БЕНЗОКОЛОНКЕ на Английском - Английский перевод

• gas station
• petrol station
• filling station
• service station

Примеры использования Бензоколонке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы остановимся на бензоколонке?
Can we stop at the filling station?

Нашли его на бензоколонке в Корал.
They found him at a gas station on Coral.

Не покупай салями на бензоколонке.
Don't buy salami at the gas station.

Я тоже был на бензоколонке после вас тотчас.
I, too, was at that garage, right after you.

Никогда не танцевала на бензоколонке.
I have never danced in a gas station.

У него смена в 7 на бензоколонке на углу.
He works the 7 a.m. shift at the gas station at the corner.

Напротив тебя, на набережной, в автомате на бензоколонке.
Right opposite you. Above the harbor At the gas station.

Эй, леди, не курите на бензоколонке!
Hey. lady. no smokin' around the pumps.

Мы еще заставляли вас пользоваться ванной на бензоколонке.
We used to make you use the bathroom at the gas station.

Ѕарень на бензоколонке сказал, что ты работал у него два мес€ ца назад!
A fellow at the gas station… says you were working for him two months ago!

Сильвестр! Яже не прошу переспать со мной на бензоколонке!
Sylvester, I'm not asking you to sleep with me in a gas station.

Мы выглядели как парни, которые работали на бензоколонке или в закусочной».
We looked like the kid who worked at the gas station or submarine shop.

Мне думается, он мог бы спросить служащего на бензоколонке.
I would have thought that he would ask the man at the service station.

Они в кабриолете, на бензоколонке, и она родила ребенка на заднем сидении.
Are in their convertible at the gas station, and she had her baby in the back.

А это возможно и в баре, и на бензоколонке, и на корабле.
A photographer can do it wherever he wishes: at the bar, at the filling station, aboard a ship.

Мы видели, бензоколонке, заявив, что полный, должны быть закрыты был серьезный удар по его.
We saw a gas station, saying the full, to be closed was a major blow to his.

Для водителей, привыкших проводить на бензоколонке пять минут, это слишком долго.
For drivers who are used to spending five minutes at a gas station, it's too long.

Вы провели три года в Исправительном центре Огайо за кражу на бензоколонке, не так ли?
You served three years in the Ohio State Reformatory for the holdup of a gasoline station at Lima, didn't you?

Подъезжая к бензоколонке не далеко от нашей деревни, где мы остановились, с нами произошел такой случай.
Driving up to the gas station not far from our village, where we stopped happened to us such a case.

Всем подразделениям, всем подразделениям, 211, стрельба в офицера полиции на бензоколонке на Мэйпл, между 7- ой и 8- ой улицей.
All units, all units, 211, and the shooting of officer at gas station on Maple between 7th and 8th.

В некоторых местах появляются железные строения, но все же лучше попросить разрешения воспользоваться туалетом на бензоколонке или в кафе.
In some places, there are iron structure, but it is better to ask for permission to use the bathroom at the gas station or in a cafe.

Было выяснено, что, работая в качестве заправщика на бензоколонке в сентябре- октябре месяцах, присвоил 650 литров бензина марки" Регуляр", причинив материальный ущерб на сумму около 325. 000 драм.
It was found out that in September and October months, working as a service station attendant at a petrol station, he misappropriated 650 litres of regular petrol, causing a material damage of about 325.000 AMD.

Примерно в 21 ч. 45 м. не менее трех человек были убиты, когда палестинский террорист- смертник взорвал себя в машине на бензоколонке на Западном берегу.
At approximately 9.45 p.m., at least three people were murdered when a Palestinian suicide bomber blew himself up in a car at a gas station in the West Bank.

Вероятно, что террорист- смертник планировал совершить свой теракт в людном месте, однако его взрывное устройство сработало раньше времени на бензоколонке.
The attacker had apparently been planning to carry out a suicide attack at a crowded destination; however, his explosives detonated prematurely at the gas station.

Фотограф Клоди Вильме подвергся нападению, был избит и арестован вооруженными людьми 2 июля, когда он фотографировал членов ВСГ на бензоколонке во время действия эмбарго на поставки нефти.
Claudy Vilmé, a photographer, had been attacked, beaten and taken away by armed men on 2 July when he was taking photographs of members of the FAD'H at a petrol station during the oil embargo.

По заявлению свидетелей, примерно 10 израильских солдат, выдавая себя за арабов, выскочили из машины на бензоколонке в деревне в районе Хеврона, избили палестинца, работавшего на бензоколонке, надели ему наручники и быстро увезли его.
According to the witnesses, about 10 Israeli soldiers posing as Arabs had jumped out of a car at a petrol station in the Hebron area village, beaten and shackled a Palestinian man tending the pumps and quickly spirited him away.

Октября 1995 года Иван Василев Иванов, рома, как сообщалось, был замешан в драке с несколькими" рэкетирами", которые отключили электроснабжение на его бензоколонке в Сливо Поле Рузской области.
Ivan Vasilev Ivanov, a Rom, was reportedly involved in a fight on 4 October 1995 with a number of"racketeers" who had cut off the electricity supply at his petrol station in Slivo Pole, Ruse region.

С бензоколонки?
From the gas station?

Пьяный водитель въехал в бензоколонку, на которой работал заправщик Никанор Менесес.
A drunk driver crashed into the gas station where Nicanor Meneses was working.

Они нападают на места с бензоколонкой, телефоном и скобяной лавкой по соседству.
They will charge a place with a filling station, a telephone and hardware store next door.