БЕЗОПАСНОЙ ДЕМИЛИТАРИЗОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• safe demilitarized

Примеры использования Безопасной демилитаризованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание безопасной демилитаризованной приграничной зоны статья 2.
Operationalization of the safe demilitarized border zone art. 2.

Начало переброски сил из безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
Start redeployment of forces from safe demilitarized border zone.

Наблюдение и проверка Совместным механизмом 40 процентов безопасной демилитаризованной пограничной зоны.
Per cent of the safe demilitarized border zone monitored and verified by the Joint Mechanism.

Приведение в действие Безопасной демилитаризованной приграничной зоны, Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и Специального комитета.
Activation of the Safe Demilitarized Border Zone, the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the Ad Hoc Committee.

Iii Согласование справочной карты безопасной демилитаризованной пограничной зоны.
Iii Agreement on a reference map for the safe demilitarized border zone.

Несколько членов Совета также выразили мнение о срочной необходимости создания безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
Several members also considered that the Safe Demilitarized Border Zone should be implemented as a matter of urgency.

Они также подчеркнули необходимость скорейшего создания безопасной демилитаризованной пограничной зоны и Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.
They also stressed the need for the prompt establishment of the safe demilitarized border zone and the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.

Незамедлительный и безоговорочный отвод сил на свою сторону от безопасной демилитаризованной приграничной зоны статья 1.
Immediate and unconditional withdrawal of forces to their side of the safe demilitarized border zone art. 1.

Стороны также достигли согласия относительно своих соответствующих обязательств и сроков создания безопасной демилитаризованной пограничной зоны.
The parties also agreed on their respective obligations and corresponding timelines for the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone.

Оно также не осуществило вывод сил за пределы Безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
It has also failed to redeploy outside the Safe Demilitarized Border Zone.

Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей отслеживает и контролирует 40 процентов безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
Per cent of the safe demilitarized border zone monitored and verified by the Joint Mechanism.

Марта относительно создания безопасной демилитаризованной пограничной зоны и ввода в действие Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей 10 марта.
I welcome the decision of 8 March of the Joint Political and Security Mechanism to establish the Safe Demilitarized Border Zone and activate the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism as at 10 March.

Обе стороны обвиняли друг друга в нарушении соглашений о демилитаризации безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
Both parties were accusing the other of violating agreements to demilitarize the Safe Demilitarized Border Zone.

Республике Южный Судан известно об обеспокоенности международного сообщества по поводу ресурсов, необходимых для осуществления наблюдения в такой обширной безопасной демилитаризованной зоне.
The Republic of South Sudan is aware of the resource concerns of the international community related to the monitoring of such an expanded safe demilitarized zone.

Судан и Южный Судан также достигли прогресса в деле практического обеспечения безопасной демилитаризованной пограничной зоны.
The Sudan and South Sudan also made progress in the operationalization of the Safe Demilitarized Border Zone.

После ввода в действие Механизма по наблюдению за границей сотрудники Службы по вопросам разминирования будут содействовать группам наблюдателей в осуществлении беспрепятственной деятельности на территории безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
Once the Mechanism is operational, Mine Action Service staff will assist the monitoring teams with operating safely along the full extent of the Safe Demilitarized Border Zone.

Они призвали обе страны завершить процесс демаркации центральной линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
They encouraged the two countries to finalize the determination of the centreline of the Safe Demilitarized Border Zone.

Между тем, подвергаясь настойчивому международному давлению, правительства Судана и Южного Судана могут прийти к согласию в отношении местоположения осевой линии Безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
However, because of sustained international pressure, the Governments of the Sudan and South Sudan may agree upon a location of the Safe Demilitarized Border Zone centre line.

Подчеркивая важность установления и поддержания СМНКГ эффективного контроля за Безопасной демилитаризованной приграничной зоной, включая<< 14мильную зону.
Underlining the importance of establishing and maintaining effective JBVMM monitoring of the Safe Demilitarized Border Zone, including the"14 Mile Area.

Iii Полное введение в действие совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и завершение работы по созданию безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
Iii Full operationalization of the joint border verification and monitoring mechanism and full establishment of the Safe Demilitarized Border Zone.

Сводящиеся к отказу от поиска убедительных и подкрепляемых фактами доказательств для установления безопасной демилитаризованной зоны, представляются неуместными, поспешными и безосновательными.
To deny seeking both compelling and corroborative evidence to determine the safe demilitarized zone is an unfortunate, hasty and unwarranted act.

Это означает, что эту карту недопустимо изменять или переделывать даже на временной основе для целей установления безопасной демилитаризованной пограничной зоны.
This means that the map cannot be changed or altered, even temporarily for purposes such as determination of the safe demilitarized border zone SDBZ.

В нем также подтверждается взятое Суданом обязательство обеспечить, чтобы весь район протяженностью 14 миль находился в безопасной демилитаризованной буферной зоне, и выражается надежда на то, что правительство Южного Судана займет аналогичную позицию.
It also confirms the commitment of the Sudan for all of the 14-mile area to be in the Safe Demilitarized Buffer Zone, and looks forward to the Government of South Sudan taking a similar stance.

Кроме того, начал работу Механизм определения центральной разграничительной линии для обеспечения выполнения положений о безопасной демилитаризованной приграничной зоне.
In addition, the mechanism to determine the centre line and allow operationalization of the Safe Demilitarized Border Zone had begun its work.

Ожидаемое достижение 1. 2: оказание поддержки и обеспечение защиты в целях создания и эффективного функционирования безопасной демилитаризованной приграничной зоны, определенной в соглашении от 29 июня.
Expected accomplishment 1.2: Provision of support and Force protection for the establishment and effective functioning of the safe demilitarized border zone, as defined in the 29 June Agreement.

Он сообщил о сокращении масштабов боевых действий и информировал Совет о функционировании Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
He reported a reduction in hostilities and informed the Council on the implementation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the Safe Demilitarized Border Zone.

В Кадугли были развернуты дорожно- проверочные и саперные подразделения, а в рамках подготовки к расчистке территории безопасной демилитаризованной зоны были мобилизованы комплексные саперные группы.
Route verification and clearance teams were deployed to Kadugli and integrated clearance teams were mobilized in preparation for clearance activities in the Safe Demilitarized Border Zone.

Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей попрежнему не имеет возможности возобновить свою деятельность вследствие сохраняющихся разногласий между обеими сторонами по поводу прохождения центральной линии Безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
Joint Border Verification and Monitoring Mechanism operations remain suspended owing to the continuing disagreement of the two parties on the Safe Demilitarized Border Zone centreline.

Я приветствую сообщения, в которых обе страны объявили об отводе своих войск от осевой линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
I welcome the communication by both countries announcing the withdrawal of their respective troops from the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone.

Одним из основных препятствий для обеспечения полномасштабного функционирования Механизма является отсутствие договоренности между двумя государствами о расположении центральной линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
A major obstacle to the full operationalization of the Mechanism was the lack of agreement between the two States on the location of the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone.