БЕНЗОЗАПРАВКИ на Английском - Английский перевод

• gas station

Примеры использования Бензозаправки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удаленность от бензозаправки: 500 м.
Distance from the gas station: 500 m.

Они где-то в паре минут езды от бензозаправки.
Couple minutes head start from the gas station.

В 15 ч. 00 м. на участке шоссе рядом с полицейским контрольно-пропускным пунктом вблизи бензозаправки в Инхиле группа вооруженных террористов взорвала шумовую бомбу.
At 1500 hours, an armed terrorist group detonated a noise bomb on the highway near the law enforcement checkpoint beside the gas station in Inkhil.

Я видел нечто другое Этого хиппи с бензозаправки.
I saw something else too. That hippie freak from the gas station.

Молодая пара подвезла девочек до бензозаправки возле Пикасента.
A young couple from Alcàsser took them to a petrol station near Picassent.

Уже в пятый раз я прихожу за ним. И это всегда в 100 километрах от бензозаправки.
This is the fifth time he"s made me run after him, and it"s always within 62 miles of that gas station.

Но Евросоюз- это не только хорошие дороги, автоматические бензозаправки и контроль за качеством товаров.
But the EU- is not only good roads, gas stations and automatic quality control of products.

Нашими клиентами являются как крупные, так и мелкие торговые сети, местные магазины с самообслуживанием и прилавками, маленькие магазины, бензозаправки, киоски, оптовые склады, специальные магазины.
Our clients include small and large store chains, local stores and shops, petrol stations, kiosks, wholesale warehouses and specialist stores.

В 04 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов вблизи бензозаправки, связанной с теплоэлектростанцией, находящейся на дороге Халяб- аль- Баб рядом с деревней арРидвания, округ Эс- Сафирах.
At 0400, an armed terrorist group fired at law enforcement personnel near the gas station associated with the thermal station on Aleppo-al-Bab road, near the village of Ridwaniyah, in the Safirah district.

Правительство ее страны прилагает все усилия для содействия использованию презервативов, особенно женских презервативов, организуя их продажу в нетрадиционных местах, таких как бензозаправки, бары и гостиницы, и круг поставщиков презервативов расширяется.
Her Government was making every effort to promote the use of condoms, particularly female condoms, by selling contraceptives in such non-traditional outlets as gas stations, bars and hotels, and the range of condom providers was being expanded.

Радио на бензозаправке проигрывает короткий фрагмент" Magdalene" из SH2.
A radio at the gas station is playing a short fragment of"Magdalene" from SH2.

Мы едем на бензозаправку.
We're coming to a gas station.

Газ для автомобиля можно купить на всех больших бензозаправках.
Autogas can be purchased at all bigger petrol stations.

Они лучше тех, что Хорхе продает за бензозаправкой.
These are a lot nicer than the ones Jorge sells behind the gas station.

Ладно, первый миф, использовать сотовый телефон на бензозаправке опасно.
Okay, first myth, using a cell phone at a gas station is dangerous.

Они едут на бензовозе по шоссе и останавливаются на бензозаправке.
The band are riding on the bikes and take a break in a petrol station.

Остановите на этой бензозаправке.- Нет.
Stop at this station.

Но такой же эффект может дать и ночная бензозаправка.
But the same effect can give and the night away.

Придется мыть мое хозяйство на бензозаправке.
I may have to scrub my junk at the Citgo.

Виньеты можно приобрести на всех бензозаправках в Словении, Италии, Австрии и Хорватии, а также во всех офисах автоклубов.
Vignettes can be purchased on all petrol stations in Slovenia, Italy, Austria and in Croatia and in branch offices of automobile clubs.

Собирать информацию об учреждениях социального обеспечения, банках, пекарнях, бензозаправках, пунктах проката автомобилей, зданиях, телефонных узлах и других жизненно важных объектах в Ливане;
Gather information on social institutions, banks, bakeries, petrol stations, car rental agencies, buildings, telephone exchanges and other vital installations in Lebanon.

По мнению сотрудника Института по изучению рынка Саши Джоговича, следует ожидать дальнейшего снижения цен на нефтепродукты на бензозаправках в Сербии.
Sasa Djogovic from the Institute of Market Research says we should expect that the trend of diminishing prices should continue on the gas stations in Serbia.

В это верится с трудом так как в каталонской столице очень сложно найти что-то круглосуточное кроме нескольких аптек, пары пакистанских лавочек с продуктами и бензозаправок.
In this hard to believe since the Catalan capital is very difficult to find the room except for a few pharmacies, shops with a pair of Pakistani food and petrol stations.

Заправляясь на бензозаправке, не используйте пластиковую воронку, так как она может вызвать разряд статического электричества между наконечником топливного насоса и горлышком топливного бака.
When filling up at a petrol station, do not use a plastic funnel, because it prevents the discharge of static electricity between the petrol pump nozzle and the fuel tip.

Типа тех, что горят на безлюдной бензозаправке. Когда красавец- бродяга входит в город.
Like the ones that hang in a deserted truck stop when that handsome drifter blows into town.

Местонахождение: Старый Сайлент Хилл, бензозаправка на улице Блоха, в гараже( появляется только при последующих прохождениях).
Location: On the ledge in the garage at the gas station on Bloch Street, Old Silent Hill.

Поверните на перекрестке за бензозаправкой вправо( надпись hotel Imperial увидите перед перекрестком), на следующем перекрестке поверните влево( информационный указатель hotel Imperial и Sanssouci) и едьте по главной дороге 2 км.
After 1 km turn at the intersection behind the gas station to the right(you will see a lamp poster for Imperial and Sanssouci before the intersection), at the next intersection turn left(direction sign Imperial and Sanssouci), and follow the main road for approx. 2 km.

Это очень удобное решение для водителей автомобилей с массой более 3, 5 тонн, которые часто пользуются топливными карточками, оплачивая ими топливо и другие услуги на бензозаправках как в Польше, так и за границей.
This is a great convenience for drivers of motor vehicles with a maximum permissible weight of over 3.5 tonnes that often use fleet cards when paying for fuel and other services available at petrol stations, both in Poland and abroad.

Мы обслуживаем много мобильных клиентов таких, как Мировой чемпионат по ралли( World Rally Championship), Дакар, немецкий тур( Deutschland Tour), триатлон дэ Пукон( Triatlón de Pucón), сеть бензозаправок в Аргентине и Испании и т. д., и мы находимся там, где этим клиентам необходимо.
We serve a lot of itinerant clients like World Rally Championship(WRC), Dakar, Deutschland Tour, Vuelta España, Volta Portugal, Triatlón de Pucón(Patagonia), entire chains of petrol stations in Argentina and Spain and we are where they ask us to be.

Хотя на протяжении последних трех лет цены на сахар оставались стабильными, нехватка иностранной валюты привела к тому, что правительство увеличило цены на бензозаправках и на товары в сети магазинов розничной торговли, где в качестве платежного средства принимается только иностранная валюта.
Although prices have remained stable for the past three years, the scarcity of foreign exchange has led the Government to increase prices at the petrol pump and in the network of retail stores which accept only foreign exchange as a means of payment.