СТАНЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• service station
• service stations

Примеры использования Станции техобслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привозят к нам со станции техобслуживания.
Comes to us from mechanics, service stations.

Станции техобслуживания в Израиле встречаются на каждом шагу.
Service stations in Israel at every step.

Патруль просто подцепил его на станции техобслуживания.
Patrol just picked him up at a service station.

Станции техобслуживания, гаражи, придорожные кафе на основных дорогах между этим местом и Херрогейтом.
Service stations, garages, roadside cafes on the main routes between here and Harrogate.

Я думаю, это можно починить на станции техобслуживания.
I mean, this could make it to a service station.

Существует 75 скрыто снятых фотографий машины перевозчика на станции техобслуживания.
There are 75 photographs taken covertly, of the carrier vehicle, at the service station.

Последней жертвой Биланчи становится работник станции техобслуживания, у которого убийца украл чек примерно на 2 миллиона лир что составляет приблизительно 1000.
In his last killing before his arrest, Bilancia murdered a service station attendant after filling up with petrol, then took the day's receipts, about 2 million lira about $1000.

Ладно, Андрее, ты хоть раз была на станции техобслуживания?
Okay, Andrew, are you ever had at the service station?

В приложении также доступно множество руководств, а также отображаются ближайшие станции техобслуживания.
The app also provides you with many operating instructions at your fingertips and the nearest service stations are always displayed.

Этот раздел полностью посвящен предприятиям, предоставляющим различные услуги: станции техобслуживания, страховые компании, пассажирские перевозки, службы такси, медицинские учреждения, автомойки, стоянки, прокат авто.
This category is devoted to companies offering various services- service stations, insurance companies, transportation, taxi, medical establishments, car wash, parking, and car hire.

Высоким качеством полировки можно легко повысить среднюю стоимость мойки и таким образом увеличить основной доход станции техобслуживания.
With good-quality waxing it is very easy to increase the average price of washes and thereby bring in additional revenue for the service station.

Полицейские и представители других правоохранительных структур задержали два транспортных средства, перевозившие сигареты, на станции техобслуживания в деревушке Каслбеллингем на северо-западе Ирландии.
Officers of the Garda Síochána(Gardaí) and other law enforcement authorities stopped two vehicles at a service station near the northwestern village of Castlebellingham.

В 17 ч. 00 м. вблизи станции техобслуживания Джазира на дороге Сальмия- Ракка вооруженная террористическая группа захватила грузовик с регистрационным номером 817661, перевозивший чечевицу, а также его водителя.
At 1700 hours, an armed terrorist group seized an articulated truck, registration No. 817661, carrying lentils, together with the driver, near the Jazirah service station on the Salmiyah-Raqqah road.

Технические советы, приведенные в данном руководстве, помогут провести техническое обслуживание и сделать ремонт как на станции техобслуживания, так и самостоятельно.
Technical the tips given in this manual helps to carry out maintenance and to make repairs as the service station, and on their own.

В Бельцах появится современная станция техобслуживания троллейбусов.
A Modern Trolleybus Service Station Will Appear In Bălți.

Или как на станциях техобслуживания.
Or both at the service station.

И, значит, вдруг он уткнулся лицом прямо в ванильное мороженое. Когда он увидел станцию техобслуживания.
So, suddenly he's practically burying his face in a large vanilla when he sees a service station.

Парковочные часы можно купить на станциях техобслуживания, заправках, в R- киосках, точках продажи запчастей для автомобилей.
Parking hours can be purchased at service stations, gas stations, in the R-kiosks, point of sale of spare parts for cars.

Благодаря большому числу филиалов и станций техобслуживания в более чем 140 странах, компания Бюлер готова оказать поддержку в любое время.
With subsidiaries and service stations in over 140 countries, Bühler is there for you around the clock.

Эксперт от МОПАП вновь изложил свою просьбу относительно настоятельной необходимости повышения точности датчиков давления на станциях техобслуживания.
The expert from OICA renewed his request about the crucial need to improve the accuracy of pressure gauges at service stations.

По всей видимости, данный гражданин покупал их в почтовых отделениях и на станциях техобслуживания, торгующих картами стоимостью 50 и 100 австралийских долларов.
It appears that the individual purchased these cards, which are available over the counter at post offices and service stations in values of AUD 50 and AUD 100.

Развитая химическая промышленность, более 200 предприятий оборонной промышленности, огромное количество автозаправок. автомоек и станций техобслуживания.
Developed chemical industry, above 200 enterprises of defense industry, a huge number of refueling, car washing and car service stations.

Зеленый грузовик съехал с трассы М11 на станцию техобслуживания, затем, в течение полутора часов, никакого движения, вообще ничего.
The green lorry came off the M11, into Birchanger services, then, for an hour and a half, no movement, nothing.

Станция техобслуживания расположена на третьем нижнем этаже подвального помещения гаража между платформой для погрузочно-разгрузочных работ и въездом в гараж и обслуживает посетителей с понедельника по пятницу с 8. 00 до 17. 00.
The service station is located in the third basement area of the garage, between the loading platform and the entrance to the garage, and is open from 8 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday.

Исполнительный директор Европейской ассоциации по газомоторному транспорту( ЕАГМТ) гн Джефф Сайслер внес на рассмотрение предложение по разработке нового знака или таблички для обозначения станций техобслуживания, предлагающих на продажу природный газ.
The Executive Director of the European Natural Gas Vehicle Association(ENGVA), Mr. Jeff Seissler, introduced a proposal to develop a new sign or panel for service stations offering natural gas for sale.

Он отметил существенный вклад эксперта от Германии в том, что касается значения предельных допусков, и эксперта от МОПАП в том, что касается точности приборов для измерения давления в шинах, которыми могут пользоваться автомобилисты на станциях техобслуживания.
He noted the forceful contributions of the expert from Germany on limit value tolerances and of the expert from OICA on the accuracy of tyre inflation equipment available to motorists in service stations.

Пожалуйста, сообщите в ближайшую станцию техобслуживания при первой возможности.
Please contact the nearest maintenance facility at your earliest convenience.

Система уже используется в более чем сотне станций техобслуживания в Финляндии.
The system is already in use in more than a hundred inspection stations in Finland.

Так, я получил совпадение на станцию техобслуживания недалеко от трассы 15.
All right, I got a hit on a single service station alongside State Route 15.

Моечные строения могут быть настроены в соответствии с потребностями клиентов и внешним видом сети станций техобслуживания.
The structures of the car wash can be customised to suit the individual needs of customers and chain stations according to their corporate exterior design requirements.