СТАНЦИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• service stations

Примеры использования Станций обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Территория дорожных служб и станций обслуживания;
Freeway service areas and service stations;

Воинские предпринимательства вклюают терминал нефтепровода и цепь станций обслуживания.
The military enterprises include an oil terminal and a chain of service stations.

Денежная наличность, похищенная со станций обслуживания местной сбытовой сети.
Cash stolen from Local Marketing service stations.

Серия T700 послужит развитию бизнеса владельцев станций обслуживания.
The T700 series is designed to grow the service station owner's business.

Один из контрактов предусматривает создание системы для мониторинга газопроводов, а второй касается системы связи для платных терминалов станций обслуживания.
One is for a system for monitoring gas pipelines, while the second is a communications system for service station pay terminals.

Для инженерно-технических работников станций обслуживания автомобилей.
For engineering-technical workers stations, car service.

Августа 1990 года большинство станций обслуживания местной сбытовой организации закрылись, поскольку их работники разошлись по домам или бежали.
Most of Local Marketing's retail service stations were closed on 2 August 1990, as station attendants returned to their homes or fled.

Местная сбытовая организация также осуществляла сбыт автомобильных принадлежностей, включая аккумуляторы и стеклоочистители, через розничные магазины своих станций обслуживания.
Local Marketing also marketed car accessories, such as batteries and windshield wipers, through its retail service stations.

Технология относительно проста, но наличие множества рассредоточенных станций обслуживания может осложнить логистику рекуперации.
Technology is relatively straightforward, although the logistics of recovery can be a challenge because of the large number of dispersed service stations.

И наконец, местная сбытовая организация являлась владельцем и осуществляла на территории Кувейта эксплуатацию нескольких моек для автомашин, расположенных рядом с некоторыми из принадлежащих организации станций обслуживания.
Finally, Local Marketing owned and operated a number of car washes in Kuwait, which were located adjacent to some of its service stations.

Квитанции станций обслуживания должны прилагаться к месячному путевому листу и передаваться НТС( НТГС, если речь идет о секторах) вместе с месячным путевым листом.
The receipts from the service stations are to be attached to the monthly trip tickets and handed to the CTO(STO for sectors) with the monthly trip tickets.

Необходимые материалы, чтобы сделать ремонт и техническому обслуживанию автомобиля Хонда или Акура Интегра самостоятельно, не прибегая к дорогостоящим услуг мастеров и сервисных станций обслуживания автомобилей.
Material required to make repairs and perform maintenance on the car Honda or Acura Integra independently, without resorting to expensive service masters and service stations car service.

В административном плане национальный орган, ответственный за соблюдение условий труда, осуществляет меры по контролю за деятельностью магазинов, киосков, станций обслуживания и т. п. с целью ограничения работы детей в вечернее и ночное время.
Administratively, the National Working Environment Authority has carried out control measures in relation to shops, kiosks, service stations, etc., with a view to limiting evening and night work of children.

Местная сбытовая организация за собственный счет ввозила партии смазочных масел, которые обрабатывала на своем заводе смазочных масел, расположенном рядом с заводом в Шуайбе, реализуя готовую продукцию этого завода через розничные магазины своих станций обслуживания и оптом.
Local Marketing imported, for its own account, lube oil blending stocks that were processed at its lube oil blending plant located adjacent to the Shuaiba Refinery. It marketed the finished lube oil products produced at this plant, both through its retail service stations and in bulk.

В Израиле и некоторых других странах, включая Францию и Соединенное Королевство, осуществляются пилотные проекты по более широкому применению электромобилей и расширению сети станций обслуживания для быстрой замены и зарядки аккумуляторов.
In Israel and in several other countries, including France and the United Kingdom, pilot projects have been launched with the aim of introducing electric vehicles in larger numbers, together with networks of service stations for rapid on-site battery exchange and battery charging.

На 126- м заседании 14 октября 1987 года представитель Соединенных Штатов информировал Комитет о том, что в общей сложности представительства имели задолженность на сумму свыше 2 млн. долл. США в отношении владельцев недвижимой собственности, больниц, врачей, гостиниц, банков, станций обслуживания, подрядчиков и других поставщиков необходимых товаров и услуг в Соединенных Штатах, и призвал к тому, чтобы все эти проблемы решались на основе сотрудничества.
At the 126th meeting, on 14 October 1987, the representative of the United States informed the Committee that various missions owed more than $2 million to United States property owners, hospitals, doctors, hotels, banks, service stations, contractors and other suppliers of essential goods and services, and asked for cooperation in order to resolve all such problems.

Станции обслуживания автомобилей: восстановленное масло.
Automotive service stations: reused oil.

Станция обслуживания в четырех километрах дальше по дороге.
There's a service station three miles up the road.

На некоторые из этих знаков на отдельных станциях обслуживания указывается надпись" branded.
Some of these signs indicate'branded' fuel at individual service stations.

Это станция обслуживания.
This is a service station.

Группа соглашается с методикой, которая применялась местной сбытовой организацией для расчета потерь денежной наличности и кредитных расписок на принадлежащих ей станциях обслуживания в день накануне вторжения.
The Panel accepts the methodology used by Local Marketing for the computation of the loss of the cash and credit receipts of its service stations for the day preceding the invasion.

При возможности перед извлечением источника питания из принтера убедитесь, что каретка с печатающими головками находится над станцией обслуживания.
If possible, ensure that the printhead carriage is over the service station before removing power from the printer This seepage can be prevented by connecting the vacuum system to auxiliary power.

Посредством запрещения или ограничения продажи алкогольных напитков в определенных местах, таких, как рестораны, магазины и станции обслуживания, расположенные вдоль автомагистралей;
By prohibiting or limiting the sale of alcoholic drinks in certain places, such as restaurants, shops and service stations along motorways;

Он сообщил также Всемирному форуму о просьбе МОПАП обеспечить наличие адекватных манометров для измерения давления на станциях обслуживания.
He also informed the World Forum of the OICA call for the availability of adequate pressure measurement gauges at service stations.

Соотношение топлива включено в цену до тех пор, пока средняя стоимость дизельного топлива не достигнет 1, 00 евро за литр на станциях обслуживания Circle K.
The fuel ratio is included in the price until the average cost of diesel fuel reaches 1.00 euro per liter at Circle K service stations.

Во избежание опасности дальнейшего повреждения устройства, травм людей и создания дополнительных опасных производственных факторов все работы по технической поддержке и ремонту устройства должна выполнять только утвержденная станция обслуживания QSC или утвержденный международный дистрибьютор QSC.
To avoid a danger of subsequent damage to the apparatus, injuries to persons and/or the creation of additional safety hazards, all maintenance or repair work on the apparatus should be performed only by a QSC authorized service station or an authorized QSC International Distributor.

Примечание: На широко эксплуатируемых в настоящее время автоцистернах для перевозки№ ООН 1203, которые отвечают требованиям директивы 94/ 63/ ЕС Совета от 20 декабря 1994 года, касающейся ограничения выбросов летучих органических соединений( ЛОС), образующихся при хранении бензина и его доставке с терминалов на станции обслуживания, не имеется пространств, которые должны быть временно защищены в соответствии с пунктом 9. 7. 8. 3.
Note: For currently customary tank vehicles for UN 1203 which meet the requirements of Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound(VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations there are no areas which have to be temporarily protected in accordance with 9.7.8.3.

Хотя местная сбытовая организация в составе КНПК осуществляла реализацию части продукции нефтеперерабатывающих подразделений через станции обслуживания своей розничной сети на территории Кувейта, эту функцию она выполняла в качестве агента КПК, поскольку все поступления от этих продаж возвращались КПК, о чем подробнее говорится ниже в пункте 47.
As more completely explained in paragraph 47 below, even though KNPC's Local Marketing unit sold a portion of the refining units' production through its retail service station outlets in Kuwait, it did so as the agent for KPC, as all of the revenues from these sales were returned to KPC.

Эксперт от МОПАП добавил, что для получения намеченных выгод оборудование транспортных средств СКДШ должно будет сопровождаться- причем независимо от положений, предусматриваемых Соглашением 1958 года,- регламентированием точности манометров на станциях обслуживания и проведением надлежащей просветительной кампании для пользователей транспортных средств.
The expert from OICA added that, in order to achieve the estimated benefits, the introduction of TPMS on vehicles would need to be accompanied, independently from the provisions under the 1958 Agreement, by a regulation on the accuracy of pressure gauges at service stations and by a proper communication campaign for vehicle users.

Он загоняет ее на станцию обслуживания.
They take her in to the police station.