БЕЗОПАСНОГО МАТЕРИНСТВА на Английском - Английский перевод

• safe motherhood
• safe maternity
• risk-free maternity
• safe-motherhood

Примеры использования Безопасного материнства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа безопасного материнства.
Safe motherhood program.

Осуществление программы безопасного материнства.
Implement the safe motherhood programme.

Программа безопасного материнства.
Safe Motherhood Programme.

Япония оказывает поддержку проекту в области безопасного материнства в Бангладеш.
Japan supports a safe motherhood project in Bangladesh.

Поощрение безопасного материнства;
Promotion of safe motherhood;

Совещание межучрежденческой группы по вопросам безопасного материнства, июнь 1994 года;
Inter-agency Group Meeting on Safe Motherhood, June 1994;

Пропаганда безопасного материнства;
Promotion of safe motherhood.

Поощрение безопасного материнства и обеспечение необходимого ухода за новорожденными;
Promoting safe motherhood and essential care for the newborn;

Создание условий безопасного материнства;
Establishing conditions for safe motherhood;

Программу безопасного материнства на период 2001- 2010 годов;
Risk-free Maternity" programme 2001- 2010;

Для достижения этой цели Программа безопасного материнства будет содействовать.
To achieve this objective the Safer Motherhood programme will contribute towards.

Поддержка безопасного материнства в районах Нубийских гор.
Support to Safe Motherhood in Nuba Mountains.

Пропагандирование важности репродуктивного здоровья семьи и безопасного материнства.
Publicity for the importance of the family's reproductive health and safe maternity.

Была учреждена неделя безопасного материнства, которая отмечается ежегодно в мае.
A safe motherhood week has been established and is celebrated each May.

ЮНИСЕФ и ЮНФПА являются членами Межучрежденческой группы по вопросам безопасного материнства.
UNICEF and UNFPA are both members of the Inter-Agency Group on Safe Motherhood.

Обеспечение безопасного материнства и охраны здоровья детей и подростков;
Ensuring safe motherhood and protection of the health of children and adolescents;

Она согласилась с тем, что проблеме безопасного материнства следует придать высокоприоритетное значение.
She agreed that safe motherhood should be given high priority.

Он включает рекомендации, касающиеся выживания детей, здоровья женщин и безопасного материнства.
It includes recommendations related to child survival, women's health and safe motherhood.

В контексте программы безопасного материнства главное внимание уделяется благополучию матери.
The Safe Motherhood Programme focuses on the wellbeing of the mother.

В качестве члена Научно-технической консультативной группы ВОЗ по программе безопасного материнства;
Member, Scientific and Technical Advisory Group of the WHO's safe motherhood programme;

Конференция безопасного материнства направлена на обеспечение оптимального состояния здоровья матери и новорожденного.
Safe motherhood aims at attaining optimal maternal and newborn health.

Они состоят главным образом из программ по репродуктивному здоровью, программ безопасного материнства и принятия ряда законов.
They consist mainly of reproductive health programmes, safe motherhood programmes, and enactment of some laws.

Правительство уделяет вопросу о безопасном материнстве первостепенное внимание и объявило 28 мая Днем безопасного материнства.
The government has given top priority on the safe motherhood issue and declared May 28 as Safe Motherhood Day.

Основной целью политики репродуктивного здоровья является обеспечение безопасного материнства и минимального риска беременности.
The principal aim of reproductive health policy is to ensure safe maternity and minimize risks associated with pregnancy.

В регионы направлялись видеофильмы, брошюры, буклеты, плакаты по проблемам охраны репродуктивного здоровья и обеспечения безопасного материнства.
Video films, brochures, booklets and posters on problems of reproductive health and ensuring safe maternity were sent to the regions.

В сотрудничестве с другими учреждениями, такими, как ЮНФПА, были укреплены программы безопасного материнства на страновом уровне.
In cooperation with other agencies, such as UNFPA, safe motherhood programmes at the country level were strengthened.

Предоставление качественных и доступных услуг в целях обеспечения безопасного материнства, выживания детей и здоровья матерей, детей и новорожденных;
Delivery of quality and affordable services in order to promote safe motherhood, child survival, maternal, newborn and child health;

Государства- члены уделяют особое внимание программам охраны репродуктивного здоровья и безопасного материнства и устанавливают конкретные цели.
Member States give particular attention to reproductive health and safe motherhood programmes and set specific targets.

Соответствующие проекты касаются, например, безопасного материнства и репродуктивного здоровья, здоровья и питания детей и улучшения статистики.
Relevant projects include those related to safe motherhood and reproductive health, child health and nutrition, and improvement in statistics.

Создание женских кооперативных схем медицинского страхования беременности и родов( МУРИГА) в рамках программы безопасного материнства;
The establishment of a women's health cooperative for costs associated with pregnancy and childbirth(MURIGA) as part of the"Risk-free Maternity" programme;