КАЧЕСТВА БЕНЗИНА на Английском - Английский перевод

• petrol quality

Примеры использования Качества бензина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное применение норм качества бензина.
Efficient implementation of petrol quality standards.

Содействие повышению и повышение качества бензина и нефтепродуктов для потребителей;
Improvement and promotion of the quality of petrol and consumer oil byproducts.

Необходима система жесткого контроля соблюдения стандартов качества бензина.
Petrol quality standards must be more efficiently enforced and controlled.

Неэффективное применение норм качества бензина представляет собой серьезный сдерживающий фактор в некоторых странах.
Poorly enforced petrol quality standards constitute an important restraint in some countries.

На нефтеперерабатывающих предприятиях применяются технологии, отвечающие содержащимся в директивах ЕС требованиям относительно качества бензина.
Refineries apply technologies consistent with EC Directives for the quality of petrol.

Анализатор качества бензина или другое оборудование, относящееся к анализу качества нефтяных продуктов.
Analyzer of quality of petrol or any other equipment related to the analysis of the quality of oil products.

Однако его работоспособность во многом зависит от исправной работы систем зажигания и питания, а также от качества бензина.
However, its performance depends on the ignition system correct operation and power supply, as well as on the petrol quality.

Добавьте стабилизатор качества бензина в топливо в соответствии с рекомендациями производителя и позвольте агрегату поработать в течение 10- 15 минут.
Add a quality gasoline stabilizer to the fuel per the manufacturers specifications, and run the unit for 10-15 minutes.

В 2015 году, к примеру, эксперты Генпрокуратуры проверили 300 заправок по всей стране на предмет недолива и качества бензина.
In 2015, for example, experts from the Prosecutor General's Office checked 300 gas stations across the country for under-filling and gasoline quality.

Сначала планировалось, что повышение качества бензина не будет сильно отставать от перехода на более экологичные автомобили.
Initially it was planned that improve the quality of gasoline will not be much to keep up with the transition to a more environmentally friendly cars.

Параметры качества бензина и дизельного топлива, как для импорта, так и для продажи этих продуктов на станциях peco, будут измеряться в соответствии с европейскими требованиями.
Quality parameters of petrol and diesel both for importing and marketing these products at filling stations will be measured according to European requirements.

Монтаж одной установки изомеризации для повышения качества бензина и сокращения потребностей в добавлении тетраэтилсвинца в автомобильный бензин.
Installation of one isomerization unit to increase gasoline quality and reduce the requirements to add tetra ethyl lead to motor gasoline.

Закон о чистом воздухе и его постановления предназначены для предотвращения и контроля воздушного загрязнения в Соединенных Штатах посредством установления стандартов качества бензина и выхлопов автомашин.
The Clean Air Act and its regulations are intended to prevent and control air pollution in the United States by setting standards for gasoline quality and motor vehicle emissions.

Особенно эта проблема характерна для стран, в которых нефтеперерабатывающие предприятия не занимаются контролем качества бензина в распределительной сети и где существует большое число мелких независимых распределителей бензина..
This is particularly a problem in countries where the refineries do not control the quality of petrol in the distribution chain, and where there is a large number of small independent petrol distributors.

Таким образом, процедуры определения качества бензина и дизельного топлива будут приведены в соответствие с европейскими стандартами, а годовой отчет о качестве нефтепродуктов, продаваемых в Республике Молдова, будет представлен потребителям.
Thus, the procedures for determining the quality of petrol and diesel will be adjusted to European standards, and the annual report on the quality of oil products sold in Moldova will be presented to consumers.

После принятия первой программы по автотранспортным средствам и топливу Комиссия представила предложение по экологическим параметрам качества бензина и дизельного топлива, легковым автомобилям, легким коммерческим транспортным средствам, тяжелым транспортным средствам и выборочным проверкам на дорогах.
Following the first Auto-Oil Programme, the Commission has presented proposals on environmental quality of petrol and diesel fuels, passenger cars, light commercial vehicles, heavy-duty vehicles and random roadside inspection.

Существует мало точных данных о системе распределения, но остается фактом, что контроль за осуществлением действующего законодательства по стандартам топлива и применение правил безопасности является недостаточным и что задача контроля соблюдения качества бензина считается весьма трудной для решения и выходит за рамки контроля только лишь нефтеперерабатывающих заводов.
There is little exact knowledge on the distribution system, but it remains a fact that control and enforcement of existing legislation on fuel standards and safety regulations are insufficient, and that it is considered a very difficult task to enforce petrol quality standards beyond the refinery level.

Машина имела родила и инсульта 100 x 82 мм для перемещения 643 CC.; власть не был значительным из-за низкого качества бензина в Африке, Однако бродил по 51 лошади, полученные с коэффициентом сжатия 8, 5: 1 и с одной карбюратора 40 мм в диаметре.
The machine had a bore and stroke of 100 x 82 mm for a displacement of 643 CC.; the power was not significant due to the poor quality of gasoline found in Africa, However rambled on 51 horses obtained with a compression ratio of 8,5:1 and with a single carburetor 40 mm in diameter.

Изменение для государств- членов Европейского сообщества в целях отражения директивы 98/ 70/ EC, принятой Европейским парламентом и Советом 13 октября 1998 года, в отношении качества бензина и дизельного топлива, а также внесения поправок в директиву Совета 93/ 12/ EEC( OJ, 1998);
Change for the member States of the European Community to reflect Directive 98/70/EC, adopted by the European Parliament and the Council on 13 October 1998, relating to the quality of petrol and diesel and amending Council Directive 93/12/EEC(OJ, 1998);

Некоторые Стороны отметили, что постепенный отказ от использования этилированного бензина проводился в рамках Директивы ЕС 98/ 70/ ЕС в отношении качества бензина и дизельного топлива, в соответствии с которой январь 2000 года определен для государств- членов ЕС в качестве крайнего срока прекращения реализации этилированного бензина..
Some Parties noted that the phasing out of leaded petrol demonstrated alignment with EU directive 98/70/EC on the quality of petrol and diesel fuels, which set a date of January 2000 for EC Member States to stop marketing leaded petrol..

Адекватные реализация стандартов качества бензина и контроль за их осуществлением( с точки зрения регламентирующих положений, процедур наблюдения за соблюдением( отбор проб, испытания, регистрация и т. д.) и предусмотренных законом санкций за нарушения) в сочетании с обстановкой, в которой превалируют правовые нормы, являются предпосылкой для фактического свертывания производства этилированного бензина..
Adequate enforcement and control of petrol quality standards(in terms of regulations, compliance monitoring procedures(sampling, testing, record-keeping, etc.) and statutory penalties for violations) together with an environment where the rule of law prevails, are prerequisites for a de facto phase-out of lead in petrol..

Это может, например, быть связано с путями усиления мер по практическому применению норм качества бензина, контролю за распределением бензина, прогнозированию будущего спроса на бензин и определению и осуществлению правительством мер по поддержке постепенного прекращения использования свинца в бензине..
This may, for instance, relate to ways of strengthening enforcement of petrol quality standards, ways of controlling the distribution of petrol, ways of projecting future petrol demands, and the identification and implementation of government measures to support the phase-out of lead from petrol..

Качество бензина и дизельного топлива будет проверяться в соответствии с европейскими нормами.
Quality of petrol, diesel to be tested according to European standards.

Качество бензина меняется в зависимости от АЗС.
Gasoline quality varies depending on the gas station.

Качество бензина.
Gasoline quality.

Директива о качестве бензина и дизельных топлив 98/ 70/ ЕС.
The Directive on the Quality of Petrol and Diesel Fuels 98/70/EC.

Закон устанавливает определенные стандарты по качеству бензина, которые способствуют уменьшению уровня загрязнения воздуха, включая изменения озонового слоя из-за выбросов автомобильных газов.
The Act sets standards for gasoline quality intended to reduce air pollution, including ozone, caused by motor vehicle emissions.

Осенью 1938 года 3, 4- литровый мотор был увеличен, но не только для того, чтобы повысить мощность, а и для того, чтобы компенсировать уменьшающий спрос на качество бензина.
In Autumn 1938 3,4 liter engine was enlarged, but not only for the purpose of capacity increasing, but also to compensate reduced demand for gasoline quality.

Действующие в настоящее время нормы являются более низкими, чем те, которые указываются в приложении V к Протоколу, и соответствуют требованиям директивы ЕС 98/ 70/ EC о качестве бензина и дизельного топлива.
Present values are lower than those specified in annex V to the Protocol, and are in accordance with EU Directive 98/70/EC on the quality of petrol and diesel fuels.

В государствах- членах Европейского союза эти нормы соответствуют директиве ЕС 98/ 70/ ЕС о качестве бензина и дизельных топлив.
In the case of EU Member States, these were in accordance with EU Directive 98/70/EC on the quality of petrol and diesel fuels.