные тенденции усиливаются в работах 1930- х гг., особенно связанных с ориентальной тематикой: в 1929 г. художник был командирован в Батуми, с чего началось его открытие Востока- Аджарии, Дагестана, Азербайджана; здесь Шевченко нашел свой идеал свободного и безмятежного бытия и запечатлел его в эпических по звучанию картинах, литографиях и монотипиях.
Monumental trends are amplified in the works of the 1930s., Especially those related to the oriental theme: in 1929, the artist was sent to Batumi, which began with his discovery of the East- Adjara, Dagestan, Azerbaijan, here Shevchenko found his ideal of a free and undisturbed existence and imprinted in his epic-sounding paintings, lithographs and monotypes.

Ты выглядишь таким безмятежным, таким умиротворенным.
You look so serene, cookie, so at peace.

Безмятежная Ларнака является древним сердцем острова.
Tranquil Larnaca is the ancient heart of the island.

В спокойной и безмятежной месте с верандой сидеть и любоваться видом.
A calm and serene location with private veranda to sit and admire the view.

Безмятежный настрой растаял, как дым.
Serene mood melted away like smoke.

Безмятежные времена" видели в Джордан угрозу.
Tranquil Hours saw Jordan as a threat.

Удобные, эргономичные кровати в сочетании с натуральным постельным бельем обеспечивают Ваш безмятежный сон.
Comfortable, ergonomic beds, combined with natural linen provide your undisturbed sleep.