БЕНЗИНА И ГОРЮЧЕ-СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• of petrol oil and lubricants

Примеры использования Бензина и горюче-смазочных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литра бензина и горюче-смазочных материалов.
Million litres of petrol, oil and lubricants.

Объем доставленного бензина и горюче-смазочных материалов.
Litres of petrol, oil and lubricants supplied.

Литров бензина и горюче-смазочных материалов поставлено.
Litres of petrol, oil and lubricants supplied.

Количество доставленного бензина и горюче-смазочных материалов.
Of petrol, oil and lubricants were supplied.

Доставка 29 200 литров бензина и горюче-смазочных материалов для морского транспорта.
Supply of 29,200 litres of petrol, oil and lubricants for naval transportation.

Общее сокращение сметных потребностей частично компенсируется увеличением расходов на закупку бензина и горюче-смазочных материалов с учетом роста цен на горючее.
The overall reduction in the estimated requirements is offset in part by increased requirements for petrol, oil and lubricants owing to increased fuel prices.

Доставка 58 560 литров бензина и горюче-смазочных материалов для морских судов.
Supply of 58,560 litres of petrol, oil and lubricants for naval transportation.

Увеличением расходов на воздушный транспорт, связанным преимущественно с увеличением стоимости летного часа нового самолета и увеличением стоимости бензина и горюче-смазочных материалов.
Increased air transportation costs, due principally to the higher costs of flight hours for the new fixed-wing aircraft and the higher costs of petrol, oil and lubricants.

Доставка 7, 8 млн. литров бензина и горюче-смазочных материалов для воздушных судов.
Supply of 7.8 million litres of petrol, oil and lubricants for air operations.

Эксплуатация и техническое обслуживания одного самолета, предназначенного для перевозки грузов и личного состава, включая отпуск 1, 2 млн. литров бензина и горюче-смазочных материалов.
Operation and maintenance of 1 fixed-wing aircraft for cargo and passenger support including the provision of 1.2 million litres of petrol, oils and lubricants.

Поставка 4, 4 миллиона литров бензина и горюче-смазочных материалов для воздушного транспорта.
Supply of 4.4 million litres of petrol, oil and lubricants for air operations.

Увеличение расходов в январе 2012 года обусловлено той же причиной, а также обязательствами по закупке бензина и горюче-смазочных материалов для помещений и объектов инфраструктуры, а также для наземного транспорта.
Higher expenditures in January 2012 were due to the same reason, as well as the commitments for petrol, oil and lubricants related to facilities and infrastructure, as well as for ground transportation.

Поставка 170 000 литров бензина и горюче-смазочных материалов для автотранспортных средств.
Supply of 170,000 litres of petrol, oil and lubricants for grounds transportation vehicles.

Доставка бензина и горюче-смазочных материалов для морских судов не осуществлялась, так как оба морские судна обслуживались, но не эксплуатировались, как это было предусмотрено по плану, ввиду улучшения социально-политической обстановки в стране.
No petrol oil and lubricants were supplied for naval transportation, as two marine boats were maintained but not operated as planned owing to an improved political and social situation in the country.

Хранение и отпуск 3, 6 млн. литров бензина и горюче-смазочных материалов для генераторов АМИСОМ в Могадишо.
Storage and supply of 3.6 million litres of petrol, oil and lubricants for AMISOM generators in Mogadishu.

Кроме того, в рамках проекта управления материальными средствами будет рассмотрена целесообразность распределения и учета через Базу бензина и горюче-смазочных материалов, пайков и расходуемых материалов..
In addition, the Matériel Management Project would assess the feasibility of managing and accounting for petrol, oil and lubricants, rations and consumable items through the Logistics Base.

Хранение и поставка 322 000 литров бензина и горюче-смазочных материалов для генераторов и отопительных станций.
Storage and supply of 322,000 litres of petrol, oil and lubricants for generators and heating units.

Млн. литров бензина и горюче-смазочных материалов для 260 принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов, 103 принадлежащих Организации Объединенных Наций мачт освещения, 19 принадлежащих Организации Объединенных Наций сварочных генераторов и 519 принадлежащих контингентам генераторов.
Million litres of petrol, oil and lubricants for 260 United Nations-owned generators, 103 United Nations-owned light towers, 19 United Nations-owned welding generators and 519 contingent-owned generators.

Смета расходов на приобретение запасных частей, ремонт, эксплуатацию и закупку бензина и горюче-смазочных материалов предусматривает 10- процентное сокращение количества неэксплуатируемых автотранспортных средств для покрытия расходов на ремонт автотранспортных средств.
The cost estimates for spare parts, repairs and maintenance and petrol, oil and lubricants include a 10 per cent reduction for off-road vehicles to compensate for vehicles that are out of service for repairs.

Хранение и поставка 16, 6 млн. литров бензина и горюче-смазочных материалов для 260 принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов, 103 принадлежащих Организации Объединенных Наций мачт освещения, 19 принадлежащих Организации Объединенных Наций сварочных генераторов и 763 принадлежащих контингентам генераторов.
Storage and supply of 16.6 million litres of petrol, oil and lubricants for 260 United Nations-owned generators, 103 United Nations-owned light towers, 19 United Nations-owned welding generators and 763 contingent-owned generators.

Кроме того, по контракту на поставку топлива на условиях<< под ключ>> все операционные риски, риски для здоровья/ безопасности, экологические риски, риск потери/ мошенничества, риски, связанные с покупкой, перевозкой, хранением и выдачей бензина и горюче-смазочных материалов, а также ответственность за соответствующее оборудование и персонал берет на себя поставщик.
In addition, the fuel turnkey contracts assume all operational, health/safety, environmental and lost/fraud-related risk for petroleum, oil and lubricants purchased, transferred, stored or issued, as well as for its related equipment and personnel.

Хранение и отпуск 3, 6 млн. литров бензина и горюче-смазочных материалов для транспортных средств, находящихся в собственности Организации Объединенных Наций и АМИСОМ.
Storage and supply of 3.6 million litres of petrol, oil and lubricants for United Nations- and AMISOM-owned vehicles.

Экономия бензина и горюче-смазочных материалов была получена в результате того, что автотранспортные средства использовались меньше, чем это было запланировано, а неизрасходованный остаток на страхование автотранспортных средств объясняется тем, что расходы на страхование за период с января по март 1998 года показаны как расходы за декабрь 1997 года.
Savings in petrol, oil and lubricants resulted from lower utilization than initially planned, and underexpenditure in vehicle insurance resulted from having reported the insurance coverage for January-March 1998 in the expenditures for December 1997.

Возникновение дополнительных потребностей обусловлено рядом факторов: повышением стоимости бензина и горюче-смазочных материалов ввиду изменения конъюнктуры рынка, приобретением телевизионной системы внутреннего наблюдения и металлодетекторов в целях повышения уровня безопасности и охраны персонала, дополнительными расходами на закупку канцелярского оборудования и ремонт и ремонт и переоборудование зданий и помещений.
The additional requirements resulted from a number of factors: increase in the cost of petrol, oil and lubricants owing to market conditions, acquisition of closed circuit television and metal detectors to strengthen the security and safety of personnel, additional requirements for office equipment and alteration and renovation of buildings and facilities.

Сметные потребности на бензин и горюче-смазочные материалы составляют 109 400 долл. США.
Requirements for petrol, oil and lubricants are estimated at $109,400.

Экономия, полученная по статье" Автотранспорт", связана с уменьшением расходов на бензин и горюче-смазочные материалы и снижением потребностей в запасных частях, поскольку 29 полученных машин были новыми.
The savings that accrued for transport operations were a result of lower costs for petrol, oil and lubricants and reduced spare parts requirements as 29 of the vehicles received were new.

Комитету была предоставлена дополнительная информация, показывающая, что неизрасходованный остаток по этой статье объясняется главным образом экономией средств, расходуемых на запасные части, ремонт, техническое обслуживание( 183 000 долл. США), аренду автотранспортных средств( 99 000 долл. США), бензин и горюче-смазочные материалы( 53 300 долл. США) и страхование автотранспортных средств 28 800 долл. США.
The Committee was provided with additional information showing that underexpenditures in transport operations resulted mainly from savings in spare parts, repairs, maintenance($183,000), rental of vehicles($99,000), petrol, oil and lubricants($53,300) and vehicle insurance $28,800.

В пункте 113 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что увеличение расходов на помещения и объекты инфраструктуры также объясняется дополнительными расходами на бензин и горюче-смазочные материалы в результате, в частности, задержек с осуществлением второго контракта на генерирование электроэнергии.
In paragraph 113 of his report, the Secretary-General indicates that the increased requirements for facilities and infrastructure are also attributable to additional requirements for petrol, oil and lubricants resulting, inter alia, from delays in the implementation of the second of the two power generation contracts.

Неиспользованный остаток средств объясняется главным образом сокращением расходов на бензин и горюче-смазочные материалы( 1 263 200 долл. США), поскольку 4 из 10 запланированных пунктов отпуска топлива не были введены в эксплуатацию в результате захвата Могадишо и передислокации войск в районе операций, а также сокращением потребления топлива морскими судами, что отражает меньшее, чем планировалось количество морских перевозок.
The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements for petrol, oil and lubricants($1,263,200), as 4 out of 10 planned fuel sites were not operationalized as a result of the capture of Mogadishu and redistribution of troops in-theatre, as well as lower fuel consumption for boats reflecting fewer than planned naval operations.

Как отмечает Генеральный секретарь, это увеличение в основном объясняется дополнительными расходами на бензин и горюче-смазочные материалы в результате увеличения расхода топлива с 200 литров топлива на одно судно в день в 2008/ 09 году до 453 литров в день на одно судно в 2009/ 10 году.
According to the Secretary-General, the increase is mainly attributable to additional requirements for petrol, oil and lubricants resulting from the increase in the average consumption rate from 200 litres of fuel per day per vessel in 2008/09 to 453 litres per day per vessel in 2009/10.