Примеры использования Береговой охране на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скажите береговой охране.
Tell the coasties.И береговой охране тоже.
Служили в береговой охране.
Serving in the Coast Guard.Дай береговой охране сделать их работу.
Just let the Coast Guard do it.Треугольник", береговой охране.
Triangle to coast guard.Скажите береговой охране закрыть порт.
Tell the Coast Guard to block the port.Моя тетя работала в береговой охране.
I had an aunt in the Coast Guard.Я звоню береговой охране и в Интерпол.
С серьезными связями в береговой охране.
With a solid tie to the coast guard.И он служил в береговой охране, верно?
And he served in the Coast Guard, is that right?Сообщи начальнику порта, береговой охране и ВМФ.
Alert the harbormaster, the Coast Guard and the Navy.Сообщите в порт, Береговой Охране, Департаменту Пожарной Охраны. .
Notify Harbor, Coast Guard, FDNY.Доминик служил в береговой охране.
Dominick was a gunner's mate for the coast guard.Сообщите береговой охране, чтобы обыскивали все отчаливающие лодки.
Notify the Coast Guard to search all outgoing boats.С моими прочными связями в береговой охране.
Если все в береговой охране так выглядят, запишите меня туда.
У Карлоса есть догадка,так что я вызвал свой контакт в береговой охране.
Carlos had a hunch,so I called a contact of mine at the Coast Guard.Ее отец- адмирал в береговой охране, работает с A. I. T. S.
Her father's an admiral in the coast guard, works with A.L.T.S.Мы позвоним береговой охране, если нам понадобится еще какая-нибудь помощь, офицер.
We will call the Coast Guard if we need any more help, officers.Мы позаботились о Вашей маленькой цветной проблеме,дали откупные береговой охране.
We took care of your little colored problem,bought off the coast guard.Я так много чаек не видел с тех пор как береговой охране пришлось взорвать кита на пляже.
I haven't seen this many since the coast guard had to explode that beached whale.Прежде, чем вы защитили кандидатскую по политологии вы служили в береговой охране.
Before you got your PhD in political theory, you were in the Coast Guard.Начальнику порта, береговой охране и ВМФ всем сообщили об этом судне и его нахождении.
Harbormaster, Coast Guard and Navy have all been alerted to this vessel and its location.Ладно, но теперь все, чтовы найдете на этом пляже, вы немедленно передаете береговой охране.
Okay, but from now on,anything you find on that beach gets turned over to the Coast Guard immediately.Он служил в береговой охране, где изучал журналистику вместе с автором книги« Корни» Алексом Хейли.
He served in the Coast Guard, and studied journalism with Roots author Alex Haley.Любое лицо, препятствующее проведению Управлением по морским вопросам и береговой охране инспекции в британском порту, подлежит аресту полицией.
If anyone were to obstruct inspection by the Maritime and Coastguard Agency in a United Kingdom port, they would be liable to arrest by the police.Я знаю, что он работал в береговой охране, а когда вышел на пенсию, вернулся домой и купил музей.
I know that he was in the coast guard, and when he retired, he moved home and bought the museum.Позволить береговой охране Соединенных Штатов действовать в гаитянских водах в связи с борьбой против оборота наркотиков;
Allow United States Coastguard anti-drug forces to operate in Haitian waters;Я помогла тебе инсценировать твою смерть, поклялась береговой охране, что видела как твое тело тонуло, чтобы они объявили тебя мертвым, как мы и планировали.
I helped you fake your death, swore to the Coast Guard I would seen your body disappear so they could declare you dead, just like we planned.Мы сообщили береговой охране, звонили в канадский Комитет по рыболовству, даже в Американскую комиссию морских млекопитающих.
We have called the Coast Guard, 
