БЕННО на Английском - Английский перевод

• especially
• particularly
• benno
• in particular

Примеры использования Бенно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бенно Левин.
Benno Levin.

Дизайн креста был создан Бенно фон Арентом.
The Danzig Cross was designed by Benno von Arent.

Бенно Фюрман- посол Оберст Вендт.
Benno Fürmann as Ambassador Oberst Wendt.

Брат другого известного игрока, Бенно Магнуссона.
He is a brother of fellow footballer Benno Magnusson.

Плудра, Бенно( 88)- немецкий( ГДР) детский писатель.
Benno Pludra, 88, German children's author.

Народный костюм мордвы, осо- бенно женский, очень красочен.
The folk Mordvian costume, especially women, is very colorful.

Бенно родился в 1010 году в Хильдесхайме Нижняя Саксония.
Graubner was born in 1930 in Erlbach Saxony.

Обсуждение по теме:" Торговля людьми, осо- бенно женщинами и детьми.
Thematic discussion:"Trafficking in human beings, especially women and children.

Его делегация приветствует тесное сотрудни- чество ЮНИДО с другими организациями, осо- бенно с ПРООН.
His delegation welcomed the close cooperation between UNIDO and other organizations, particularly UNDP.

Помимо проекта с Ферри Корстеном, Тиесто сотрудничал с Бенно де Гуем из транс- группы Rank 1, под проектом Kamaya Painters.
Tiësto also collaborated with Benno de Goeij of Rank 1 under the name Kamaya Painters.

Для оживления экономики требуется безотлагательно развивать промышленность, осо- бенно в развивающихся странах и НРС.
Industrial development was urgently needed to revive the economy, especially in developing countries and LDCs.

После выпуска« Imagine» Ван Бюрен начал работать с Бенно Де Гое из Rank 1 в сольных записях и ремиксах.
Since the release of Imagine, Van Buuren has been working with Benno de Goeij of Rank 1 on solo productions and remixes.

Сложившийся в Организации гендерный баланс представляется далеким от удовлетворительного, осо- бенно на уровне принятия решений.
The current gender balance in the Organization was far from satisfactory, particularly at decision-making levels.

Осуществление комплексных программ и РСУ, осо- бенно в азиатском регионе, должно продолжаться и носить своевременный характер.
The implementation of integrated programmes and CSFs, particularly in the Asian region, should continue in a timely manner.

Они могут стать серьезной про- блемой, которую часто невозможно определить в течение долгого времени, осо- бенно в пресноводных аквариумах.
They can become a severe problem that is often not detected for a long time, especially in freshwater aquariums.

Для облегчения проблемы доступа, осо- бенно в сельских и приграничных районах, созда- ются местные системы спутниковой связи.
Domestic satellite communications systems were being deployed to ease the access problem, especially in rural and border areas.

Южная Африка будет сотрудничать с г-ном Юмкеллой в целях дальнейшего повышения роли ЮНИДО, осо- бенно в южной части континента.
South Africa would work with Mr. Yumkella to strengthen UNIDO's role further, especially in the southern half of the continent.

После убийства студента Бенно Онезорга в 1967 году и покушения на жизнь Руди Дучке в 1968 году беспорядки усилились.
After the assassination of student Benno Ohnesorg and the attempt on Rudi Dutschke's life, protests quickly escalated to violence in all of Germany.

В течение этого двух- годичного периода в ряде отделений на местах, осо- бенно в региональных отделениях, должности остава- лись вакантными дольше.
Posts remained vacant in various field offices for a longer period during the biennium, especially in the regional offices.

В сочета- нии с низкими ставками кредитования, это обеспечивает более дешевое финан- сирование металла и рост доходов, осо- бенно для розничных продавцов.
In combination with low palladium lease rates, this allows cheaper metal financing and greater profits, especially for retailers.

Это соглашение позволит обеим организа- циям объединить свои возможности и опыт, осо- бенно в деле оказания помощи странам с переходной экономикой.
The agreement would enable the two organizations to pool their forces and experience, particularly in reaching out to economies in transition.

ЮНИДО следует продолжать стимулировать развитие малых и средних предприятий( МСП), а также микропредприятий, осо- бенно в агропромышленном секторе.
It should continue its efforts to stimulate the productive capacities of small and medium enterprises(SMEs) and micro-enterprises, particularly in agro-industries.

Кроме того, расширяется охват профилактическим лечением туберкулеза, осо- бенно среди двух приоритетных групп повышенного риска: людей, живущих с ВИЧ, и детей в возрасте до 5 лет.
Tuberculosis preventive treatment is also expanding, especially in the two priority risk groups of people living with HIV and children under 5.

Существенный прогресс был достигнут в разработке и осуществлении про- ектов на региональном и страновом уровнях, осо- бенно в рамках глобальных программ.
Considerable progress was made in initiating and advancing the implementation of projects at the regional and country levels, especially within the framework of the global programmes.

Он дает высокую оценку деятельности ЮНИДО по оказанию технической помощи, осо- бенно в сельском хозяйстве, и ее усилий по разработке более дешевых и более эффективных технологий.
He welcomed UNIDO's technical assistance activities, especially in agriculture, and its work to develop cheaper and more efficient technologies.

Сотрудничество между развивающимися стра- нами требует дальнейшего развития, с тем чтобы они могли наращивать свой экономический рост, осо- бенно в области промышленного развития.
Cooperation among developing countries needed to be further promoted so that they could increase economic growth, particularly in the industrial development sector.

Он выра- жает благодарность ЮНИДО и всем донорам, осо- бенно Австрии, Дании, Европейскому союзу, Франции, Японии и Программе развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
He thanked UNIDO and all the donors, particularly Austria, Denmark, the European Union, France, Japan and the United Nations Development Programme UNDP.

Зимбабве приветствует План действий, кото- рый принесет пользу развивающимся странам, осо- бенно в их деятельности по ликвидации нищеты на основе промышленного развития.
Zimbabwe welcomed the Business Plan, which would benefit the developing countries, particularly in their efforts to eradicate poverty through industrial development.

Следует помочь руководящим кругам в выборе оптимальных на- правлений политики и стратегии в области инду- стриализации и недопущении дублирования, осо- бенно в сфере научных исследований.
Policy makers should be helped to choose the best possible industrialization policies and strategies and avoid duplication, especially in the area of research.

Для жертв контакты с властями государства, как правило, весьма проблематичны, осо% бенно если торговцы использовали страх перед такими властями для запугивания своих жертв.
Contacts with State authorities are usually very problematic for the victims, especially when traffickers have used fear of such authorities to intimidate victims.