БЕНЗОДИАЗЕПИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• benzodiacepinas
• benzodiazepinas

Примеры использования Бензодиазепины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но жертва купила бензодиазепины.
Pero la víctima compró benzodiacepinas.

Снотворное, успокоительное, миорелаксанты и и бензодиазепины.
Pastillas para dormir, sedantes. Relajantes musculares y benzodiacepinas.

Скажи Катнеру начать бензодиазепИны.
Dile a Kutner que le dé las benzos.

Бензодиазепины( например, диазепам, альпразолам, темазепам, клоназепам).
Benzodiacepinas(por ejemplo, diazepam, alprazolam, temazepam, clonazepam).

Рикки или его девушка принимали бензодиазепины.
Ricky o su novia consumían calmantes.

Бензодиазепины, они были не для нее; они были для тех девочек; она добавила их в водку, что вырубить их.
Las benzodiacepinas, no eran para ella, eran para las chicas crueles, para ponérselo en el vodka y dejarlas inconscientes.

В клубе в вашей аптечке было 50 упаковок препарата под названием… Бен… Бензодиазепины?
En su equipo de primeros auxilios en el estadio usted tiene más de 50 paquetes de algo llamado Ben-¿Benzodiacepinas?

Она взяла у Тайлера бензодиазепины, чтобы положить их в алкоголь девочек, чтобы они не заметили ее отсутствие.
Consiguió la benzodiacepina de Tyler para ponerlo en el alcohol de las chicas para que perdieran la noción el tiempo.

Бензодиазепины: алпразолам( ксанакс), клоназепам( ривотрил), диазепам( валиум), темазепам и флунитразепам( рогипнол).
Benzodiazepinas: alprazolam(Xanax), clonazepam(Rivotril), diazepam(Valium), temazepam y flunitrazepam(Rohypnol).

Группа седативных веществ охватывает барбитураты, бензодиазепины и другие седативные вещества, например метаквалон.
La drogas de tipo sedantes son los barbitúricos, las benzodiacepinas y otros sedantes, por ejemplo, la metacualona.

Когда впервые появились бензодиазепины, они были с энтузиазмом приняты для лечения всех форм эпилепсии.
Cuando las benzodiazepinas fueron inicialmente presentadas, éstas fueron adoptadas con entusiasmo para el tratamiento de todo tipo de epilepsias.

Многие лекарства, которые я назначаю, такие, как опиоиды и бензодиазепины, могут быть опасны при передозировке.
Muchos de los medicamentos que receto son opiáceos, benzodiazepinas, que son potencialmente peligrosos si se usan en exceso.

Морфин, дексамфетамин, ЛСД и некоторые бензодиазепины в лучшем случае могут выступать в качестве частичных заменителей.
La morfina, la dexanfetamina, el LSD y algunas benzodiacepinas producían, en el mejor de los casos, una sustitución parcial.

Бензодиазепины: алпразолам( например, ксанакс), клоназепам( например, ривотрил), диазепам( например, валиум), темазепам и флунитразепам( например, рогипнол).
Benzodiazepinas, como alprazolam(por ejemplo, Xanax), clonazepam(por ejemplo, Rivotril), diazepam(por ejemplo, Valium), temazepam y flunitrazepam(por ejemplo, Rohypnol).

Чем барбитураты, пользуются такие бензодиазепины, как флунитразепам( рохипнол), диазепам( валиум) и хлордиазепоксид( либриум).
Las benzodiacepinas, como el flunitrazepam(Rohypnol), el diazepam(Valium) y el clordiazepóxido(Librium) son más populares que los barbitúricos.

Бензодиазепины также часто упоминаются в качестве веществ, присутствующих в случаях передозировки как со смертельным, так и несмертельным исходом, среди потребителей опиоидов.
Asimismo, las benzodiazepinas suelen citarse entre las sustancias relacionadas con casos de sobredosis letales y no letales de consumidores de opioides.

Злоупотребление лекарственными средствами больше распространено среди женщин; наркоманы предпочитают употреблять бензодиазепины, мепробамат и комбинированный барбитурат( последовательность в порядке частоты употребления).
El uso indebido de medicamentos es más frecuente entre las mujeres; las personas adictas suelen utilizar benzodiazepinas, meprobamato y una combinación de barbitúricos, en ese orden.

Иногда в целях устранения расстройств, связанных с абстинентным синдромом, таких, как бессонница, назначают некоторые другие препараты, например бензодиазепины, однако обычно лишь на непродолжительный период.
En algunos casos, para aliviar los problemas vinculados al síndrome de abstinencia, como la insomnia, se prescriben otras medicinas, como las benzodiacepinas, pero por lo general únicamente por períodos cortos.

Уровень злоупотребления транквилизаторами и седативными средствами, такими как бензодиазепины и барбитураты, или использования их в немедицинских целях остается высоким и порой даже превышает уровень злоупотребления многими запрещенными веществами.
El uso indebido o extraterapéutico de tranquilizantes y sedantes, como benzodiazepinas y barbitúricos, sigue siendo elevado y, a veces, es superior al de muchas sustancias ilícitas.

В числе других дополнительных веществ, часто потреблявшихся наркоманами, которые поступали на лечение, упоминались меткатинон, бензодиазепины, наркотические анальгетики и кодеин, содержащийся в лекарственных препаратах.
Otras sustancias secundarias que los consumidores de drogas en tratamiento solían mencionar eran la metcatinona, la benzodiacepina, los analgésicos narcóticos y la codeína contenida en preparados.

Ряд стран в различных регионах сталкивается со все более обостряющейся проблемой злоупотребления лекарственными средствами рецептурного отпуска, например болеутоляющими средствами, содержащими синтетические опиоиды, транквилизаторами, содержащими бензодиазепины, или седативными средствами, содержащими барбитураты.
Varios países de diversas regiones han venido experimentando también el creciente abuso de medicamentos de venta con receta, como los analgésicos que contienen opioides sintéticos, los tranquilizantes que contienen benzodiazepinas o los sedantes que contienen barbitúricos.

За последний месяц до проведения опроса среди потребляемых наркотических средств они в первую очередь упомянули клей или ингалянт, затем различные бензодиазепины и маковый чай, что отличается от двух других целевых групп( график 13).
Durante el mes anterior a la encuesta, los consumidores de estupefacientes mencionaron haber utilizado goma o inhalante, distintas benzodiacepinas y té de adormidera, lo que los diferencia de los otros dos grupos entrevistados(gráfico 13).

Однако значительная часть смертельных случаев, связанных с потреблением наркотиков, являлась следствием полинаркомании: например, в целом ряде смертельных случаев, связываемых с потреблением героина в Европе, наряду с героином фигурировали также такие вещества, как алкоголь, бензодиазепины, другие опиоиды и иногда кокаин.
Sin embargo, las numerosas muertes relacionadas con las drogas se producían en un contexto en que se consumen múltiples drogas; por ejemplo, entre las muertes que se atribuían al consumo de heroína en Europa se detectó el consumo de otras sustancias, como el alcohol, las benzodiacepinas, los demás opioides y, en algunos casos.

Так, среди смертей, относимых на счет потребления героина в Европе, другие обнаруженные вещества, указанные в токсикологических отчетах, включали алкоголь, бензодиазепины и другие опиоиды( фентанил, метадон и бупренорфин).
Por ejemplo, entre las muertes atribuidas al consumo de heroína en Europa se detectó el consumo de otras sustancias según los informes toxicológicos, como el alcohol, las benzodiazepinas y otros opioides(el fentanilo, la metadona y la buprenorfina).

В странах, в отношении которых имеются данные о годовом показателе распространенности немедицинского использования транквилизаторов и седативных средств, показатель распространенности варьируется от 1, 9 процента в Австралии до 12, 9 процента в Эстонии( см. диаграмму II). Наряду с использованием транквилизаторов( например, бензодиазепинов) в качестве единственного психоактивного вещества немедицинское использование отпускаемых по рецепту лекарственных препаратов обычно наблюдается среди лиц, страдающих полинаркоманией, особенно лиц, потребляющих героин и принимающих метадон, которые используют бензодиазепины для повышения их действия.
En los países en que se disponía de datos sobre la prevalencia anual del uso extraterapéutico de tranquilizantes y sedantes, los niveles de prevalencia variaban entre el 1,9% en Australia y el 12,9% en Estonia(véase el gráfico II). Además del consumo exclusivo de tranquilizantes(por ejemplo, benzodiazepinas), se observa con frecuencia el uso extraterapéutico de medicamentos de venta con receta entre las personas dependientes de varias drogas, especialmente los consumidores de heroína y los de metadona, que usan benzodiazepinas para aumentar sus efectos.

Бензодиазепин- не стимулянт, как Риталин, Тайлер, это седативное средство.
Las benzodiacepinas no son estimulantes como el Ritalin, Tyler, es un sedante.

Бензодиазепин и антидепрессанты.- Достаточно, чтобы убить?
Benzos y antidepresivos.-¿Como para matarle?

Содействие надлежащему использованию бензодиазепинов.
Contribución al uso apropiado de las benzodiacepinas.

Соблюдать нормы этики медицинских работников, касающиеся сбыта бензодиазепинов;
Respetar un código de ética para profesionales de la salud sobre la comercialización de las benzodiacepinas;

Он сказал, что он принял смертельную дозу алкоголя и бензодиазепина.
Dijo que la sobredosis se produjo por una combinación de alcohol y benzodiacepinas.