БЕРЕГАМИ на Английском - Английский перевод

• shores
• banks
• beaches
• coasts
• coastline

Примеры использования Берегами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между дравидскими берегами.
Betwixt Dravidian shores.

Brainstorm: Между берегами.
Brainstorm: In Between Shores.

Она смутно скользила между сна берегами.
Dimly she glided between banks of sleep.

Инспирированный балтийскими берегами пакет оформления.
Design package inspired by the beaches by the Baltic Sea.

Милос славится своими кружевными берегами.
Milos is famous for its filigree shores.

В глубоком ручье с крутыми берегами испытывали трудности два вездехода.
In a deep stream with steep shores two ATVs had troubles.

Океаны содержаться вместе, будучи ограничены берегами.
The oceans are held in place by the shores.

Пусть, это будет как движущееся море между берегами ваших душ.
Let it be as a moving sea between the shores of your souls.

Большинство озер в Куртна- это небольшие лесные озера с торфяными берегами.
Most lakes here are small forest lakes with peaty shores.

Пусть лучше она будет волнующимся морем между берегами ваших душ.
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.

Полюбуйтесь их каменистыми берегами и неповторимыми песчаными пляжами.
Enjoy their impressive rocky coastline and the unique sandy beaches.

Было много болот и озер с плавающими берегами, заросшими травой.
There were lots of swamps, lakes with floating shores covered with grass.

А пруд посередине служит для того, чтобы напоминать об океане со скальными берегами и соснами.
A pond in the middle of the garden resembles the ocean with rocky banks and pine trees.

Тихий участок реки с типичными берегами Гауи, без особенных сюрпризов.
This is a silent route with typical banks of the Gauja river without any special surprises.

Залив, с трех сторон окруженный скалистыми изрезанными берегами, был очарователен.
The bay surrounded with the rocky rugged shores on three sides was magic.

Великолепный ландшафт с поросшими бамбуком берегами манит любителей природы и романтиков.
The magnificent landscape with bamboo-covered shores attracts nature lovers and romantics.

Строгая сельская местность Уругвая красиво контрастирует с песочными берегами Атлантического океана.
Rugged countryside of Uruguay beautifully contrasts with the white sandy shores of the Atlantic Ocean.

Архипелаг характеризуется скалистыми берегами, большими островами с лесами и крутыми скалами.
The archipelago is characterized by rocky shores, large islands with forests, and steep cliffs.

На территории района много зеленых скверов, аллей и бульваров, имеются три пруда с естественными берегами.
The district has many green parks, avenues and boulevards, there are three ponds with natural beaches.

Первая игра состоялась между берегами реки Ди на фестивале Bon Accord в Абердине.
The first game took place between the banks of the River Dee at the Bon Accord Festival in Aberdeen, Scotland.

Морские ежи водятся не везде- только там, где пляжи представлены бетонными платформами или скалистыми берегами.
Sea urchins are found not everywhere- only where the beaches are concrete platforms or rocky shores.

Река была здесь зажата между высокими берегами, однако зéмли района в большинстве своем были низменными и заболоченными.
The river is squeezed between high banks there but the lands in the area are mostly low and swampy.

В 120 км от Одессы располагается остров Змеиный( в древности известный как остров Левке) со скалистыми берегами от 4 до 25 метров.
At 120 km from Odessa is located Snake Island with rocky shores from 4 to 25 meters.

Открывающийся вид далей с плавными изгибами реки, зеленеющими берегами и полоской леса на горизонте- спокоен и умиротворен.
The vista of the winding river, green banks and strip of forest on the horizon is quiet and tranquil.

Поначалу замок был полностью окружен водой и защищен естественным образом крутыми берегами пролива.
From the start the castle was completely surrounded by water and was naturally sheltered by the Slottsundet's steep beaches.

Первоначально замок в городе Лида был окружен болотистыми берегами двух соединяющихся в этом месте рек и рвом.
Initially, the castle in the city of Lida was surrounded by marshy banks of two rivers connected in this place and a moat.

Веб- камера показывает участок протекающей через город одноименной реки с каменистыми берегами и невысокими порогами.
The webcam shows part of the river of the same name, with rocky banks and low riffles, flowing through the city.

Комплекс" Равда Резиденс" находится в 30 м от пляжной полосы, располагает прекрасным пляжем с пологими берегами.
Ravda Residence" complex is located thirty meters away from the coast line with wonderful sandy beach with slanting shores.

Фу Киу представляет собой маленький остров с освежающим климатом и красивыми берегами с белым песком и водой сапфирового цвета.
Phu Quy is a small island with a fresh climate and many beautiful beaches with white sand banks and sapphire-colored water.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд Джордж назвал Рузвельта" вдохновляющей фигурой далеко за берегами его страны.
British Prime Minister David Lloyd George remembered him as an"inspiring figure far beyond the country's shores.