БЕНЗОДИАЗЕПИНЫ на Английском - Английский перевод

• benzodiazepines
• benzodiazepine

Примеры использования Бензодиазепины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но жертва купила бензодиазепины.
But the victim bought benzodiazepine.

Бензодиазепины могут вызывать или усугублять депрессию.
Benzodiazepines may also cause or worsen depression.

Несмотря на это, бензодиазепины по-прежнему широко прописывают.
Despite this benzodiazepines are still widely prescribed.

Снотворное, успокоительное, миорелаксанты и и бензодиазепины.
Sleeping pills, sedatives. muscle relaxers and benzodiazepines.

Бензодиазепины играли важную роль в отравлениях от поливеществ.
Benzodiazepines played a major role in poly-substance poisonings.

Установлено, что бензодиазепины вызывают тератогенные нарушения.
Benzodiazepines have been found to cause teratogenic malformations.

Бензодиазепины могут применяться для кратковременного лечения бессонницы.
Benzodiazepines can be useful for short-term treatment of insomnia.

К основным классам седативно- гипнотических средств относятся бензодиазепины и барбитураты.
Major classes of sedatives/ hypnotics include the benzodiazepines and barbiturates.

Бензодиазепины могут потенцировать токсический эффект клозапина.
These metabolites may be responsible for the toxic side effects of ticlopidine.

Наркотики, обычно используемые путем инъекций, включали героин, стимуляторы амфетаминового ряда и бензодиазепины.
Drugs that are commonly injected included heroin, amphetamine-type stimulants and benzodiazepines.

Бензодиазепины иногда назначают для лечения поведенческих симптомов деменции.
Benzodiazepines are sometimes prescribed to treat behavioral symptoms of dementia.

К числу депрессантов ЦНС относятся бензодиазепины, барбитураты, метаквалон и ГОМК гамма- оксимасляная кислота.
CNS depressants include benzodiazepines, barbiturates, methaqualone and GHB gamma-hydroxybutyric acid.

Кроме того, бензодиазепины функционируют как слабые ингибиторы обратного захвата аденозина.
Benzodiazepines also function as weak adenosine reuptake inhibitors.

Сюда входили в первую очередь транквилизаторы, например такие бензодиазепины, как диазепам, алпразолам и клоназепам.
These included primarily tranquillizers, such as the benzodiazepines diazepam, alprazolam and clonazepam.

Как и бензодиазепины, барбитураты могут различаться по началу, продолжительности и силе действия.
As with benzodiazepines, individual barbiturate drugs differ in the onset and duration of action and potency.

Например, в некоторых развивающихся странах бензодиазепины и амфетамины можно легко приобрести без рецепта.
For example, benzodiazepines and amphetamines can be easily obtained without a prescription in some developing countries.

Она взяла у Тайлера бензодиазепины, чтобы положить их в алкоголь девочек, чтобы они не заметили ее отсутствие.
She got the benzodiazepines from Tyler to put in the girls' alcohol so they couldn't account for their time.

Бензодиазепины, они были не для нее; они были для тех девочек; она добавила их в водку, что вырубить их.
The benzodiazepines, they weren't for her, they were for the mean girls, to put in the vodka to knock them out.

Двумя группами психотропных веществ, которые чаще всего становятся предметом злоупотребления, являются бензодиазепины и стимуляторы амфетаминового ряда.
The two most abused groups of psychotropic substances are benzodiazepines and amphetamine-type stimulants.

Австралия: Бензодиазепины связаны с более чем половиной случаев несмертельных передозировок среди ЛУИН КВИНСЛЕНД, Австралия- февраль 2017 г.
Australia: Benzodiazepines associated with more than half of non-fatal overdoses of PWID QUEENSLAND, Australia- February 2017.

Комитет просит все правительства обеспечить соблюдение требований, касающихся прописывания всех психотропных веществ, включая бензодиазепины.
The Board requests all Governments to ensure adherence to prescription requirements for all psychotropic substances, including benzodiazepines.

Небензодиазепины связываются с тем же сайтом ГАМК- рецепторов, что и бензодиазепины, и обладают сходными фармакологическими свойствами.
Nonbenzodiazepines also bind to the benzodiazepine binding site on the GABAA receptor and possess similar pharmacological properties.

В то же время оправданный глобальный спрос на другие наркотические средства, такие, как некоторые бензодиазепины и фенобарбитал, продолжает оставаться высоким.
At the same time, justified global demand for other drugs, such as certain benzodiazepines and phenobarbital, continues to be high.

Наблюдается рост незаконного спроса на фармацевтические препараты, содержащие психотропные вещества, в частности стимуляторы амфетаминового ряда и бензодиазепины.
Illicit demand for pharmaceuticals containing psychotropic substances, particularly amphetamine-type stimulants and benzodiazepines.

Бензодиазепины пользуются большим спросом среди наркоманов в Европе, и торговцы наркотиками успешно налаживают рынки сбыта соответствующих веществ.
The incidence of benzodiazepine abuse by drug addicts in Europe is high and drug traffickers have successfully developed markets for specific substances.

Препараты, которые содержат психотропные вещества и утечка которых наиболее часто организуется в фармацевтической промышленности Индии, это бензодиазепины и бупренорфин.
The preparations containing psychotropic substances most commonly diverted from India's pharmaceutical industry are benzodiazepines and buprenorphine.

Речь идет о таких психотропных веществах, как бензодиазепины( в частности, диазепам, клоназепам, лоразепам, клоразепат), фенобарбитал, таблетки для похудения и анальгетики.
The psychotropic substances in question include benzodiazepines(notably diazepam, clonazepam, lorazepam, clorazepate), phenobarbital, slimming tablets and analgesics.

Эта проблема отмечалась, в частности, в Южной Азии, где путем инъекций чаще всего употребляют такие отпускаемые по рецепту лекарственные средства, как бензодиазепины и бупренорфин.
This problem is noted particularly in South Asia, where the most commonly injected prescription drugs include a variety of benzodiazepines and buprenorphine.

Среди психотропных веществ объектом утечки и злоупотребления чаще всего являются стимуляторы, бензодиазепины( альпразолам и диазепам), гамма- оксимасляная кислота( ГОМК) и бупренорфин.
The psychotropic substances most often diverted and abused are stimulants, benzodiazepines(alprazolam and diazepam), gamma-hydrobutyric acid(GHB) and buprenorphine.

Психотропные вещества, например бензодиазепины анксиолитического и седативно- снотворного действия и барбитураты, незаменимы при лечении неврологических и психических расстройств.
Psychotropic substances such as benzodiazepine-type anxiolytics and sedative-hypnotics and barbiturates are indispensable medications for the treatment of neurological and mental disorders.